| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | hacerse humo [v] | go up in smoke |
| Idioms | ||
| Idioms | hacerse humo [v] | vanish into thin air |
| Idioms | hacerse humo [v] | disappear |
| Idioms | hacerse humo [v] | disappear into the blue |
| Idioms | hacerse humo [v] | go to earth |
| Idioms | hacerse humo [v] | go out of the window |
| Idioms | hacerse humo [v] | to make oneself scarce |
| Idioms | hacerse humo [v] | run for the hills |
| Idioms | hacerse humo [v] | go missing |
| Idioms | hacerse humo [v] | disappear |
| Idioms | hacerse humo [v] | vanish |
| Idioms | hacerse humo [v] | fade |
| Idioms | hacerse humo | make oneself scarce |
| Colloquial | ||
| Colloquial | hacerse humo | buzz off |
| British Slang | ||
| British Slang | hacerse humo [v] | have it away on one's toes |
