|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
culture shock |
choque cultural [m]
|
|
| 2 |
Common |
greenhouse culture |
cultivo de invernadero [m]
|
|
| General |
|
| 3 |
General |
expert on china and chinese culture |
chinólogo [m]
|
|
|
|
| 4 |
General |
lack of culture |
incultura [f]
|
|
| 5 |
General |
counter-culture |
contracultura [f]
|
|
| 6 |
General |
expert on china and chinese culture |
chinóloga [f]
|
|
| 7 |
General |
fondness of african culture |
africanismo [m]
|
|
| 8 |
General |
astrurian culture |
asturiense [m]
|
|
| 9 |
General |
center of arts and culture |
emporio [m]
|
|
| 10 |
General |
characteristic of catalan or catalonian culture |
catalanidad [f]
|
|
| 11 |
General |
popular culture |
cultura popular [f]
|
|
| 12 |
General |
cyber-culture |
cibercultura [f]
|
|
| 13 |
General |
latin culture |
latinidad [f]
|
|
| 14 |
General |
sea culture |
maricultura [f]
|
|
| 15 |
General |
fan of catalan culture |
catalanista [m/f]
|
|
| 16 |
General |
man/woman who admires french culture |
francesista [m/f]
|
|
| 17 |
General |
fond of catalan culture |
catalanista [adj]
|
|
| 18 |
General |
admiring french culture |
francesista [adj]
|
|
| 19 |
General |
from the moche or mochica culture |
moche [adj]
|
|
| 20 |
General |
pertaining to the moche or mochica culture |
moche [adj]
|
|
| 21 |
General |
from the moche or mochica culture |
mochica [adj]
|
|
| 22 |
General |
give a more castilian culture |
castellanizar [v]
|
|
| 23 |
General |
adopt a more castilian culture |
castellanizarse [v]
|
|
|
|
| 24 |
General |
-culture |
cultura [suf]
|
|
| 25 |
General |
co-culture |
cocultivo [m]
|
|
| 26 |
General |
center of arts or culture |
emporio [m]
|
|
| 27 |
General |
someone that loves the culture of russia |
rusófilo [m]
|
|
| 28 |
General |
culture medium |
caldo de cultivo (para) [m]
|
|
| 29 |
General |
algae culture |
cultivo de algas [m]
|
|
| 30 |
General |
aged in popular culture |
envejecimiento en la cultura popular [m]
|
|
| 31 |
General |
culture center |
centro cultural [m]
|
|
| 32 |
General |
culture centre |
centro cultural [m]
|
|
| 33 |
General |
fish culture |
piscicultura [f]
|
|
| 34 |
General |
silverside culture |
aterinicultura [f]
|
|
| 35 |
General |
latino culture |
latinidad [f]
|
|
| 36 |
General |
branch of discipline studying on music and culture |
etnomusicologia [f]
|
|
| 37 |
General |
a relic in inca culture |
huaca [f]
|
|
| 38 |
General |
british culture |
cultura británica [f]
|
|
| 39 |
General |
behavioural culture |
cultura del comportamiento [f]
|
|
| 40 |
General |
domestic culture |
cultura local [f]
|
|
| 41 |
General |
dominant culture |
cultura dominante [f]
|
|
| 42 |
General |
domestic culture |
cultura nacional [f]
|
|
| 43 |
General |
balkan culture |
cultura balcánica [f]
|
|
| 44 |
General |
pertaining to maracaibo and its culture or dialect |
maracaibero [adj]
|
|
| 45 |
General |
having no in appreciation for art or culture |
filisteo [adj]
|
|
| 46 |
General |
pertaining to greek or roman culture |
grecorromano [adj]
|
|
| 47 |
General |
pertaining to greek or roman culture |
grecorromana [adj]
|
|
| 48 |
General |
pertaining to the u.s. or its culture |
estadounidense [adj]
|
|
| 49 |
General |
pertaining to the u.s. or its culture |
norteamericano [adj]
|
|
| 50 |
General |
related to culture |
cultural [adj]
|
|
| 51 |
General |
pertaining to hindus and their culture |
hindú [adj]
|
|
| 52 |
General |
pertaining to nigeria or the nigerian people and culture |
nigeriano [adj]
|
|
| 53 |
General |
pertaining to eritrea its people and culture |
eritreo [adj]
|
|
| 54 |
General |
related to the region and culture of etruria |
etrusco [adj]
|
|
| 55 |
General |
pertaining to saint lucia or its culture or people |
santalucense [adj]
|
|
| 56 |
General |
pertaining to the people or culture of spain |
español [adj]
|
|
| 57 |
General |
anti-high-culture |
en contra de la alta cultura [adj]
|
|
| 58 |
General |
be the capital to european culture |
ser la capital de la cultura europea [v]
|
|
| 59 |
General |
be the european capital of culture |
ser la capital europea de la cultura [v]
|
|
| 60 |
General |
american culture and literature |
cultura y literatura estadounidenses [f/pl]
|
|
| 61 |
General |
american culture and literature |
cultura y literatura norteamericanas [f/pl]
|
|
| 62 |
General |
pertaining to germany and german culture |
germano- [pref]
|
|
| 63 |
General |
culture plate |
placa para cultivos
|
|
|
|
| 64 |
General |
a man of culture |
un hombre de cultura
|
|
| 65 |
General |
a man of culture |
un hombre culto
|
|
| 66 |
General |
a part of our culture |
parte de nuestra cultura
|
|
| 67 |
General |
a rich culture |
una rica cultura
|
|
| 68 |
General |
dark culture |
escena oscura
|
|
| 69 |
General |
eastern culture |
cultura del este
|
|
| 70 |
General |
eastern culture |
cultura del oriental
|
|
| 71 |
General |
art and culture |
arte y cultura
|
|
| 72 |
General |
art and culture |
arte y cultura
|
|
| 73 |
General |
fish-culture |
piscicultura [f]
|
|
| 74 |
General |
oyster-culture |
ostricultura [f]
|
|
| 75 |
General |
silk culture |
sericultura [f]
|
|
| 76 |
General |
knavish and affecting culture |
cultipicaño [adj]
|
|
| 77 |
General |
without culture |
incultamente [adv]
|
|
| 78 |
General |
old, experienced and respected man of the tribe (aymara culture) |
achache [m]
CL:N
|
|
