| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | crafty person | pájaro [m] | ||
| General | crafty person | taimado [m] | ||
| General | crafty person | púa [f] | ||
| General | crafty person | pájara [f] | ||
| General | crafty person | taimada [f] | ||
| General | crafty person | fistol [m] | ||
| General | crafty person | zorrastrón [m] | ||
| General | crafty person | alpargatilla [f] | ||
| General | crafty person | zorrastrona [f] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | crafty person | zorro [m] | ||
| Colloquial | crafty person | lagarto [m] | ||
| Colloquial | crafty person | lagartón [m] | ||
| Colloquial | crafty person | rácano [m] | ||
| Colloquial | crafty person | zamacuco [m] | ||
| Colloquial | crafty person | lagarta [f] | ||
| Colloquial | crafty person | lagartona [f] | ||
| Colloquial | crafty person | rácana [f] | ||
| Colloquial | crafty person | zamacuca [f] | ||
| Colloquial | crafty person | jesuita [m/f] | ||
| Colloquial | crafty person | mañuelas [m/f] | ||
| Colloquial | crafty person | guachinango [m] CU PR | ||
| Colloquial | crafty person | peine [m] derog. | ||
| Colloquial | crafty person | gurrumino [m/f] LAM | ||
| Colloquial | crafty person | guachinanga [m/f] CU PR | ||
| Colloquial | crafty person | alilaya [m/f] MX | ||
| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cunning and crafty (person) | carlancón [m] |
| General | a cunning and crafty person | carlancón [m] |
| General | cunning and crafty (person) | carlancona [f] |
| General | a cunning and crafty person | carlancona [f] |
| General | cunning or crafty person | caribe [m] NI DO VE |
| General | crafty and mischievous person | trucha [f] AR |
| General | crafty and mischievous person | trucha [f] BO:W delinq. |
| General | cunning or crafty person | carayana [m/f] BO derog. |
| General | crafty and malicious person | malía [m/f] HN SV |
| General | stingy person who is crafty and delinquent | pinganilla [m/f] CL |
| General | cunning or crafty person | carayana [adj] BO:Ne,E |
| Colloquial | ||
| Colloquial | a rascal, crafty person | apunte [m] rare |
| Colloquial | crafty and cunning person | joya [f] CO derog. |
| Colloquial | crafty and cunning person | joya [f] NI CR BO |
