Historia

couldn't care less

Significados de "couldn't care less" en diccionario español inglés : 5 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Idioms
1	Idioms	couldn't care less	reírse de los peces de colores [v]
Colloquial
2	Colloquial	couldn't care less	no importar a alguien un ardite
3	Colloquial	couldn't care less	no importar a alguien un comino
4	Colloquial	couldn't care less	reírse de los peces de colores
5	Colloquial	couldn't care less	ándese la gaita por el lugar [expr] disused

Significados de "couldn't care less" con otros términos en diccionario español inglés : 33 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	I couldn't care less	que le vachaché [expr] AR
2	General	I couldn't care less	que le vachaché [expr] UY rare
3	General	i couldn't care less!	¡alante yauco! [n] PR
4	General	I couldn't care less!	¡porta mí! [n] CR
5	General	I couldn't care less	whatever! (inglés) [interj] PR teen
Speaking
6	Speaking	somebody couldn't care less	a alguien le importa un bledo
7	Speaking	somebody couldn't care less	a nadie le importa
8	Speaking	i couldn't care less	no me podría importar menos
9	Speaking	i couldn't care less	me importa un bledo
10	Speaking	I couldn't care less	¡a mi, plin!
11	Speaking	I couldn't care less	¡a mí qué!
12	Speaking	I couldn't care less	allá cuidados
13	Speaking	I couldn't care less!	¡me la suda!
14	Speaking	I couldn't care less	no me importa nada
15	Speaking	I couldn't care less	no podría importarme menos
Phrases
16	Phrases	I couldn't care less	a mí que me importa
Colloquial
17	Colloquial	I couldn't care less	a mí qué [expr]
18	Colloquial	I couldn't care less	a mí plin [expr]
19	Colloquial	you couldn't care less	a ti plin [expr]
20	Colloquial	I couldn't care less	a mí plim [expr]
21	Colloquial	you couldn't care less	a ti plim [expr]
22	Colloquial	i couldn't care less	me importa un pito
23	Colloquial	I couldn't care less	no me importa un comino
24	Colloquial	i couldn't care less	no me importa un pito
25	Colloquial	i couldn't care less	me importa un bledo
26	Colloquial	I couldn't care less	me importa un comino
27	Colloquial	i couldn't care less	no me importa un bledo
28	Colloquial	I couldn't care less!	¡me río yo de los peces de colores!
Proverbs
29	Proverbs	I couldn't care less	por mí que llueva PR
Slang
30	Slang	I couldn't care less	¡me la menean!
31	Slang	I couldn't care less	me importa un bledo
32	Slang	I couldn't care less	me la pela
33	Slang	i couldn't care less!	¡me la suda! ES