| 79 |
General |
highest degree award to someone for his/her contributions to culture in the country |
amauta [m]
PE
|
|
| 80 |
General |
setup characteristic of the rio de la plata circus in which the spectacle was divided into a first part with traditional numbers and a second part with dramatic representations, generally of gaucho culture |
circo criollo [m]
AR
UY
disused
|
|
| 81 |
General |
barley or other typical fermented cereals of the mapuche culture |
mudai [m]
CL
|
|
| 82 |
General |
barley or other typical fermented cereals of the mapuche culture |
muday [m]
CL
|
|
| 83 |
General |
castro culture |
castro [m]
ES
local
|
|
| 84 |
General |
lack of culture |
torpeza [f]
disused
|
|
| 85 |
General |
identity and culture that characterize the people from campeche |
campechanidad [f]
MX
|
|
| 86 |
General |
process of transculturation by an indigenous person to mestizo culture |
ladinización [f]
MX
GT
HN
SV
EC
cult
|
|
| 87 |
General |
in the chiriguana culture, woman's first menstruation |
ñemundía [f]
BO
|
|
| 88 |
General |
euthanasia in aymara culture |
yanapaña [f]
BO:W
disused
|
|
| 89 |
General |
an individual dedicated to the study of the aymara language and culture |
aimarista [m/f]
BO
|
|
| 90 |
General |
an individual dedicated to the study of the aymara language and culture |
aymarista [m/f]
PE
BO
CL
|
|
| 91 |
General |
witchdoctor in araucana and mapuche culture |
machi [m/f]
AR
|
|
| 92 |
General |
witchdoctor with magical powers in araucana and mapuche culture |
machi [m/f]
CL
|
|
| 93 |
General |
person specialized in the quechua language and culture |
quichuista [m/f]
EC
|
|
| 94 |
General |
ignorant yet affecting culture |
bobiculto [adj]
rare
|
|
| 95 |
General |
influenced by ideas/customs/life styles of other cultures (culture) |
aculturado [adj]
MX
HN
CR
CU
DO
VE
EC
PE
BO
CO
rare
|
|
| 96 |
General |
that has adopted the forms and lifestyle of arabic culture |
aturcado [adj]
CL
rare
|
|
| 97 |
General |
that has adopted the forms and lifestyle of arabic culture |
aturcado [adj]
HN
NI
|
|
| 98 |
General |
relating to the calchaquíes or to their culture |
calchaquí [adj]
CL
AR
disused
|
|
| 99 |
General |
relating to the aymara culture |
aymarista [adj]
PE
BO
CL
|
|
| 100 |
General |
dedicated to the study of the aymara language and culture |
aymarista [adj]
PE
BO
CL
|
|
| 101 |
General |
related to the aymara culture |
aimarista [adj]
PE
BO
CL
|
|
| 102 |
General |
relating to the chimane ethnic group or their culture |
chimane [adj]
BO
|
|
| 103 |
General |
relating to the chimane ethnic group or their culture |
chimán [adj]
BO
|
|
| 104 |
General |
relating to the chibcha culture and language cult |
chibchense [adj]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
|
|
| 105 |
General |
relating to chorotes or chorote culture |
chorote [adj]
AR
|
|
| 106 |
General |
relating to the chiriguano people or their culture |
chiriguano [adj]
BO
AR
|
|
| 107 |
General |
indigenous person who has adopted the language or customs of mestizo culture |
aladinado [adj]
GT
NI
|
|
| 108 |
General |
having rustic manners and little culture (rural inhabitant) |
concho [adj]
HN
CR
|
|
| 109 |
General |
pertaining to the collas indigenous group or to their culture |
colla [adj]
CL
AR
UY
|
|
| 110 |
General |
pertaining to the coyas or their culture |
coya [adj]
AR
UY
|
|
| 111 |
General |
pertaining to the maya culture of copán |
copánido [adj]
HN
|
|
| 112 |
General |
pertaining to the huarpes or their culture |
huarpe [adj]
AR
|
|
| 113 |
General |
having adopted the language or customs of the mestizo culture |
aladinado [adj]
GT
NI
|
|
| 114 |
General |
having adopted the language or customs of the mestizo culture |
ladinizado [adj]
GT
HN
SV
|
|
| 115 |
General |
having taken on elements of mestizo culture |
ladinizado [adj]
GT
HN
|
|
| 116 |
General |
fan of collecting comics, disks, or trading cards of pop culture characters or themes |
ñoño [adj]
CL
child
|
|
| 117 |
General |
relating to miskito ethnic group and its culture |
misquito [adj]
HN
NI
|
|
| 118 |
General |
relating to miskito ethnic group and its culture |
zambo [adj]
HN
BO
|
|
| 119 |
General |
characteristic of the chicha culture |
chichero [adj]
PE
|
|
| 120 |
General |
take on the customs, language, and gestures of us culture (a mexican citizen) |
apocharse [v]
MX
|
|
| 121 |
General |
appropriate elements of mestizo culture |
aladinarse [v]
GT
|
|
| 122 |
General |
teach peruvian culture and history to remote towns |
peruanizar [v]
PE
|
|
| 123 |
General |
assimilate to us culture |
apocharse [v]
MX
|
|
| 124 |
General |
knavish and affecting culture |
cultipicaña [adj/f]
|
|
| 125 |
General |
ignorant yet affecting culture |
bobiculta [adj/f]
rare
|
|
| 126 |
General |
pertaining to the people or culture of spain |
española [adj/pl]
|
|
| Idioms |
|
| 127 |
Idioms |
have a vast culture |
saber más que merlín [v]
|
|
| 128 |
Idioms |
culture dish |
in vitro [adv]
|
|
| 129 |
Idioms |
culture vulture |
ávido de cultura
|
|
| Colloquial |
|
| 130 |
Colloquial |
gun culture |
cultura de las armas
|
|
| 131 |
Colloquial |
gun culture |
cultura de armas de fuego
|
|
| 132 |
Colloquial |
the study of emo culture |
el estudio de la cultura emo
|
|
| 133 |
Colloquial |
person with money but low intelligence and no culture |
burro con plata [m]
PE
CL
|
|
| 134 |
Colloquial |
culture vulture |
cultureta [m/f]
ES
derog.
