|
Categoría |
Español |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
ya estás [expr]
MX
|
that's right! |
|
Idioms |
|
2 |
Idioms |
mostrarle (a alguien) de qué estás hecho [v]
|
show (somebody) what you are made of |
|
3 |
Idioms |
mostrarle a alguien de qué pasta estás hecho [v]
|
show somebody what you are made of |
|
4 |
Idioms |
¿estás? [expr]
|
are you up to speed? |
|
5 |
Idioms |
daría lo que fuera por saber que estás pensando
|
a penny for your thoughts |
|
6 |
Idioms |
estás mal de la cabeza
|
need your head testing |
|
7 |
Idioms |
estás mal de la cabeza
|
need your head examined |
|
8 |
Idioms |
¡calladito estás más guapo!
|
put one's foot in one's mouth |
|
9 |
Idioms |
¿estás loco?
|
are you off your nut? |
|
10 |
Idioms |
estás enojado
|
your nose is out of joint |
|
11 |
Idioms |
ojalá pudiera saber en qué estás pensando
|
a penny for your thoughts! |
|
12 |
Idioms |
¿en qué estás pensando?
|
a penny for your thoughts |
|
13 |
Idioms |
que alguien te deje cuando estás en problemas
|
give you the baby to hold |
|
14 |
Idioms |
¿estás de broma?
|
smile when you say that |
|
Speaking |
|
15 |
Speaking |
¿estás de acuerdo o en desacuerdo? [expr]
|
Do you agree or disagree? |
|
16 |
Speaking |
¿cómo estás? [inf]
|
how are you? |
|
17 |
Speaking |
¿estás bien, hermano?
|
are you ok brother? |
|
18 |
Speaking |
¿estás segura de que es el momento correcto?
|
are you sure that now is the right time? |
|
|
19 |
Speaking |
¿estás bien?
|
you all right? |
|
20 |
Speaking |
¿estás segura?
|
are you sure? |
|
21 |
Speaking |
¿qué estás mirando?
|
what are you staring at? |
|
22 |
Speaking |
cuando estás de buen humor
|
when you're in a good mood |
|
23 |
Speaking |
estás loco
|
you're crazy |
|
24 |
Speaking |
estás tratando de saber si harás bien o mal?
|
are you still trying to figure out if it’s right or wrong? |
|
25 |
Speaking |
estás muy bien informado
|
you're pretty well informed |
|
26 |
Speaking |
no estás mirando
|
you're not looking |
|
27 |
Speaking |
sé que estás en serios problemas
|
i know you're in real trouble |
|
28 |
Speaking |
¿estás bien?
|
are you all right? |
|
29 |
Speaking |
¿me estás invitando a salir?
|
are you asking me out? |
|
30 |
Speaking |
¿estás saliendo con alguien?
|
are you dating someone? |
|
31 |
Speaking |
¿estás saliendo con alguien?
|
are you seeing someone? |
|
32 |
Speaking |
¿cómo estás?
|
how you doing? |
|
33 |
Speaking |
¿cómo estás, amigo?
|
how you doing, man? |
|
34 |
Speaking |
no sé dónde estás
|
i don't know where you are |
|
35 |
Speaking |
yo no sé de lo que estás hablando
|
i don't know what you're talking about |
|
36 |
Speaking |
solo vine a ver cómo estás
|
I just came to see how you are |
|
37 |
Speaking |
creo que estás equivocado
|
i think you're mistaken |
|
38 |
Speaking |
si estás equivocado
|
if you're wrong |
|
|
39 |
Speaking |
¿de qué estás hablando?
|
what are you talking about? |
|
40 |
Speaking |
¿qué estás tratando de decir?
|
what are you trying to say? |
|
41 |
Speaking |
¿qué estás pensando?
|
what are you thinking? |
|
42 |
Speaking |
¿por qué estás diciendo estas cosas?
|
why are you saying this stuff? |
|
43 |
Speaking |
estás en forma
|
you are looking fit |
|
44 |
Speaking |
estás gastando mucho
|
you are spending too much |
|
45 |
Speaking |
estás gastando mucho
|
you are spending a lot |
|
46 |
Speaking |
no estás escuchando esto
|
you aren't listening to this |
|
47 |
Speaking |
estás bajo arresto
|
you are under arrest |
|
48 |
Speaking |
qué demonios estás haciendo
|
you got to leave something behind |
|
49 |
Speaking |
estás bien?
|
you okay? |
|
50 |
Speaking |
¿estás listo?
|
you ready? |
|
51 |
Speaking |
estás siendo raro
|
you're being weird |
|
52 |
Speaking |
estás bien
|
you're fine |
|
53 |
Speaking |
no estás sólo
|
you're not alone |
|
54 |
Speaking |
no me estás escuchando
|
you're not listening |
|
55 |
Speaking |
estás bien pesado
|
you're really heavy |
|
56 |
Speaking |
me estás haciendo cosquillas
|
you're tickling me |
|
57 |
Speaking |
tú estás raro
|
you've been weird |
|
58 |
Speaking |
¿estás loco?
|
are you nuts? |
|
59 |
Speaking |
¿estás loco?
|
are you off your head? |
|
60 |
Speaking |
¿estás loco?
|
are you soaked? |
|
61 |
Speaking |
estás bueno
|
you’re fit |
|
62 |
Speaking |
¿estás loco?
