|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
(fish/meat) stew |
caldereta [f]
|
|
2 |
General |
slice of meat or fish |
puesta [f]
|
|
3 |
General |
cured meat/fish |
salazón [f]
|
|
4 |
General |
salted meat/fish |
salazón [f]
|
|
5 |
General |
cured meat/fish |
salazones [f/pl]
|
|
6 |
General |
salted meat/fish |
salazones [f/pl]
|
|
7 |
General |
salted and smoked meat/fish |
salón [m]
|
|
8 |
General |
dish of rice with hashed meat/fish |
paella [f]
|
|
9 |
General |
piece of meat or fish |
posta [f]
|
|
10 |
General |
pickled/salted meat/fish |
saladura [f]
|
|
11 |
General |
eat meat with fish on fasting-days |
promiscuar [v]
|
|
12 |
General |
garnishing served with meat or fish (usually vegetables) |
acompañado [m]
EC
|
|
13 |
General |
broth made with chunks of meat or fish, and served hot |
cocimiento [m]
CL
|
|
14 |
General |
salted fish/meat |
salón [m]
rare
|
|
15 |
General |
thin strip of filet (meat or fish) |
fajita [f]
MX
HN
SV
NI
|
|
16 |
General |
thin strip of filet (meat or fish) |
fajita [f]
EC
rare
|
|
17 |
General |
dish that a field worker eats at noon, made of rice, meat or fish, wrapped in banana leaves |
tonga [f]
EC:W
rur.
|
|
Telecommunication |
|
18 |
Telecommunication |
salted meat or fish |
salazón [f]
|
|
Gastronomy |
|
19 |
Gastronomy |
meal made up of a rice soup with meat, chicken, fish or seafood, several vegetables and sauté |
asopao [m]
DO
PR
|
|
20 |
Gastronomy |
food consisting of pieces of meat, fish, or seafood and vegetables, usually skewered and roasted over a fire |
alambre [m]
MX
|
|
|
21 |
Gastronomy |
dried yucca tortilla served with meat or fish or eaten alone |
cazabe [m]
EC:Ne
|
|
22 |
Gastronomy |
dried yucca tortilla served with meat or fish or eaten alone |
cazave [m]
EC:Ne
|
|
23 |
Gastronomy |
portion of vegetables or beans that accompanies a main dish of meat or fish |
conque [m]
HN
|
|
24 |
Gastronomy |
dish made with rice, meat or fish, legumes, and spices |
locrio [m]
DO
|
|
25 |
Gastronomy |
dish made with potato, vegetables, meat or fish marinated in vinegar, served with white rice |
seco [m]
PE
|
|
26 |
Gastronomy |
stew made with banana and meat or fish |
tapado [m]
EC
|
|
27 |
Gastronomy |
cooked potato served cut, accompanying fish or meat, typical of galician cuisine |
cachelo [m]
|
|
28 |
Gastronomy |
stew made with potatoes, meat or fish, egg, chili pepper, tomato and other ingredients |
chupe (quechua) [m]
PA
CO
VE
EC
BO
AR
|
|
29 |
Gastronomy |
stew made with potatoes, meat or fish, egg, chili pepper, tomato and other ingredients |
chupé [m]
EC
|
|
30 |
Gastronomy |
banana leaf stuffed with vegetables, fish or meat, roasted or cooked |
envuelto [m]
GQ
|
|
31 |
Gastronomy |
mixed grill (meat or fish) |
parrillada [f]
|
|
32 |
Gastronomy |
meal prepared with strips of meat or fish |
fajita [f]
HN
|
|