dueño - Español Inglés Diccionario
Historia

dueño

Play ENESESes
Play ENESESmx


Significados de "dueño" en diccionario inglés español : 27 resultado(s)

Español Inglés
Common
dueño [m] owner
dueño [m] landlord
dueño [m] proprietor
dueño [m] master
General
dueño [m] landowner
dueño [m] sire
dueño [m] someone that owns
dueño [m/f] master
dueño [m] employer
dueño [m] entertainer
dueño [m] freeholder
dueño [m] proprietary
dueño [m] lord
dueño [m] occupant
dueño [m] renter
Business
dueño [m] general owner
dueño [m] head of household
dueño [m] owner
dueño [m] property owner
Law
dueño [m] property owner
dueño [m] head of household
dueño [m] owner
Geology
dueño [m] owner
dueño [m] operator
Psychology
dueño [m] homeowner
Archaic
dueño [m] goodman
Baseball
dueño [m] owner

Significados de "dueño" con otros términos en diccionario español inglés : 228 resultado(s)

Español Inglés
General
cambiar de dueño [v] change hands
incumplimiento de contrato fraudulento del capitán o tripulación de un barco hacia el dueño del barco o de la carga [f] barretry
hacerse dueño de [v] take possession of
cambiar de dueño [v] change ownership
ser dueño de sí mismo [v] be self-possessed
estar sin dueño [v] become ownerless
soñar en ser el dueño de una casa [v] dream of being a home owner
ser su propio dueño [v] be one's own boss
ser dueño de [v] be master of
ser dueño [v] be a man of property
dueño de sí mismo [adj] self-possessed
dueño de casa [m] homeowner
dueño de casa [m] someone that owns a house
incumplimiento de contrato fraudulento del capitán o tripulación de un barco hacia el dueño del barco o de la carga [m] barretry
dueño de un animal [m] animal owner
dueño del bar [m] barkeep
sin dueño ownerless
dueño y señor lord and master
dueño de propiedad property owner
comprar por cuenta del dueño [v] buy in
ser dueño de [v] possess
ser dueño del baile [v] be master of the situation
ser dueño de sí mismo [v] keep one's temper
ser dueño de [v] own
hacerse dueño de [v] secure
dueño de tierras/casas [m] landlord
dueño de cochería de alquiler [m] liveryman
dueño de un yate [m] yachtsman
Idioms
como perro sin dueño [adv] MX NI PR EC PY with total freedom
ser dueño de sí mismo [v] have self-control
ser dueño del tiempo [v] have time on one's hands
no ser dueño de su propio tiempo [v] not able to call one's time one's own
ser dueño de sí mismo [v] be one's own person
ser alguien muy dueño [v] be someone who does whatever he/she wants
ser alguien muy dueño [v] be the master of oneself
ser alguien muy dueño [v] be a free person (to do something)
dejar como macho sin dueño [v] NI indicating lack of concern for someone under one's care
ser el dueño de los caballitos [v] CU be the boss
ser el dueño del bate el guante y la pelota [v] DO VE be the boss
ser macho sin dueño [v] HN SV be a loose cannon
ser el dueño de la baila [v] be the boss
(animal) atado y sujetado por su dueño on a tight leash
hacerse dueño de alguien (un sentimiento) fig. (a feeling/curiosity/anger) get the better of someone
ser dueño de su propia vida live on one's own
como si fueras el dueño as if you own the place
como si fueras el dueño del lugar like you own the place
dueño del mundo cock of the walk
dueño y señor lord and master
el dueño del mundo the cock of the walk
Speaking
estoy buscando al dueño I'm looking for the owner of this
¿alguna vez has sido el dueño de un gato? have you ever owned a cat?
¿le gustaría ser dueño de una casa como esta? would you like to own a home like this?
¿quién es el dueño de ese coche? whose car is that?
¿quién es el dueño de estas muñecas? whose dolls are these?
¿quién es el dueño de mi corazón? who owns my heart?
Colloquial
ser dueño de sí mismo [v] be in control of oneself
ser dueño de la situación [v] have the situation well in hand
ser dueño de la situación [v] have the situation under control
hacerse dueño [v] take possession
hacerse dueño [v] take control
hacerse dueño [v] take over
dueño de casa [m] DO BO homeowner
dueño de casa [m] CL head of household
dueño del balón [m] CO boss
dueño del santo [m] BO birthday boy
dueño de casa [m] CL homeowner
dueño de casa [m] DO BO landlord
ser dueño de uno mismo live on one's own
el hombre es dueño de su destino a man makes his destiny
antiguo dueño former owner
dueño de sí mismo master of oneself
Proverbs
de lo ajeno, lo que quisiere su dueño grateful for small mercies
culo fondeado no tiene dueño HN derog. a drunk person runs many risks
cheto fondeado no tiene dueño HN SV drunk and adrift
entrar arrimao y querer salir como dueño PR by any means necessary!
entrar arrimao y querer salir como dueño PR whatever it takes to be famous and powerful!
Business
reconocer un nuevo dueño [v] attorn
cambiar de dueño [v] change owner
cambiar de dueño [v] change hands
ocupado por el dueño [adj] owner-occupied
dueño-operador [m] owner-operator
dueño de propiedad colindante [m] abutter
dueño de pleno derecho absolute owner
dueño de casa homeowner
cambiar de dueño change hands
ocupado por el dueño owner-occupied
dueño de negocio sole proprietor
dueño de casa householder
dueño ausente absentee owner
financiamiento por el dueño owner financing
dueño real actual owner