|
are you crazy? |
|
63 |
Speaking |
estás en forma
|
you’re fit |
|
64 |
Speaking |
¿estás loco?
|
you lost the plot! |
|
65 |
Speaking |
¿estás loco?
|
are you daft? |
|
66 |
Speaking |
¿estás de coña?
|
are you kidding me? |
|
67 |
Speaking |
¿estás loco?
|
have you lost your mind? |
|
68 |
Speaking |
¿cómo estás?
|
how's going? |
|
69 |
Speaking |
¿estás loco?
|
are you off your chump? |
|
70 |
Speaking |
¿estás loco?
|
are you out of your mind? |
|
71 |
Speaking |
estás en tu casa
|
make yourself at home |
|
72 |
Speaking |
estás buena
|
you’re hot |
|
73 |
Speaking |
estás bueno
|
you’re hot |
|
74 |
Speaking |
¿me estás tomando el pelo?
|
are you pulling my leg? |
|
75 |
Speaking |
¿estás haciendo ayuno?
|
are you fasting? |
|
76 |
Speaking |
¿cómo estás hoy?
|
how are you today |
|
77 |
Speaking |
¿estás siendo irónico?
|
are you being sarcastic? |
|
78 |
Speaking |
¿estás ocupada?
|
are you busy? |
|
|
79 |
Speaking |
¿cómo estás tú?
|
how about yourself? |
|
80 |
Speaking |
¿estás libre esta tarde?
|
are you free this afternoon? |
|
81 |
Speaking |
mira cómo estás
|
look at you |
|
82 |
Speaking |
¿estás sola?
|
are you alone? |
|
83 |
Speaking |
¿estás loco?
|
are you crazy |
|
84 |
Speaking |
¿estás satisfecho con tu vida?
|
are you contented with your life? |
|
85 |
Speaking |
¿estás ayunando?
|
are you fasting? |
|
86 |
Speaking |
¿me estás invitando a salir?
|
are you asking me on a date? |
|
87 |
Speaking |
¿me estás engañando?
|
are you cheating on me? |
|
88 |
Speaking |
¿lo estás haciendo bien?
|
are you doing it right? |
|
89 |
Speaking |
¿lo estás haciendo correctamente?
|
are you doing it right? |
|
90 |
Speaking |
¿estás bien?
|
are you doing okay? |
|
91 |
Speaking |
¿estás disponible?
|
are you available? |
|
92 |
Speaking |
¿estás cocinando?
|
are you cooking? |
|
93 |
Speaking |
¿te estás disculpando?
|
are you apologizing? |
|
94 |
Speaking |
¿me estás poniendo los cuernos?
|
are you cheating on me? |
|
95 |
Speaking |
¿estás disponible?
|
are you available |
|
96 |
Speaking |
¿estás ocupado?
|
are you busy? |
|
97 |
Speaking |
¿cómo estás?
|
how are you doing |
|
98 |
Speaking |
¿estás atrasado con las facturas de la tarjeta de crédito?
|
are you behind on your credit card bills? |
|
99 |
Speaking |
¿no crees que estás exagerando demasiado?
|
don't you think you're overreacting a little too much? |
|
100 |
Speaking |
¿qué tal estás hoy?
|
how are you today |
|
101 |
Speaking |
¿estás enfadado conmigo?
|
are you angry with me? |
|
102 |
Speaking |
¿estás libre?
|
are you available |
|
103 |
Speaking |
¿estás enfadado?
|
are you angry? |
|
104 |
Speaking |
¿estás ligando conmigo?
|
are you coming on to me? |
|
105 |
Speaking |
¿estás asustado?
|
are you afraid/scared? |
|
106 |
Speaking |
¿me estás acusando de algo?
|
are you accusing me of something? |
|
107 |
Speaking |
¿estás rompiendo?
|
are you breaking up with me? |
|
108 |
Speaking |
¿no te estás cansando?
|
aren't you getting bored? |
|
109 |
Speaking |
¿estás ciego?
|
are you blind? |
|
110 |
Speaking |
¿estás tranquilo?
|
are you cool? |
|
111 |
Speaking |
¿estás emocionado de ver a tu madre?
|
are you excited about seeing your mom? |
|
112 |
Speaking |
¿estás libre?
|
are you free |
|
113 |
Speaking |
¿estás conmigo, sí o no?
|
are you with me or not? |
|
114 |
Speaking |
¿estás aburrido?
|
are you bored? |
|
115 |
Speaking |
a propósito, ¿cómo estás?
|
how are you otherwise? |
|
116 |
Speaking |
¿estás en el trabajo?
|
are you at work? |
|
117 |
Speaking |
¡vamos! ¿qué estás fumando?
|
come on! what are you smoking? |
|
118 |
Speaking |
¿estás en esto?
|
are you with this? |
|
119 |
Speaking |
¿cómo estás hoy?
|
how are you feeling today? |
|
120 |
Speaking |
¿me estás controlando?
|
are you checking up on me? |
|
121 |
Speaking |
¿me estás echando la culpa de algo?
|
are you accusing me of something? |
|
122 |
Speaking |
¿estás agobiado?
|
are things getting you down? |
|
123 |
Speaking |
¿estás bien ahora?
|
are you all right now? |
|
124 |
Speaking |
¿estás lleno?
|
are you full? |
|
125 |
Speaking |
¿cómo estás?
|
how about you |
|
126 |
Speaking |
¿estás atareado?
|
are you busy? |
|
127 |
Speaking |
¿cómo te estás llevando?