|
|
| 135 |
Colloquial |
having the culture and race relating to a spanish-speaking country and the appearance or customs of an anglo-saxon or german |
agringado [adj]
CU
DO
PR
PE
EC
CL
|
|
| 136 |
Colloquial |
pertaining to anglo-saxon culture |
agringado [adj]
CL
|
|
| 137 |
Colloquial |
(someone of hispanic-american race and culture) to take on the customs and characteristic of anglo-saxons or germans |
agringarse [v]
EC
PE
BO
CL
PY
|
|
| 138 |
Colloquial |
having the culture and race relating to a spanish-speaking country and the appearance or customs of an anglo-saxon or german |
agringada [adj/f]
CU
DO
PR
PE
EC
CL
|
|
| 139 |
Colloquial |
pertaining to anglo-saxon culture |
agringada [adj/f]
CL
|
|
| Slang |
|
| 140 |
Slang |
a culture vulture |
devorador de cultura
|
|
| 141 |
Slang |
a culture vulture |
cultureta
|
|
| 142 |
Slang |
a culture vulture |
culturoso
|
|
| Business |
|
| 143 |
Business |
corporate culture |
cultura de empresa
|
|
| 144 |
Business |
corporate culture |
cultura corporativa
|
|
| 145 |
Business |
corporation culture |
cultura de la corporación
|
|
| 146 |
Business |
organisation culture |
cultura de la organización
|
|
| 147 |
Business |
corporate culture |
cultura corporativa
|
|
| 148 |
Business |
company culture |
cultura de la compañía
|
|
| 149 |
Business |
dependence culture |
cultura de la dependencia
|
|
| 150 |
Business |
organization culture |
cultura de la organización
|
|
| 151 |
Business |
popular culture |
cultura popular
|
|
| 152 |
Business |
association culture |
cultura de la asociación
|
|
| Finance |
|
| 153 |
Finance |
learning culture |
cultura de aprendizaje
|
|
| Law |
|
| 154 |
Law |
corporate culture |
cultura corporativa
|
|
| International Law |
|
| 155 |
International Law |
declaration on a culture of peace |
declaración sobre una cultura de paz [f]
|
|
| 156 |
International Law |
culture of peace |
cultura de paz
|
|
| 157 |
International Law |
culture of prevention |
cultura de prevención
|
|
| 158 |
International Law |
culture of violence |
cultura de violencia
|
|
| 159 |
International Law |
democratic culture |
cultura democrática
|
|
| 160 |
International Law |
inter-american council for education, science and culture |
consejo interamericano para la educación, la ciencia y la cultura
|
|
| 161 |
International Law |
international decade for a culture of peace and non-violence for the children of the world |
decenio international de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo
|
|
| 162 |
International Law |
programme of action on a culture of peace |
programa de acción sobre una cultura de paz
|
|
| 163 |
International Law |
central american military forum for a culture of peace and non violence |
foro militar centroamericano para una cultura de paz y no violencia
|
|
| 164 |
International Law |
scientific culture |
cultura científica
|
|
| 165 |
International Law |
culture of dialogue program |
programa cultura de diálogo
|
|
| Politics |
|
| 166 |
Politics |
secretariat of culture and tourism |
secretaría de cultura y turismo
HN
|
|
| 167 |
Politics |
guatemalan american institute (of culture) |
instituto guatemalteco americano (de cultura)
GT
|
|
| 168 |
Politics |
costa rican association for information and culture |
asociación costarricense de información y cultura
CR
|
|
| 169 |
Politics |
national council of culture |
consejo nacional de cultura
CU
|
|
| 170 |
Politics |
national culture institute |
instituto nacional de cultura
PA
|
|
| 171 |
Politics |
cuban enterprise for exporting and importing art and culture items |
empresa cubana exportadora e importadora de artículos de arte y cultura
CU
|
|
| 172 |
Politics |
inter-american committee for education, science, and culture |
comité interamericano para la educación, la ciencia y la cultura
LAM
|
|
| 173 |
Politics |
korean-panamanian institute of friendship and culture |
instituto coreano-panameño de amistad y cultura
PA
|
|
| 174 |
Politics |
economic culture fund |
fondo de cultura económica
MX
|
|
| 175 |
Politics |
provincial council of culture |
consejo provincial de cultura
CU
|
|
| 176 |
Politics |
central american institute for developing culture |
instituto centroamericano de extensión de la cultura
CR
|
|
| Social Sciences |
|
| 177 |
Social Sciences |
