Maybe the correct one is

favorable situation used to gain a personal benefit (disregarding the possible damage to others)
who takes advantage of a favorable situation to get a personal benefit (disregarding the possible damage to others)
someone who takes advantage of a favorable situation to get a personal benefit, disregarding the possible damage to others

Proponga una traducción para este término