|
how are you making out? |
|
128 |
Speaking |
¿estás enojado conmigo?
|
are you angry at me? |
|
129 |
Speaking |
¿estás enojado?
|
are you angry? |
|
130 |
Speaking |
¿estás lleno?
|
are you full |
|
131 |
Speaking |
¿estás en el trabajo?
|
are u at work? |
|
132 |
Speaking |
¿estás trabajando?
|
are you working |
|
133 |
Speaking |
¿estás completamente seguro de que puedes confiar en este tipo?
|
are you 100% sure you can trust this guy? |
|
134 |
Speaking |
y fuera de eso, ¿cómo estás?
|
how are you otherwise? |
|
135 |
Speaking |
¿cómo estás manejando esto?
|
how are you handling all this? |
|
136 |
Speaking |
¿no estás un poquito grande para eso?
|
aren't you a little old for this? |
|
137 |
Speaking |
¿estás enfadado conmigo?
|
are you cross with me? |
|
138 |
Speaking |
¿estás trabajando?
|
are you working? |
|
139 |
Speaking |
¿estás circuncidado?
|
are you circumcised? |
|
140 |
Speaking |
¿estás chiflado?
|
are you crazy? |
|
141 |
Speaking |
¿estás disponibles esta tarde?
|
are you free this afternoon? |
|
142 |
Speaking |
¿cómo estás ahora?
|
how are you feeling now? |
|
143 |
Speaking |
¿estás deprimido?
|
are you depressed? |
|
144 |
Speaking |
mira que delgado que estás
|
look how skinny you are |
|
145 |
Speaking |
¿estás enfadado conmigo?
|
are you angry at me? |
|
146 |
Speaking |
¿estás enojado conmigo?
|
are you cross with me? |
|
147 |
Speaking |
¿estás siendo sarcástico?
|
are you being sarcastic? |
|
148 |
Speaking |
¿estás en el trabajo?
|
are you working? |
|
149 |
Speaking |
¿estás trabajando?
|
are you at work? |
|
150 |
Speaking |
¿estás sordo?
|
are you deaf? |
|
151 |
Speaking |
¿me estás siendo infiel?
|
are you cheating on me? |
|
152 |
Speaking |
¿estás feliz con tu vida?
|
are you contented with your life? |
|
153 |
Speaking |
¿cómo estás esta noche?
|
how are you this evening? |
|
154 |
Speaking |
¿estás terminando conmigo?
|
are you breaking up with me? |
|
155 |
Speaking |
¿me estás pidiendo una cita?
|
are you asking me on a date? |
|
156 |
Speaking |
¿estás embarazada?
|
are you expecting a baby? |
|
157 |
Speaking |
¿estás solo?
|
are you alone? |
|
158 |
Speaking |
¿estás en casa?
|
are you at home? |
|
159 |
Speaking |
¿cómo estás?
|
how are you feeling? |
|
160 |
Speaking |
¿estás enojado conmigo?
|
are you angry with me? |
|
161 |
Speaking |
¿estás invitándome a salir?
|
are you asking me on a date? |
|
162 |
Speaking |
¿me estás invitando a una cita?
|
are you asking me on a date? |
|
163 |
Speaking |
¿estás vivo?
|
are you alive? |
|
164 |
Speaking |
¿me estás tirando la onda?
MX
|
are you coming on to me? |
|
165 |
Speaking |
cómo estás
|
how are you |
|
166 |
Speaking |
¿estás en casa ahora?
|
are you at home now? |
|
167 |
Speaking |
cómo estás, hace tiempo que no nos vemos
|
how are you, i have not seen you for long time |
|
168 |
Speaking |
¿no te estás aburriendo?
|
aren't you getting bored? |
|
169 |
Speaking |
¿cómo estás y como has estado?
|
how are you and how have you been? |
|
170 |
Speaking |
¿me estás tomando el pelo?
|
are you for real? |
|
171 |
Speaking |
siempre estás en mi mente
|
you are always in my mind |
|
172 |
Speaking |
lo estás haciendo bien
|
you're doing fine |
|
173 |
Speaking |
lo estás haciendo llorar
|
you're making him cry |
|
174 |
Speaking |
lo estás haciendo genial
|
you're doing so great |
|
175 |
Speaking |
¡estás de suerte!
|
your luck's in! |
|
176 |
Speaking |
¡estás chiflado!
|
you're out of your mind! |
|
177 |
Speaking |
¡estás a salvo!
|
you are safe! |
|
178 |
Speaking |
¡estás arrestado!
|
you are under arrest! |
|
179 |
Speaking |
¡estás diciendo tonterías!
|
you're being silly! |
|
180 |
Speaking |
¡estás loco!
|
you're out of your mind! |
|
181 |
Speaking |
¡estás soñando!
|
you're dreaming! |
|
182 |
Speaking |
¡no estás hablando en serio!