globalization of american culture pushed through popular american products |
cocacolonización [f]
|
|
| 178 |
Social Sciences |
culture shock |
choque cultural
|
|
| Education |
|
| 179 |
Education |
culture lag |
rezago cultural
|
|
| 180 |
Education |
culture pattern |
patrón cultural
|
|
| 181 |
Education |
culture trait |
rasgo cultural
|
|
| 182 |
Education |
school culture |
cultura escolar
|
|
| 183 |
Education |
self-culture |
cultura del yo
|
|
| 184 |
Education |
organizational culture |
cultura organizacional
|
|
| 185 |
Education |
peasant culture |
cultura campesina
|
|
| Demographics |
|
| 186 |
Demographics |
popular culture |
cultura popular
|
|
| Engineering |
|
| 187 |
Engineering |
urine culture |
urocultivo [m]
|
|
| 188 |
Engineering |
blood culture |
homocultivo [m]
|
|
| 189 |
Engineering |
sub-culture |
subcultivo [m]
|
|
| 190 |
Engineering |
blood culture |
hemocultivo [m]
|
|
| 191 |
Engineering |
fruit culture |
fruticultura [f]
|
|
| 192 |
Engineering |
forest-culture |
silvicultura [f]
|
|
| 193 |
Engineering |
sub-culture |
subcultura [f]
|
|
| 194 |
Engineering |
mass culture |
cultivo masivo
|
|
| 195 |
Engineering |
culture optimization |
optimización del cultivo
|
|
| 196 |
Engineering |
pure culture |
cultivo puro
|
|
| 197 |
Engineering |
water culture |
cultivo hidropónico
|
|
| 198 |
Engineering |
monoxenic culture |
cultivo monoxénico
|
|
| 199 |
Engineering |
hydroponic culture |
cultivo hidropónico
|
|
| 200 |
Engineering |
axenic culture |
cultivo axénico
|
|
| 201 |
Engineering |
laboratory culture |
cultivo de laboratorio
|
|
| 202 |
Engineering |
enrichment culture |
cultivo con enriquecimiento
|
|
| 203 |
Engineering |
culture plate |
placa de cultivo
|
|
| 204 |
Engineering |
corn culture |
cultivo maicero
|
|
| 205 |
Engineering |
environmental culture |
cultura ambiental
|
|
| 206 |
Engineering |
access to culture |
acceso a la cultura
|
|
| 207 |
Engineering |
continuous culture |
cultivo continuo
|
|
| 208 |
Engineering |
mussel culture |
cultivo de mejillones
|
|
| 209 |
Engineering |
enrichment culture |
cultivo de enriquecimiento
|
|
| 210 |
Engineering |
culture vessel |
frasco de cultivo
|
|
| 211 |
Engineering |
bouillon culture |
cultivo en caldo
|
|
| 212 |
Engineering |
culture broth |
medio de cultivo
|
|
| 213 |
Engineering |
culture medium |
medio de cultivo
|
|
| 214 |
Engineering |
lactic acid culture |
cultivo láctico
|
|
| 215 |
Engineering |
animal cell culture |
cultivo de células animales
|
|
| 216 |
Engineering |
organ culture |
cultivo de órganos
|
|
| 217 |
Engineering |
shake culture |
cultivo agitado
|
|
| 218 |
Engineering |
greenhouse culture |
cultivo en invernadero
|
|
| 219 |
Engineering |
cell culture |
cultivo celular
|
|
| 220 |
Engineering |
suspension culture |
cultura de suspensión
|
|
| 221 |
Engineering |
pot-culture |
cultivo en maceta
|
|
| 222 |
Engineering |
culture flask |
frasco de cultivo
|
|
| 223 |
Engineering |
habituated culture |
cultivo habituado
|
|
| 224 |
Engineering |
submerged culture |
cultivo sumergido
|
|
| 225 |
Engineering |
agar culture |
cultivo de agar
|
|
| 226 |
Engineering |
lactic acid culture |
fermentos lácticos
|
|
| 227 |
Engineering |
cage culture |
cultivo en jaulas
|
|
| 228 |
Engineering |
cell culture |
cultivo de células
|
|
| Informatics |
|
| 229 |
Informatics |
service culture |
cultura de servicio
|
|
| Biology |
|
| 230 |
Biology |
broth culture |
caldo de cultivo [m]
|
|
| 231 |
Biology |
virus culture |
cultivo de virus
|
|
| 232 |
Biology |
bacterial culture |
cultivo bacteriano
|
|
| 233 |
Biology |
tissue culture |
cultivo de tejidos
|
|
| Chemistry |
|
| 234 |
Chemistry |
ethical culture |
cultura ética
|
|
| 235 |
Chemistry |
microbial culture |
cultivo microbiano
|
|
| 236 |
Chemistry |
drug culture |
cultura de las drogas
|
|
| Food Engineering |
|
| 237 |
Food Engineering |
mixed culture |
cultivo mixto
|
|
| 238 |
Food Engineering |
axenic culture |
cultivo axénico
|
|
| 239 |
Food Engineering |
stock culture |
cultivo madre
|
|
| 240 |
Food Engineering |
liquid culture |
cultivo líquido
|
|
| Molecular Biology |
|
| 241 |
Molecular Biology |
enrichment culture |
caldo de enriquecimiento [m]
|
|
| 242 |
Molecular Biology |
slant agar culture |
cultivo inclinado
|
|
| 243 |