dueño único sole owner
dueño exclusivo sole tenant
dueño único sole proprietor
dueño especial special owner
dueño de hogar home owner
dueño de negocio business owner
dueño aparente reputed owner
dueño de tarjeta cardholder
dueño de la corporación corporation owner
dueño corriente actual owner
dueño de tienda shopowner
dueño de la organización organisation owner
dueño de hogar homeowner
dueño de la organización organization owner
dueño de casa householder
dueño único y absoluto sole and unconditional owner
dueño único sole proprietor
dueño exclusivo sole tenant
dueño especial special owner
dueño-gerente owner-manager
dueño-operador owner-operator
riesgo del dueño owner’s risk
dueño industrial industrial owner
dueño de comercio electrónico e-business owner
dueño calificado qualified owner
dueño de propiedad property owner
dueño de industria industry owner
dueño de tienda storeowner
dueño de comercio electrónico ebusiness owner
dueño de tierras land tenant
dueño de comercio electrónico ecommerce owner
dueño absoluto absolute owner
dueño actual present owner
dueño aparente reputed owner
dueño ausente absentee owner
dueño corporativo corporate owner
dueño de comercio electrónico e-commerce owner
dueño de hogar home owner
dueño de la compañía company owner
dueño de negocio business owner
dueño matriculado registered owner
dueño real actual owner
dueño sin restricciones absolute owner
dueño único sole owner
dueño de comercio electrónico electronic business owner
dueño verdadero true owner
póliza de dueño de negocio business owner’s policy
dueño de comercio electrónico electronic commerce owner
póliza de dueño de negocio businessowner's policy
compra en subasta por el mismo dueño buying in
postor contratado por el dueño by-bidder
dueño condicional qualified owner
posesión en virtud de la tolerancia del dueño estate at sufferance
dueño de tienda shop owner
dueño real real owner
dueño registrado registered owner
dueño registrado registered proprietor
financiación por el dueño owner financing
financiamiento por el dueño owner financing
póliza de dueño de negocio business owner's policy
dueño legítimo rightful owner
dueño de propiedad inmueble freeholder
Employment
archivo de sueldos sin dueño suspense files
Accounting
dueño de negocio pequeño small businessman
dueño único de un negocio sole proprietor
Insurance
titular/dueño conjunto joint owner
dueño de la póliza policyowner
dueño de la póliza policy holder
dueño de la póliza owner
Law
reconocer a un nuevo dueño [v] attorn
sin dueño [adj] unowned
dueño de propiedad colindante [m] abutter
dueño de terreno colindante [m] abutter
dueño colindante [m] abutter
dueño de propiedad colindante [m] abutting owner
dueño ausente [m/f] outlier
dueño absoluto absolute owner
dueño directo legal owner
dueño en propiedad fee owner
dueño de la póliza policyowner
dueño de propiedad landlord
dueño útil beneficial owner
dueño ausente absentee owner
dueño de la organización organisation owner
dueño de la organización organization owner
dueño real actual owner
dueño adyacente adjacent owner
único dueño sole proprietor
dueño de propiedad inmueble freeholder
dueño de perro keeper of a dog
dueño actual present owner
a riesgo del dueño at owner's risk
dueño de hogar home owner
dueño de hogar homeowner
dueño de casa householder
dueño condicional qualified owner
dueño real real owner
dueño de negocio business owner
compra en subasta por el mismo dueño buying in
postor contratado por el dueño by-bidder
dueño registrado registered owner
dueño registrado registered proprietor
dueño aparente reputed owner
dueño legítimo rightful owner
dueño de tienda shop owner
dueño de tienda shopowner
quien refugia a un perro sin ser dueño keeper of a dog
dueño único sole owner
dueño único sole proprietor
dueño exclusivo sole tenant
dueño de tierras land tenant
terreno sin dueño no-man's-land
uso temporal de un vehículo ajeno sin permiso del dueño joyriding
dueño útil beneficial owner
Politics
dueño de laboratorio dental dental laboratory owner
Online Shopping Terms
venta por dueño sale by owner
Engineering
dueño único de un negocio sole proprietor
legítimo dueño rightful owner
sin dueño unowned
dueño aparente reputed owner
Biology
dueño de territorio territory holder
Housing
dueño de una propiedad property owner
Real Estate
dueño de una propiedad property owner
dueño de la propiedad property owner
condición de ser dueño homeownership
Technical
identificar el dueño del candado [m] identify lock owner
Automotive
requisitos del dueño owner requirements
Maritime
baratería de capitán (actos de quienes mandan en un buque en perjuicio de su dueño) [f] barretry
baratería de patrón (actos de quienes mandan en un buque en perjuicio de su dueño) [f] barretry
Environment
programa de dueño inocente innocent owner program
Folklore
dueño de monte [m] CR goblin
dueño de monte [m] CR elf
dueño de monte [m] CR spirit
dueño del sol [m] AR:Ne fantastic being used to scare children so they say inside during nap time
dueño de monte [m] CR magical creature
dueño de monte [m] CR imp
dueño de monte [m] CR legendary character living in the woods with a body covered in vegetation, a long beard, and matted gray hair