|
you can't be serious |
|
183 |
Speaking |
no tienes idea de con quién estás hablando
|
you've got no idea who you're talking to |
|
184 |
Speaking |
no tienes ni idea de lo que estás hablando
|
you have no idea what you're talking about |
|
185 |
Speaking |
no tienes ni idea de con quién estás hablando
|
you have no idea who you are speaking with |
|
186 |
Speaking |
no tienes ni idea de lo que estás haciendo
|
you have no idea what you're doing |
|
187 |
Speaking |
nos estás poniendo a todos en peligro
|
you’re are putting all of us in danger |
|
188 |
Speaking |
te estás haciendo la miserable ahogándote en una vaso de agua
|
you are making yourself miserable over something that amounts to a hill of beans |
|
189 |
Speaking |
te estás burlando de mí
|
you're shitting me |
|
190 |
Speaking |
te estás amargando por tonterías
|
you are making yourself miserable over something that amounts to a hill of beans |
|
191 |
Speaking |
de verdad estás loco
|
you really are crazy |
|
192 |
Speaking |
te estás pudriendo en la cárcel
|
you're rotting away in jail |
|
193 |
Speaking |
te estás poniendo tenso
|
you're tightening up |
|
194 |
Speaking |
te estás yendo por las ramas
|
you are getting off the point |
|
195 |
Speaking |
me estás asustando
|
you're scaring me |
|
196 |
Speaking |
me estás diciendo
|
you're telling me |
|
197 |
Speaking |
me estás avergonzando
|
you're embarrassing me |
|
198 |
Speaking |
me estás engañando
|
you're fooling me |
|
199 |
Speaking |
me estás haciendo desperdiciar mi tiempo
|
you're just wasting my time |
|
200 |
Speaking |
me estás haciendo desperdiciar mi tiempo
|
you're wasting my time |
|
201 |
Speaking |
nunca estás solo
|
you are never alone |
|
202 |
Speaking |
me estás embromando
|
you gotta be kidding me |
|
203 |
Speaking |
me estás haciendo perder el tiempo
|
you're just wasting my time |
|
204 |
Speaking |
me estás haciendo pasar vergüenza
|
you're making me embarrassed |
|
205 |
Speaking |
me estás haciendo perder el tiempo
|
you're wasting my time |
|
206 |
Speaking |
me estás jodiendo
|
you are pulling my leg |
|
207 |
Speaking |
me estás haciendo quedar como un tonto
|
you are making a fool out of me |
|
208 |
Speaking |
me estás jodiendo
|
you gotta be kidding me |
|
209 |
Speaking |
me estás lastimando
|
you're hurting me |
|
210 |
Speaking |
me estás rompiendo la mano
|
you're breaking my hand here |
|
211 |
Speaking |
me estás molestando
|
you are being a nuisance |
|
212 |
Speaking |
me estás tomando el pelo
|
you gotta be kidding me |
|
213 |
Speaking |
me estás malcriando
|
you are spoiling me |
|
214 |
Speaking |
me estás tomando el pelo, ¿verdad?
|
you aren't having me on are you? |
|
215 |
Speaking |
me estás tomando por tonto
|
you gotta be kidding me |
|
216 |
Speaking |
me estás tomando el pelo
|
you're kidding me |
|
217 |
Speaking |
me estás tomando el pelo
|
you're fooling me |
|
218 |
Speaking |
obviamente estás aquí por una razón
|
you're obviously here for a reason |
|
219 |
Speaking |
¿es la primera vez que estás aquí?
|
is this your first time here? |
|
220 |
Speaking |
¿es por eso que estás aquí?
|
is that why you came here? |
|
221 |
Speaking |
¿estás bien?
|
you okay? |
|
222 |
Speaking |
¿estás bien?
|
you alright? |
|
223 |
Speaking |
¿estás bromeando?
|
you must be joking! |
|
224 |
Speaking |
¿estás bromeando?
|
you must be kiddin! |
|
225 |
Speaking |
¿estás bromeando?
|
you must be kidding! |
|
226 |
Speaking |
¿estás bromeando?
|
you must be kidding |
|
227 |
Speaking |
¿estás de broma?
|
you must be joking! |
|
228 |
Speaking |
¿estás de acuerdo?
|
is it ok? |
|
229 |
Speaking |
¿estás de acuerdo?
|
is it ok with you? |
|
230 |
Speaking |
¿estás embromando?
|
you gotta be kidding me |
|
231 |
Speaking |
¿estás esperando a alguien?
|
you expecting someone? |
|
232 |
Speaking |
¿estás seguro de que estás bien?
|
you sure you're all right? |
|
233 |
Speaking |
piensas que le estás haciendo un favor
|
you think you're doing her a favor |
|
234 |
Speaking |
¿me estás jodiendo?
|
you must be kidding! |
|
235 |
Speaking |
¿me estás jodiendo?
|
you must be joking! |
|
236 |
Speaking |
estás alucinando
|
you're delusional |
|
237 |
Speaking |
estás acabado
|
you are dead |
|
238 |
Speaking |
estás agotado
|
you're tired |
|
239 |
Speaking |
estás arriesgando tu vida
|
you are risking your life |
|
240 |
Speaking |
estás alucinando
|
you're hallucinating |
|
241 |
Speaking |
estás aquí por una razón
|
you're meant to be here |
|
242 |
Speaking |
estás bien
|
you're okay |
|
243 |
Speaking |
estás bastante atrasado
|
you're pretty far behind |
|
244 |
Speaking |
estás bromeando
|
you are joking |
|
245 |
Speaking |
estás bromeando
|
you're joking |
|
246 |
Speaking |
estás bromeando, ¿no?
|
you're joking, aren't you? |
|
247 |
Speaking |
estás bromeando
|
you're kidding |
|
248 |
Speaking |
estás castigado
|
you're grounded |
|
249 |
Speaking |
estás bromeando, ¿no?