Molecular Biology |
liquid culture medium |
medio de cultivo líquido
|
|
| 244 |
Molecular Biology |
solid culture medium |
medio de cultivo sólido
|
|
| 245 |
Molecular Biology |
culture medium |
medio de cultivo
|
|
| 246 |
Molecular Biology |
batch culture |
cultivo discontinuo
|
|
| 247 |
Molecular Biology |
anaerobic culture |
cultivo para anaerobios
|
|
| 248 |
Molecular Biology |
stab culture |
cultivo por picadura
|
|
| 249 |
Molecular Biology |
cell culture |
cultivo celular
|
|
| 250 |
Molecular Biology |
carrier-culture |
cultivo portador
|
|
| 251 |
Molecular Biology |
slide culture technique |
técnica del cultivo en portaobjetos
|
|
| 252 |
Molecular Biology |
chemically incomplete defined culture medium |
medio de cultivo químicamente indefinido
|
|
| 253 |
Molecular Biology |
chemically defined culture medium |
medio de cultivo químicamente definido
|
|
| Science |
|
| 254 |
Science |
branch of discipline studying on the assyrian language and culture |
asiriología [f]
|
|
| 255 |
Science |
branch of discipline studying on the relationship between food and culture |
gastronomía [f]
|
|
| Biotechnology |
|
| 256 |
Biotechnology |
stationary culture |
cultivo en reposo
|
|
| 257 |
Biotechnology |
pollen culture |
cultivo de polen
|
|
| 258 |
Biotechnology |
dual culture |
cultivo dual
|
|
| 259 |
Biotechnology |
primary culture |
cultivo primario
|
|
| 260 |
Biotechnology |
soil-less culture |
cultivo sin suelo
|
|
| 261 |
Biotechnology |
panicle culture |
cultivo de panículas
|
|
| 262 |
Biotechnology |
sub-culture number |
número de subcultivos
|
|
| 263 |
Biotechnology |
closed continuous culture |
cultivo continuo cerrado
|
|
| 264 |
Biotechnology |
hairy root culture |
cultivo de raíces en cabellera
|
|
| 265 |
Biotechnology |
callus culture |
cultivo de callo
|
|
| 266 |
Biotechnology |
starter culture |
cultivo iniciador
|
|
| 267 |
Biotechnology |
established culture |
cultivo establecido
|
|
| 268 |
Biotechnology |
shake culture |
cultivo en agitación
|
|
| 269 |
Biotechnology |
meristem tip culture |
cultivo de ápices de meristemos
|
|
| 270 |
Biotechnology |
raft culture |
cultivo en balsa
|
|
| 271 |
Biotechnology |
root culture |
cultivo de raíces
|
|
| 272 |
Biotechnology |
selection culture |
cultivo de selección
|
|
| 273 |
Biotechnology |
protoplast culture |
cultivo de protoplastos
|
|
| 274 |
Biotechnology |
culture room |
cámara de cultivo
|
|
| 275 |
Biotechnology |
single node culture |
cultivo de un solo nudo
|
|
| 276 |
Biotechnology |
organ culture |
cultivo de órganos
|
|
| 277 |
Biotechnology |
synchronous culture |
cultivo sincrónico
|
|
| 278 |
Biotechnology |
meristem culture |
cultivo de meristemos
|
|
| 279 |
Biotechnology |
open continuous culture |
cultivo continuo abierto
|
|
| 280 |
Biotechnology |
tissue culture |
cultivo de tejidos
|
|
| 281 |
Biotechnology |
sub-culture interval |
intervalo de subcultivo
|
|
| 282 |
Biotechnology |
anther culture |
cultivo de anteras
|
|
| 283 |
Biotechnology |
axenic culture |
cultivo axénico
|
|
| 284 |
Biotechnology |
plant cell culture |
cultivo de células vegetales
|
|
| 285 |
Biotechnology |
cell culture |
cultivo celular
|
|
| 286 |
Biotechnology |
microalgal culture |
cultivo de microalgas
|
|
| 287 |
Biotechnology |
culture medium |
medio de cultivo
|
|
| 288 |
Biotechnology |
semi-continuous culture |
cultivo semicontinuo
|
|
| 289 |
Biotechnology |
batch culture |
cultivo discontinuo
|
|
| 290 |
Biotechnology |
stages of culture |
estados de cultivo
|
|
| 291 |
Biotechnology |
culture alteration |
alteración de cultivo
|
|
| 292 |
Biotechnology |
nurse culture |
cultivo nodriza
|
|
| 293 |
Biotechnology |
continuous culture |
cultivo continuo
|
|
| 294 |
Biotechnology |
nodal culture |
cultivo de nudos
|
|
| 295 |
Biotechnology |
embryo culture |
cultivo de embriones
|
|
| 296 |
Biotechnology |
suspension culture |
cultivo en suspensión
|
|
| 297 |
Biotechnology |
serial float culture |
cultivo de flotación en serie
|
|
| 298 |
Biotechnology |
cell culture |
cultivo de células
|
|
| General Medicine |
|
| 299 |
General Medicine |
fecal culture |
cultivo fecal
|
|
| Medicine |
|
| 300 |
Medicine |
stool culture |
coprocultivo [m]
|
|
| 301 |
Medicine |
blood culture |
hemocultivo [m]
|
|
| 302 |
Medicine |
