Historia

break into something

Significados de "break into something" con otros términos en diccionario español inglés : 84 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	break something into pieces	estrellar [v]
2	General	break something into pieces	quebrantar [v]
3	General	break something into pieces	astillar [v]
4	General	break something into pieces	hacer añicos [v]
5	General	break something	reventar [v]
6	General	break the news of something to someone	dar la noticia de algo a alguien [v]
7	General	break something	romper algo [v]
8	General	break something	cargarse algo [v]
9	General	break something into small pieces	hacer algo astillas [v]
10	General	break something off	arrancar algo [v]
11	General	break something down	hacer pedazos [v]
12	General	break something off	poner fin a algo [v]
13	General	break something	cagarse [v] PR CO BO
14	General	deform or break something forcefully	apachurrar [v] MX PR CO VE EC BO CL
15	General	break something	amolar [v] MX HN NI
16	General	break something	cachicambiar [v] CU
17	General	break something	desconchabar [v] HN SV NI
18	General	break something into pieces	desmostolar [v] HN SV
19	General	break something into pieces	desmostolongar [v] SV
20	General	break something	despatarrar [v] CU BO
21	General	break something	esguabinar [v] PR
22	General	break something into pieces	desfloronar [v] HN SV
23	General	break something (particularly a branch)	desgarranchar [v] HN
24	General	break something down into small portions	desboronarse [v] GT HN PR CO
25	General	break off (part of something)	descachar [v] HN rur.
26	General	break something	desguangañar [v] NI DO
27	General	break something in two with one's hands	desguanchar [v] HN rur.
28	General	break something	desguañangar [v] HN PA DO VE CL AR PR BO
29	General	break something	descachimbar [v] HN NI CR
30	General	break something	decricajar [v] DO
31	General	break something	desguazar [v] CU DO PR
32	General	break something	deflecar [v] DO
33	General	break something	deschoretar [v] VE
34	General	break something	desmameyar [v] CU PR
35	General	break something	descocherar [v] CR
36	General	break something	descochinflar [v] PR
37	General	break something	descochiflar [v] CR disused
38	General	break something	descocotar [v] PR
39	General	break something	esperolar [v] VE
40	General	break something	escocotar [v] PR
41	General	break something into pieces	esmachar (inglés smash) [v] US
42	General	break something	escrachar [v] PR AR UY
43	General	break or crack something	estillar [v] PR
44	General	break something	esfondar [v] VE
45	General	break something into pieces	estrallar [v] CU DO PR VE
46	General	break something into pieces	despozolar [v] HN SV
47	General	violently break something into little pieces	destasajar [v] PR
48	General	break something	desturcar [v] NI
49	General	violently break something into little pieces	estasajar [v] PR
50	General	break the edges of something	escantillar [v] ES local
Idioms
51	Idioms	break one’s back doing something	dejarse las uñas en algo [v]
52	Idioms	break something to pieces	hacer algo cisco [v]
53	Idioms	break the streak of something	romper la racha de algo [v]
54	Idioms	break something to pieces	hacer algo migas [v]
55	Idioms	break one's neck (to do something)	derrengar a alguien [v]
56	Idioms	break something into small pieces	hacer algo migas [v]
57	Idioms	break something up	hacer algo una tortilla [v]
58	Idioms	break open something	abrir algo a la fuerza
59	Idioms	break open something	forzar algo
60	Idioms	break something open	forzar algo
61	Idioms	break the back of something	superar los obstáculos más difíciles de algo
62	Idioms	break something into small pieces	partir algo en pedacitos
63	Idioms	break something open	pasar a ganar un partido con claridad
64	Idioms	break one's neck to do something	trabajar muy duro haciendo algo
65	Idioms	break something into small pieces	despedazar algo
66	Idioms	break something into small pieces	romper algo en pedacitos
67	Idioms	break something to pieces	romper algo en pedazos
68	Idioms	break one's neck (to do something)	romperse el alma haciendo algo
69	Idioms	break something to pieces	hacer algo pomada [v] SCN
70	Idioms	break something	hacer de goma [v] AR
71	Idioms	break something	hacer bosta [v] AR UY
Phrasals
72	Phrasals	break for something	hacer un descanso [v]
73	Phrasals	break for something	suspender la actividad para hacer algo [v]
74	Phrasals	break for something	correr de pronto hacia algo [v]
75	Phrasals	break into (something)	entrar en algo (forzando la entrada) para robar
76	Phrasals	break through something	atravesar algo
Colloquial
77	Colloquial	break something down into small portions	desboronar [v] MX GT HN NI CR DO PR CO VE CL
78	Colloquial	break something	desconchinflar [v] MX GT SV PA CU DO PR
79	Colloquial	break something	desguañingar [v] CU VE
80	Colloquial	break something	descojonar [v] CU disused
81	Colloquial	break something	descojonar [v] DO PR
82	Colloquial	break something	escracharse [v] AR UY
83	Colloquial	break something	hacer bolsa [v] CL PY AR UY BO:W,C
Slang
84	Slang	break down something	madrear [v] MX