|
you're kidding right? |
|
250 |
Speaking |
estás cansado
|
you're tired |
|
251 |
Speaking |
estás celoso
|
you're jealous |
|
252 |
Speaking |
estás chiflado
|
you're off your head |
|
253 |
Speaking |
estás colgado por ella
|
you have a crush on her |
|
254 |
Speaking |
estás confundido
|
you're wrong |
|
255 |
Speaking |
estás contratado
|
you're hired |
|
256 |
Speaking |
estás creciendo tan rápido
|
you're growing up so fast |
|
257 |
Speaking |
estás de broma
|
you are joking |
|
258 |
Speaking |
estás deprimido
|
you're depressed |
|
259 |
Speaking |
estás de suerte
|
you're in luck |
|
260 |
Speaking |
estás desperdiciando tu talento aquí
|
your talent is wasted here |
|
261 |
Speaking |
estás desperdiciando tu tiempo
|
you're wasting your time |
|
262 |
Speaking |
estás despedido
|
you're fired |
|
263 |
Speaking |
estás diciendo que no lo hiciste
|
you're saying you didn't do it |
|
264 |
Speaking |
estás disculpado
|
you're excused |
|
265 |
Speaking |
estás en buena compañía
|
you're in good company |
|
266 |
Speaking |
estás en buenas manos
|
you're in good hands |
|
267 |
Speaking |
estás en el bando perdedor
|
you're on the losing side |
|
268 |
Speaking |
estás en el lugar indicado
|
you're in the right place |
|
269 |
Speaking |
estás en lo cierto
|
you are right |
|
270 |
Speaking |
estás en lo cierto
|
you god damn right |
|
271 |
Speaking |
estás en lo cierto
|
you've got a point |
|
272 |
Speaking |
estás en lo correcto
|
you're goddamn right |
|
273 |
Speaking |
estás en mi cabeza
|
you are on my mind |
|
274 |
Speaking |
estás en peligro
|
you 're in danger |
|
275 |
Speaking |
estás en peor forma que yo
|
you are in worse shape than me |
|
276 |
Speaking |
estás en mi mente
|
you are on my mind |
|
277 |
Speaking |
estás en una peor situación que yo
|
your situation is worse than mine |
|
278 |
Speaking |
estás en shock
|
you're in shock |
|
279 |
Speaking |
estás en verdaderos problemas
|
you're in real trouble |
|
280 |
Speaking |
estás enamorado
|
you are in love |
|
281 |
Speaking |
estás enfermo
|
you're sick |
|
282 |
Speaking |
estás enamorado de ella
|
you have a crush on her |
|
283 |
Speaking |
que viejo te estás poniendo
|
you are getting older |
|
284 |
Speaking |
estás equivocado
|
you're misguided |
|
285 |
Speaking |
estás equivocado
|
you are wrong |
|
286 |
Speaking |
estás equivocado
|
you're mistaken |
|
287 |
Speaking |
estás equivocado
|
you've got another think coming |
|
288 |
Speaking |
estás equivocado
|
you're wrong |
|
289 |
Speaking |
estás exagerando
|
you are going overboard |
|
290 |
Speaking |
estás exagerando
|
you're exaggerating |
|
291 |
Speaking |
estás fuera de control
|
you're out of control |
|
292 |
Speaking |
¿tú estás a cargo?
|
you in charge? |
|
293 |
Speaking |
estás gastando mucha plata
|
you are spending too much money |
|
294 |
Speaking |
estás haciendo la pregunta equivocada
|
you're asking the wrong question |
|
295 |
Speaking |
estás haciendo llorar al bebé
|
you're making the baby cry |
|
296 |
Speaking |
estás hasta el cuello
|
you're in way over your head |
|
297 |
Speaking |
realmente estás empezando a irritarme
|
you're really starting to piss me off |
|
298 |
Speaking |
estás hecho un chef
|
you are a great cook |
|
299 |
Speaking |
estás lleno de sorpresas
|
you're just full of surprises |
|
300 |
Speaking |
estás loco
|
you're out of your mind |
|
301 |
Speaking |
estás loco
|
you are crazy |
|
302 |
Speaking |
estás loco
|
you're off your head |
|
303 |
Speaking |
estás mal de la cabeza
|
you are out of your mind |
|
304 |
Speaking |
estás mal
|
you're sick |
|
305 |
Speaking |
estás malgastando mi tiempo
|
you're just wasting my time |
|
306 |
Speaking |
estás malgastando mi tiempo
|
you're wasting my time |
|
307 |
Speaking |
estás mal informado
|
you're misinformed |
|
308 |
Speaking |
estás mintiendo
|
you're lying |
|
309 |
Speaking |
estás muerto
|
you are dead |
|
310 |
Speaking |
estás muerta
|
you are dead |
|
311 |
Speaking |
estás muy en lo cierto
|
you're dead right |
|
312 |
Speaking |
estás muy guapa
|
you look very pretty |
|
313 |
Speaking |
estás muy en lo cierto
|
you're god damn right |
|
314 |
Speaking |
tus neuronas estás muriendo lentamente
|
your brain cells are slowly dying |
|
315 |
Speaking |
estás muy ocupado y cansado estos días
|
you are very busy and tired these days |
|
316 |
Speaking |
estás muy ocupado
|
you've got your hands full |
|
317 |
Speaking |
estás perdiendo demasiada sangre
|
you're losing too much blood |
|
318 |
Speaking |
estás peor que yo
|
you are in worse shape than me |
|
319 |
Speaking |
no estás buscando en el lugar indicado
|
you're not looking in the right place |
|
320 |
Speaking |
estás por encima de ellos
|
you're above them |
|
321 |
Speaking |
estás perdiendo el tiempo
|
you're wasting your time |
|
322 |
Speaking |
no estás bromeando
|
you ain't just whistlin' dixie |
|
323 |
Speaking |
no estás ayudando
|
you are not helping |
|
324 |
Speaking |
estás perdonado
|
you're excused |
|
325 |
Speaking |
estás perdiendo la razón
|
you're losing it |
|
326 |
Speaking |
no estás en posición de regatear
|
you're in no position to bargain |
|
327 |
Speaking |
estás preciosa
|
you look beautiful |
|
328 |
Speaking |
no estás enojado, ¿verdad?