organ culture |
cultivo de órganos
|
|
| 303 |
Medicine |
cell culture |
cultivo celular
|
|
| 304 |
Medicine |
hepatocyte culture |
cultivo de hepatocitos
|
|
| 305 |
Medicine |
stab culture |
cultivo por punción
|
|
| 306 |
Medicine |
primary cell culture |
cultivo celular primario
|
|
| 307 |
Medicine |
culture plate |
placa de cultivo
|
|
| 308 |
Medicine |
culture plate |
caja petri
|
|
| 309 |
Medicine |
hybridoma tissue culture |
cultivo tisular de hibridomas
|
|
| 310 |
Medicine |
blood culture medium |
medio de hemocultivo
|
|
| 311 |
Medicine |
cell culture |
cultivo de células
|
|
| 312 |
Medicine |
dissemination of culture |
difusión de la cultura
|
|
| 313 |
Medicine |
contaminated culture |
cultivo contaminado
|
|
| 314 |
Medicine |
health culture |
cultura de la salud
|
|
| 315 |
Medicine |
tissue culture |
cultivo tisular
|
|
| 316 |
Medicine |
culture brockerage |
negociación cultural
|
|
| 317 |
Medicine |
mixed culture |
cultivo mixto
|
|
| 318 |
Medicine |
culture procedure |
método de cultivo
|
|
| 319 |
Medicine |
mixed lymphocyte culture (mlc) reaction |
reacción de cultivo mixto de leucocitos (mlc)
|
|
| 320 |
Medicine |
culture medium |
medio de cultivo
|
|
| 321 |
Medicine |
culture-specific syndrome |
síndrome específico de cultura
|
|
| 322 |
Medicine |
american type culture collection |
asociación americana de tipos de cultivo
|
|
| 323 |
Medicine |
cell culture assays |
pruebas de cultivo de células
|
|
| 324 |
Medicine |
cell and tissue culture tests |
pruebas de cultivo de células y tejidos
|
|
| 325 |
Medicine |
national collection of yeast culture |
colección nacional de cultivos de levaduras
|
|
| 326 |
Medicine |
culture a wound |
cultivo de una herida
|
|
| 327 |
Medicine |
wound culture |
cultivo de una herida
|
|
| 328 |
Medicine |
throat culture |
cultivo de la garganta
|
|
| 329 |
Medicine |
cell culture |
cultivo celular
|
|
| 330 |
Medicine |
elective culture |
cultivo electivo
|
|
| 331 |
Medicine |
enrichment culture |
cultivo de enriquecimiento
|
|
| 332 |
Medicine |
hanging-block culture |
cultivo en bloque colgante
|
|
| 333 |
Medicine |
mixed lymphocyte culture |
cultivo de linfocitos mixtos
|
|
| 334 |
Medicine |
needle culture |
cultivo con aguja
|
|
| 335 |
Medicine |
neotype culture |
cultivo neotipo
|
|
| 336 |
Medicine |
organ culture |
cultivo de órganos
|
|
| 337 |
Medicine |
pure culture |
cultivo puro
|
|
| 338 |
Medicine |
roll-tube culture |
cultivo en tubo recubierto
|
|
| 339 |
Medicine |
sensitized culture |
cultivo sensibilizado
|
|
| 340 |
Medicine |
shake culture |
cultivo por agitación
|
|
| 341 |
Medicine |
slant culture |
cultivo inclinado
|
|
| 342 |
Medicine |
slope culture |
cultivo en pendiente
|
|
| 343 |
Medicine |
slope culture |
cultivo en vertiente
|
|
| 344 |
Medicine |
smear culture |
cultivo por frotis
|
|
| 345 |
Medicine |
smear culture |
cultivo extendido
|
|
| 346 |
Medicine |
stab culture |
cultivo por picadura
|
|
| 347 |
Medicine |
stock culture |
cultivo madre
|
|
| 348 |
Medicine |
streak culture |
cultivo en estría
|
|
| 349 |
Medicine |
tissue culture |
cultivo de tejidos
|
|
| 350 |
Medicine |
type culture |
cultivo tipo
|
|
| 351 |
Medicine |
culture medium |
medio de cultivo
|
|
| 352 |
Medicine |
dorset's culture egg medium |
medio de cultivo de huevo de dorset
|
|
| 353 |
Medicine |
loeffler's blood culture medium |
medio de cultivo de sangre de loeffler
|
|
| 354 |
Medicine |
mixed lymphocyte culture reaction |
reacción de cultivo de linfocitos mixtos
|
|
| 355 |
Medicine |
mixed lymphocyte culture test |
prueba de cultivo mixto de linfocitos
|
|
| Psychology |
|
| 356 |
Psychology |
culture lag |
atraso cultural [m]
|
|
| 357 |
Psychology |
fæcal culture |
coprocultivo [m]
|
|
| 358 |
Psychology |
culture conflict |
conflicto cultural [m]
|
|
| 359 |
Psychology |
environmental culture |
cultura ambiental
|
|
| 360 |
Psychology |
aggressive culture |
cultura agresiva
|
|
| 361 |
Psychology |
individualist culture |
cultura individualista
|
|
| 362 |
Psychology |
hostile culture |
cultura hostil
|
|
| 363 |
Psychology |
culture area |
área cultural
|
|
| 364 |
Psychology |
culture-bound variable |
variable limitada a una cultura
|
|
| 365 |
Psychology |
drug culture |
cultura de las drogas
|
|
| 366 |
Psychology |
