| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | estar paralizado [v] | be paralyzed |
| General | estar paralizado [v] | be at a standstill |
| General | estar paralizado [v] | be paralysed |
| General | estar paralizado [v] fig. | be appalled |
| Idioms | ||
| Idioms | estar paralizado [v] | come to a halt |
| Idioms | estar paralizado | lie fallow |
| Idioms | estar paralizado | be at a standstill |
| Mechanics | ||
| Mechanics | estar paralizado [v] | lie idle |
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | estar casi paralizado [v] | (sales) be almost at a standstill |
| General | estar paralizado de miedo [v] | be numb with fear |
| General | estar paralizado de un brazo [v] | have paralysis in one arm |
| General | estar paralizado de un brazo [v] | be paralyzed in one arm |
| General | estar paralizado (por el miedo) [v] | be nailed to the spot |
| General | estar paralizado de la cintura hacia abajo para el resto de la vida [v] | be paralyzed from the waist down for the rest of one's life |
| Idioms | ||
| Idioms | estar paralizado de miedo [v] | be like a deer caught in the headlights |
| Idioms | estar paralizado de miedo [v] | be like a rabbit caught in the headlights |
| Colloquial | ||
| Colloquial | estar paralizado de miedo [v] | be scared out of one's wits |
| Colloquial | estar paralizado de miedo [v] | be scared stiff |