|
you're not cross are you? |
|
329 |
Speaking |
no estás enfadado, ¿no?
|
you're not cross are you? |
|
330 |
Speaking |
no estás hecho para este mundo
|
you are not really meant for this world |
|
331 |
Speaking |
estás preciosa hoy
|
you look beautiful today |
|
332 |
Speaking |
no estás hablando por hablar
|
you ain't just whistlin' dixie |
|
333 |
Speaking |
estás rodeado
|
you are surrounded |
|
334 |
Speaking |
no estás sola
|
you are not alone |
|
335 |
Speaking |
estás siendo injusto contigo mismo
|
you are being unfair to yourself |
|
336 |
Speaking |
estás siempre en mi cabeza
|
you are always on my mind |
|
337 |
Speaking |
no estás mintiendo, ¿cierto?
|
you are not lying are you? |
|
338 |
Speaking |
estás solo
|
you're all alone |
|
339 |
Speaking |
no estás solo
|
you are not alone |
|
340 |
Speaking |
no estás solo
|
you're not alone |
|
341 |
Speaking |
estás tan atrapado en el pasado
|
you are so trapped in the past |
|
342 |
Speaking |
estás solo
|
you're on your own |
|
343 |
Speaking |
estás sudando
|
you're sweating |
|
344 |
Speaking |
estás tan equivocado
|
you are so wrong |
|
345 |
Speaking |
estás tonto
|
you are silly |
|
346 |
Speaking |
estás temblando
|
you're shaking |
|
347 |
Speaking |
estás temblando
|
your are shivering |
|
348 |
Speaking |
estás viendo a uno
|
you're looking at one |
|
349 |
Speaking |
estás un poco raro
|
you seem a little off |
|
350 |
Speaking |
estás usando corbata
|
you got a tie on |
|
351 |
Speaking |
no lo estás entendiendo
|
you're missing the point |
|
352 |
Speaking |
ya estás a mitad de camino
|
you're halfway there |
|
353 |
Speaking |
ya estás muerto
|
you're already dead |
|
354 |
Speaking |
no me estás ayudando a entender
|
you're not helping me understand |
|
355 |
Speaking |
ya no estás a cargo
|
you're not in charge anymore |
|
356 |
Speaking |
al fin estás aquí
|
you're finally here |
|
357 |
Speaking |
no nos estás contando todo
|
you're not telling us everything |
|
358 |
Speaking |
no nos lo estás contando todo
|
you're not telling us everything |
|
359 |
Speaking |
aquí estás fuera de mi área
|
you're out of my area here |
|
360 |
Speaking |
seguro que estás cansado
|
you must be tired |
|
361 |
Speaking |
me estás tapando la vista
|
you make a better door than you do a window |
|
362 |
Speaking |
no sabes con quién estás tratando
|
you don't know who you're dealing with |
|
363 |
Speaking |
no sabes de lo que estás hablando
|
you don't know what you're talking about |
|
364 |
Speaking |
no sabes lo que te estás perdiendo
|
you do not know what you are missing |
|
365 |
Speaking |
si no estás aquí me aburro mucho
|
it's so boring here without you |
|
366 |
Speaking |
la estás haciendo llorar
|
you're making her cry |
|
367 |
Speaking |
siempre estás en mi corazón
|
you are always in my heart |
|
368 |
Speaking |
¿cómo estás tú?
|
how's with you? |
|
369 |
Speaking |
estoy seguro de que sabes lo que estás haciendo
|
i'm sure you know what you're doing |
|
370 |
Speaking |
bien, ¿cómo estás tú?
|
fine how about you? |
|
371 |
Speaking |
estoy haciendo lo mismo que estás haciendo aquí
|
i'm doing the same thing here as you are |
|
372 |
Speaking |
estoy muy bien y ¿tú cómo estás?
|
I am fine and you? |
|
373 |
Speaking |
estoy perfecto ¿y cómo estás tú?
|
I am fine how are you? |
|
374 |
Speaking |
¿oyes lo que estás diciendo?
|
do you hear what you are saying? |
|
375 |
Speaking |
¿sabes lo que estás haciendo?
|
do you know what you're doing? |
|
376 |
Speaking |
¿sabes por qué estás aquí?
|
do you know why you're here? |
|
377 |
Speaking |
¿sabe tu padre que estás acá?