communication culture |
cultura de comunicación
|
|
| 367 |
Psychology |
culture area |
area cultural
|
|
| 368 |
Psychology |
organisational culture |
cultura organizacional
|
|
| 369 |
Psychology |
ethical culture |
cultura ética
|
|
| 370 |
Psychology |
youth culture |
cultura juvenil
|
|
| 371 |
Psychology |
culture-fair |
sin sesgo cultural
|
|
| 372 |
Psychology |
culture island |
isla cultural
|
|
| 373 |
Psychology |
family culture |
cultura familiar
|
|
| 374 |
Psychology |
capitalist culture |
cultura capitalista
|
|
| 375 |
Psychology |
organizational culture |
cultura organizacional
|
|
| 376 |
Psychology |
occupational culture |
cultura ocupacional
|
|
| 377 |
Psychology |
company culture |
cultura empresarial
|
|
| 378 |
Psychology |
culture-specific |
específico de cultura
|
|
| 379 |
Psychology |
culture complex |
complejo cultural
|
|
| 380 |
Psychology |
bureaucratic culture |
cultura burocrática
|
|
| 381 |
Psychology |
culture-free |
sin sesgo cultural
|
|
| 382 |
Psychology |
culture-bound syndrome |
síndrome cultural
|
|
| 383 |
Psychology |
corporate culture |
cultura corporativa
|
|
| 384 |
Psychology |
culture clash |
choque cultural
|
|
| 385 |
Psychology |
shame culture |
cultura de la vergüenza
|
|
| 386 |
Psychology |
culture trait |
rasgo cultural
|
|
| 387 |
Psychology |
psychological culture |
cultura psicológica
|
|
| 388 |
Psychology |
culture-bound |
limitado a una cultura
|
|
| 389 |
Psychology |
culture contact |
contacto cultural
|
|
| 390 |
Psychology |
conscious culture |
cultura consciente
|
|
| 391 |
Psychology |
culture shock |
choque cultural
|
|
| 392 |
Psychology |
culture pattern |
patrón cultural
|
|
| 393 |
Psychology |
absence culture |
cultura de ausencia
|
|
| 394 |
Psychology |
culture-bound syndrome |
síndrome limitado a una cultura
|
|
| Laboratory |
|
| 395 |
Laboratory |
culture plate |
caja petri [f]
|
|
| 396 |
Laboratory |
culture tube |
tubo para cultivos
|
|
| 397 |
Laboratory |
culture medium |
medio de cultivo
|
|
| Rehabilitation |
|
| 398 |
Rehabilitation |
family culture |
cultura familiar
|
|
| 399 |
Rehabilitation |
general products for culture |
productos generales para las actividades culturales
|
|
| 400 |
Rehabilitation |
deaf culture |
cultura sorda
|
|
| 401 |
Rehabilitation |
assistive products and technology for culture |
productos y tecnología de ayuda para las actividades culturales
|
|
| 402 |
Rehabilitation |
arts and culture |
arte y cultura
|
|
| 403 |
Rehabilitation |
general technology for culture |
tecnología generales para las actividades culturales
|
|
| Distillation |
|
| 404 |
Distillation |
yeast culture |
cepa de levadura [f]
|
|
| Oceanography |
|
| 405 |
Oceanography |
sponge culture |
cultivo de esponjas [m]
|
|
| 406 |
Oceanography |
shellfish culture |
cultivo de mariscos [m]
|
|
| 407 |
Oceanography |
mother-of-pearl culture |
cultivo del nácar [m]
|
|
| 408 |
Oceanography |
scallop culture |
cultivo de pecten [m]
|
|
| 409 |
Oceanography |
scallop culture |
pectinicultura [f]
|
|
| 410 |
Oceanography |
salmon culture |
salmonicultura [f]
|
|
| 411 |
Oceanography |
oyster culture |
ostricultura [f]
|
|
| 412 |
Oceanography |
oyster culture |
ostricultura [f]
|
|
| 413 |
Oceanography |
turtle culture |
cría de tortugas [f]
|
|
| 414 |
Oceanography |
salmon culture |
salmonicultura [f]
|
|
| 415 |
Oceanography |
turtle culture |
cría de tortugas
|
|
| 416 |
Oceanography |
sponge culture |
cultivo de esponjas
|
|
| 417 |
Oceanography |
shellfish culture |
cultivo de mariscos
|
|
| Agriculture |
|
| 418 |
Agriculture |
culture starter |
cultivo inicial [m]
|
|
| 419 |
Agriculture |
transfer (of culture) |
inoculación [f]
|
|
| 420 |
Agriculture |
mullet culture |
mugilicultura [f]
|
|
| 421 |
Agriculture |
pearl culture |
perlicultura [f]
|
|
| 422 |
Agriculture |
eel culture |
anguilicultura [f]
|
|
| 423 |
Agriculture |
soilless culture |
hidropónica [f]
|
|
| 424 |
Agriculture |
soilless culture |
hidroponia [f]
|
|
| 425 |
Agriculture |
culture plate |
caja petri [f]
|
|
| 426 |
Agriculture |
transfer (of culture) |
inocular [v]
|
|
| 427 |
Agriculture |
silo culture |
cultivo en silos
|
|
| 428 |
Agriculture |
pearl culture |
cultivo de perlas
|
|
| 429 |
Agriculture |
clear water culture |
cultivo en agua clara.
