break (someone)

Significados de "break (someone)" con otros términos en diccionario español inglés : 70 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	break someone's ribs	descostillar [v]
2	General	break someone's back	desespaldar [v]
3	General	break someone's back	desilusionar [v]
4	General	break someone's neck	desnucar [v]
5	General	(someone's nail) to break	romperse (la nariz de alguien) [v]
6	General	break someone's heart	despedazar [v]
7	General	break someone's heart	partirle a alguien el corazón [v]
8	General	break someone's hold	escaparse de alguien [v]
9	General	break someone's heart	romper el corazón a alguien [v]
10	General	break someone's hold	liberarse de alguien [v]
11	General	break the news of something to someone	dar la noticia de algo a alguien [v]
12	General	break ties with someone	romper los lazos con alguien [v]
13	General	break someone's nose	romperle la nariz a alguien [v]
14	General	break someone's window	romperle la ventana alguien [v]
15	General	break away with someone	romper con alguien [v]
16	General	break someone's nose	romper la nariz de alguien [v]
17	General	break someone's window	romper la ventana de la casa de alguien [v]
18	General	break from someone's company	deslabonarse [v]
19	General	break someone's neck	decocotar [v] DO
20	General	break up with someone	chutear (inglés shoot) [v] CL
Idioms
21	Idioms	break faith with someone	dejar de apoyar a alguien [v]
22	Idioms	break someone in	acostumbrar a alguien [v]
23	Idioms	cut someone a break	darle un respiro a alguien [v]
24	Idioms	cut someone a break	dejar en paz a alguien [v]
25	Idioms	give someone an even break	dar a alguien las mismas oportunidades [v]
26	Idioms	break someone's heart	partir el corazón a alguien [v]
27	Idioms	break someone's heart	arrancar las entrañas a alguien [v]
28	Idioms	break off relationship with someone	romper el trato con alguien [v]
29	Idioms	break someone's heart	partir algo el alma [v]
30	Idioms	break someone's heart	partir el alma a alguien [v]
31	Idioms	break someone's heart	partir el corazón [v]
32	Idioms	break someone's heart	partírsele a alguien el corazón [v]
33	Idioms	break someone's heart	quebrar algo el corazón [v]
34	Idioms	break it to someone	dar (malas) noticias a alguien
35	Idioms	break someone's back	deslomar a alguien
36	Idioms	break someone's fall	amortiguar la caída de alguien
37	Idioms	break someone's heart	herir los sentimientos de alguien
38	Idioms	break someone in	entrenar a alguien
39	Idioms	break someone’s heart	lastimar los sentimientos de alguien
40	Idioms	break someone’s heart	romper el corazón de alguien
41	Idioms	break up with someone (relationship)	dar alicate [v] NI
42	Idioms	break someone's spirit	hacer de goma [v] AR
43	Idioms	break up with someone (romantic partner/friendship)	cortar palito [v] PA
44	Idioms	break up with someone (romantic partner/friendship)	cortarla [v] MXGTHN
45	Idioms	break someone's heart	hacer crujir [v] BO
46	Idioms	give someone a break	quitarle el guante de la cara [v] PR
47	Idioms	break someone's teeth	quebrar los de moler maíz [v] HN
48	Idioms	break up with someone	romper palitos [v] PAPE
49	Idioms	break someone of bad habits	quebrarle a alguien el natural [v] disused
Speaking
50	Speaking	not break the line of sight with someone	no perder de vista a alguien
Phrasals
51	Phrasals	break up with someone	cortar con alguien [v]
52	Phrasals	break up with someone	terminar con alguien [v]
53	Phrasals	break up with someone	acabar con alguien [v]
54	Phrasals	break up with someone	romper con alguien [v]
Colloquial
55	Colloquial	break someone’s heart	partírsele a alguien el alma [v]
56	Colloquial	break someone's heart	partir el alma [v]
57	Colloquial	break someone's heart	romper a alguien el alma [v]
58	Colloquial	cause someone to break a sweat	hacer sudar a alguien [v]
59	Colloquial	break someone's balls	moler los hígados a alguien [v]
60	Colloquial	break up with someone	echar alguien los títeres a rodar [v]
61	Colloquial	break someone's stones	abrumar a alguien
62	Colloquial	break someone's stones	hacer trabajar demasiado a alguien
63	Colloquial	break someone's stones	hacerle una broma a alguien
64	Colloquial	break someone's stones	burlarse de alguien
Slang
65	Slang	break someone's balls	hacerle una broma a alguien [v]
66	Slang	break someone's balls	burlarse de alguien [v]
67	Slang	break someone's balls	molestar a alguien [v]
68	Slang	break someone's balls	tomarle el pelo a alguien [v]
69	Slang	break someone's pockets	ser demasiado caro para alguien [v]
Law
70	Law	break up with someone	cortar relaciones con alguien [v]