|
does your father know you're here? |
|
378 |
Speaking |
si estás bien, di algo
|
if you're all right say something |
|
379 |
Speaking |
si estás por aquí
|
if you're around |
|
380 |
Speaking |
si estás cerca
|
if you're around |
|
381 |
Speaking |
si estás interesado en
|
if you're interested in |
|
382 |
Speaking |
si te estás uniendo a nosotros
|
if you're just joining us |
|
383 |
Speaking |
si estás bien con todo
|
if you're okay with everything |
|
384 |
Speaking |
mira lo que estás diciendo
|
have a care |
|
385 |
Speaking |
¿de qué lado estás?
|
whose side are you on? |
|
386 |
Speaking |
¿a favor de quién estás?
|
whose side are you on? |
|
387 |
Speaking |
buen día ¿cómo estás?
|
good morning how are you |
|
388 |
Speaking |
hola ¿cómo estás querida?
|
hello dear how are you? |
|
389 |
Speaking |
hola ¿cómo estás?
|
hello how are you |
|
390 |
Speaking |
¿ahora estás en tu casa?
|
are you home now? |
|
391 |
Speaking |
¿de verdad estás bien?
|
are you sure you're okay? |
|
392 |
Speaking |
¿en serio estás bien?
|
are you sure you're okay? |
|
393 |
Speaking |
¿estás ahí?
|
are you in there? |
|
394 |
Speaking |
¿estás ahí todavía?
|
are you still there? |
|
395 |
Speaking |
¿estás aprendiendo turco?
|
are you learning turkish? |
|
396 |
Speaking |
¿estás al día con tus vacunas?
|
are you up to date on your immunizations? |
|
397 |
Speaking |
¿estás ahí?
|
are you there |
|
398 |
Speaking |
¿estás ahí?
|
are you up there? |
|
399 |
Speaking |
¿estás bien de la cabeza?
|
are you high? |
|
400 |
Speaking |
¿estás bien?
|
are you ok? |
|
401 |
Speaking |
¿estás bien con él/ella?
|
are you on good terms with him/her ? |
|
402 |
Speaking |
¿estás casado?
|
are you married? |
|
403 |
Speaking |
¿estás cansado?
|
are you tired? |
|
404 |
Speaking |
¿estás bromeando?
|
are you kidding me? |
|
405 |
Speaking |
¿estás con sueño?
|
are you sleepy? |
|
406 |
Speaking |
¿estás colocado?
|
are you high? |
|
407 |
Speaking |
¿estás coqueteando conmigo?
|
are you hitting on me? |
|
408 |
Speaking |
¿estás de mal humor?
|
are you in a bad mood? |
|
409 |
Speaking |
¿estás de vacaciones?
|
are you on vacation? |
|
410 |
Speaking |
¿estás de vacaciones?
|
are you on holiday? |
|
411 |
Speaking |
¿estás dentro o fuera?
|
are you in or out? |
|
412 |
Speaking |
¿estás en casa ahora?
|
are you home now? |
|
413 |
Speaking |
¿estás drogado o algo?
|
are you high? |
|
414 |
Speaking |
¿estás drogado?
|
are you high? |
|
415 |
Speaking |
¿estás durmiendo?
|
are you sleeping? |
|
416 |
Speaking |
¿estás en la escuela hoy?
|
are you in school today? |
|
417 |
Speaking |
¿estás en la misma clase conmigo?
|
are you in the same class with me? |
|
418 |
Speaking |
¿estás enamorado?
|
are you in love? |
|
419 |
Speaking |
¿estás en el teléfono?
|
are you on the phone? |
|
420 |
Speaking |
¿estás encubierto en este momento?
|
are you undercover right now? |
|
421 |
Speaking |
¿estás enfermo?
|
are you sick? |
|
422 |
Speaking |
¿estás enfermo?
|
are you ill? |
|
423 |
Speaking |
¿estás enojada conmigo?
|
are you mad at me? |
|
424 |
Speaking |
¿estás feliz ahora? (mira lo que hiciste)
|
are you happy now? (look what have you done) |
|
425 |
Speaking |
¿estás hambriento?
|
are you hungry |
|
426 |
Speaking |
¿estás estudiando ahí?
|
are you studying there? |
|
427 |
Speaking |
¿estás haciéndome una broma?
|
are you kidding me? |
|
428 |
Speaking |
¿estás herido?
|
are you hurt? |
|
429 |
Speaking |
¿estás listo para esto?
|
are you ready for this? |
|
430 |
Speaking |
¿estás interesado en la historia?
|
are you interested in history? |
|
431 |
Speaking |
¿estás listo para hacerlo?
|
are you ready to do it? |
|
432 |
Speaking |
¿estás loca?
|
are you nuts? |
|
433 |
Speaking |
¿estás loco?
|
are you out of your mind? |
|
434 |
Speaking |
¿estás loco?
|
are you nuts? |
|
435 |
Speaking |
¿estás loco o qué te pasa?
|
are you nuts or what? |
|
436 |
Speaking |
¿estás pensando en la pregunta?
|
are you thinking about the question? |
|
437 |
Speaking |
¿estás metido en drogas?
|
are you into drugs? |
|
438 |
Speaking |
¿estás mandando mensajes?
|
are you texting? |
|
439 |
Speaking |
¿estás metido en drogas?
|
are you on drugs? |
|
440 |
Speaking |
¿estás pensando en lo mismo que yo?
|
are you thinking what i'm thinking? |
|
441 |
Speaking |
¿estás planeando hacer un hábito de esto?
|
are you planning on making a habit of this? |
|
442 |
Speaking |
¿estás pensando en venir a turquía?