|
|
| 430 |
Agriculture |
trout culture |
cultivo de truchas
|
|
| 431 |
Agriculture |
batch culture system |
sistema de cultivo en lotes
|
|
| 432 |
Agriculture |
green water culture |
cultivo en agua verde
|
|
| 433 |
Agriculture |
mother of pearl culture |
cultivo de madreperla
|
|
| 434 |
Agriculture |
pond mesocosm culture system |
sistema de cultivo mesocosmo en lagunas
|
|
| 435 |
Agriculture |
mass culture |
cultivo masivo
|
|
| 436 |
Agriculture |
rotational culture |
cultivo en rotación
|
|
| 437 |
Agriculture |
tray culture |
cultivo en bandejas
|
|
| 438 |
Agriculture |
batch culture |
cultivo en lotes
|
|
| 439 |
Agriculture |
mixed culture |
cultivo mixto
|
|
| 440 |
Agriculture |
vac culture system |
sistema de cultivo vac
|
|
| 441 |
Agriculture |
culture enhanced fishery |
mejora por cultivo de la pesquería
|
|
| 442 |
Agriculture |
integrated culture |
cultivo integrado
|
|
| 443 |
Agriculture |
starter culture |
cultivo matriz
|
|
| 444 |
Agriculture |
payaman culture system |
sistema de cultivo payaman
|
|
| 445 |
Agriculture |
combined system of culture |
sistema de cultivo combinado
|
|
| 446 |
Agriculture |
longline culture |
cultivo en longline
|
|
| 447 |
Agriculture |
starter culture |
cultivo iniciador
|
|
| 448 |
Agriculture |
water culture |
cultivo en agua
|
|
| 449 |
Agriculture |
suspended culture |
cultivo suspendido
|
|
| 450 |
Agriculture |
minapadi culture system |
sistema de cultivo minapadi
|
|
| 451 |
Agriculture |
stake and line culture |
cultivo en estacas y líneas
|
|
| 452 |
Agriculture |
single age class culture |
cultivo por clases de edad
|
|
| 453 |
Agriculture |
moulinette culture |
cultivo de molinete
|
|
| 454 |
Agriculture |
embankment fish culture |
cultivo de peces en terraplenes
|
|
| 455 |
Agriculture |
cage culture |
cultivo en jaulas
|
|
| 456 |
Agriculture |
mixed sex culture |
cultivo de sexos mezclados
|
|
| 457 |
Agriculture |
advective mesocosm culture system |
sistema de cultivo mesocosmo advectivo
|
|
| 458 |
Agriculture |
raised culture |
cultivo elevado
|
|
| 459 |
Agriculture |
axenic culture |
cultivo áxeno
|
|
| 460 |
Agriculture |
culture plate |
placa de cultivo
|
|
| 461 |
Agriculture |
stable tea culture system |
sistema de cultivo en agua parduzca
|
|
| 462 |
Agriculture |
continuous chemostat culture system |
sistema continuo quimiostático de cultivo
|
|
| 463 |
Agriculture |
in vitro culture |
cultivo in vitro
|
|
| 464 |
Agriculture |
off bottom culture |
cultivo separado del fondo
|
|
| 465 |
Agriculture |
tank mesocosm culture system |
sistema de cultivo en depósitos mesocósmicos
|
|
| 466 |
Agriculture |
semi-continuous culture system |
sistema de cultivo semi continuo
|
|
| 467 |
Agriculture |
sponge culture |
cultivo de esponjas
|
|
| 468 |
Agriculture |
stone bridge culture |
cultivo en puentes de piedra
|
|
| 469 |
Agriculture |
culture system |
sistema de cultivo
|
|
| 470 |
Agriculture |
sea urchin culture |
cultivo de erizos de mar
|
|
| 471 |
Agriculture |
sawah tambak culture system |
sistema de cultivo sawah tambak
|
|
| 472 |
Agriculture |
net culture |
cultivo en redes
|
|
| 473 |
Agriculture |
off shore culture |
cultivo en mar abierto
|
|
| 474 |
Agriculture |
sturgeon culture |
cultivo de esturiones
|
|
| 475 |
Agriculture |
pond culture |
cultivo en estanques
|
|
| 476 |
Agriculture |
pold culture system |
sistema de cultivo pold
|
|
| 477 |
Agriculture |
trestle culture |
cultivo en bastidores
|
|
| 478 |
Agriculture |
continuous turbidostat culture system |
sistema continuo tipo turbidostato de cultivo
|
|
| 479 |
Agriculture |
bag mesocosm culture system |
sistema de cultivo mesocosmo en bolsas
|
|
| 480 |
Agriculture |
palawija culture system |
sistema de cultivo palawija
|
|
| 481 |
Agriculture |
culture media |
medio de cultivo
|
|
| 482 |
Agriculture |
continuous culture system |
sistema de cultivo continuo
|
|
| 483 |
Agriculture |
monosex culture |
cultivo monosexo
|
|
| 484 |
Agriculture |
floating net culture |
cultivo en red flotante
|
|
| 485 |
Agriculture |
rack culture |
cultivo bajo estantes
|
|
| 486 |
Agriculture |
sewage culture |
en aguas residuales cultivo
|
|
| 487 |
Agriculture |
raft culture |
cultivo en balsa
|
|
| 488 |
Agriculture |
mesocosm culture system |
sistema de cultivo mesocosmo
|
|
| 489 |
Agriculture |
valli culture |
cultivo en valli
|
|
| 490 |
Agriculture |
stake culture |
cultivo en estacas
|
|
| 491 |
Agriculture |
continuous culture |
cultivo continuo
|
|
| 492 |
Agriculture |
paddy cum fish culture |
cultivo de peces en arrozales
|
|
| 493 |
Agriculture |
floating culture |
cultivo flotante
|
|
| 494 |
Agriculture |
soilless culture |
cultivo hidropónico
|
|
| 495 |
Agriculture |
bag culture |
cultivo en bolsas
|
|
| 496 |
Agriculture |
culture plate |
caja petri
|
|
| 497 |
Agriculture |
clam culture |
cultivo de almejas
|
|
| 498 |
Agriculture |
carp culture |
cultivo de carpa
|
|
| 499 |
Agriculture |
string culture |
cultivo en cuerdas
|
|
| 500 |
Agriculture |
culture based fisheries |
pesquerías basadas en la acuicultura
|
|