|
are you thinking about coming to turkey? |
|
443 |
Speaking |
ese hombre del que te estás burlando
|
that man you're making fun |
|
444 |
Speaking |
¿estás satisfecho con tu vida?
|
are you happy with your life? |
|
445 |
Speaking |
¿estás saliendo con este tipo?
|
are you on a date with this guy? |
|
446 |
Speaking |
¿estás planeando viajar a turquía?
|
are you planning to come to turkey |
|
447 |
Speaking |
¿estás saliendo con alguien?
|
are you seeing someone else? |
|
448 |
Speaking |
¿estás preparado?
|
are you ready for this? |
|
449 |
Speaking |
¿estás seguro de hacerlo?
|
are you sure you want to do this? |
|
450 |
Speaking |
¿estás seguro que era la misma noche?
|
are you sure it was the same night? |
|
451 |
Speaking |
¿estás seguro de eso?
|
are you sure about that? |
|
452 |
Speaking |
¿estás seguro que es una buena idea?
|
are you sure that's a good idea |
|
453 |
Speaking |
¿estás seguro que éste es el lugar?
|
are you sure this is the place? |
|
454 |
Speaking |
¿estás seguro que no fue una imposición?
|
are you sure it's not an imposition? |
|
455 |
Speaking |
¿estás seguro sobre esto?
|
are you sure about this? |
|
456 |
Speaking |
¿estás seguro que quieres hacer esto?
|
are you sure you wanna do this? |
|
457 |
Speaking |
¿estás seguro que no puedes arreglarlo?
|
are you sure you can't fix it? |
|
458 |
Speaking |
¿estás tomando algo?
|
are you taking something? |
|
459 |
Speaking |
¿estás sobrio?
|
are you high? |
|
460 |
Speaking |
¿estás tratando de envenenarme?
|
are you trying to poison me? |
|
461 |
Speaking |
¿estás sudando?
|
are you sweating? |
|
462 |
Speaking |
¿estás tratando de ser gracioso?
|
are you trying to be funny? |
|
463 |
Speaking |
¿estás?
|
are you there? |
|
464 |
Speaking |
¿estás usando protección?
|
are you using protection? |
|
465 |
Speaking |
¿estás triste porque estás viviendo acá?
|
are you sad because you're living here? |
|
466 |
Speaking |
¿la estás pasando bien?
|
are you having a good time? |
|
467 |
Speaking |
¿me estás amenazando?
|
are you threatening me? |
|
468 |
Speaking |
¿me estás escuchando?
|
are you listening to me? |
|
469 |
Speaking |
¿me estás diciendo estúpido?
|
are you saying i'm stupid? |
|
470 |
Speaking |
¿me estás diciendo cómo debo hablarle a mi esposa?
|
are you telling me how to talk to my wife? |
|
471 |
Speaking |
¿me estás cargando?
|
are you kidding me? |
|
472 |
Speaking |
¿me estás hablando a mí?
|
are you lecturing me? |
|
473 |
Speaking |
¿me estás ofreciendo un trabajo?
|
are you offering me a job? |
|
474 |
Speaking |
¿me estás hablando a mí?
|
are you talking to me? |
|
475 |
Speaking |
¿me estás persiguiendo?
|
are you stalking me or something? |
|
476 |
Speaking |
¿me estás tomando el pelo?
|
are you making fun of me? |
|
477 |
Speaking |
¿me estás sermoneando?
|
are you lecturing me? |
|
478 |
Speaking |
¿me estás tomando el pelo?
|
are you kidding me? |
|
479 |
Speaking |
¿no estás seguro?
|
are you suspicious? |
|
480 |
Speaking |
¿estás contento ahora? (mira lo que has hecho)
|
are you happy now? (look what have you done) |
|
481 |
Speaking |
¿estás seguro?
|
are you positive? |
|
482 |
Speaking |
¿estás enojado conmigo?
|
are you mad at me? |
|
483 |
Speaking |
¿estás enfadado conmigo?
|
are you mad at me? |
|
484 |
Speaking |
¿me estás riñendo?
|
are you lecturing me? |
|
485 |
Speaking |
¿no estás segura?
|
are you suspicious? |
|
486 |
Speaking |
¿te lo estás pasando bien en Ankara?
|
are you having a good time in ankara? |
|
487 |
Speaking |
¿seguro que estás bien?
|
are you sure you're all right? |
|
488 |
Speaking |
¿te estás viendo con alguien más?
|
are you seeing someone else? |
|
489 |
Speaking |
¿te estás burlando de mi?
|
are you kidding me? |
|
490 |
Speaking |
¿te lo estás pasando bien?
|
are you having a good time? |
|
491 |
Speaking |
estás invitado
|
are you invited |
|
492 |
Speaking |
¿todavía estás enojado?
|
are you still angry? |
|
493 |
Speaking |
¿todavía estás enfado?
|
are you still angry? |
|
494 |
Speaking |
¿todavía estás ocupado?
|
are you still busy? |
|
495 |
Speaking |
¿todavía estás trabajando?
|
are you still working? |
|
496 |
Speaking |
gracias a dios estás acá
|
thank god you're here |
|
497 |
Speaking |
en eso estás equivocado
|
that is where you are mistaken |
|
498 |
Speaking |
escucha lo que estás diciendo
|
listen to what you're saying |
|
499 |
Speaking |
¿estás loco?
|
are you insane? |
|
500 |
Speaking |
¿me estás tomando el pelo?
ES
|
are you kidding me? |
|