| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | nosy person | pitoflero [m] | ||
| General | nosy person | cuajaenredos [m/f] | ||
| General | nosy person | pitoflera [f] | ||
| General | nosy person | cucharón [m] HN CO AL | ||
| General | nosy person | metido [m] GT HN SV CR NI CU DO SA | ||
| General | nosy person | presentado [m] PR | ||
| General | nosy person | sacón [m] HN | ||
| General | nosy person | chusma [f] VE BO AR derog. | ||
| General | nosy person | cucharona [f] HN CO AL | ||
| General | nosy person | metida [f] GT HN SV CR NI CU DO SA | ||
| General | nosy person | presentada [f] PR | ||
| General | nosy person | sacona [f] HN | ||
| General | nosy person | cuchareta [m/f] AL | ||
| General | nosy person | metiche [m/f] MX CA DO CO VE EC PE | ||
| General | nosy person | palangana [m/f] CR | ||
| General | nosy person | sácalas [m/f] CR | ||
| General | nosy person | zampalimones [m/f] HN | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | nosy person | danzante [m] | ||
| Colloquial | nosy person | meticón [m] | ||
| Colloquial | nosy person | metijón [m] | ||
| Colloquial | nosy person | refitolero [m] | ||
| Colloquial | nosy person | danzanta [f] | ||
| Colloquial | nosy person | meticona [f] | ||
| Colloquial | nosy person | metijona [f] | ||
| Colloquial | nosy person | refitolera [f] | ||
| Colloquial | nosy person | metete [m/f] | ||
| Colloquial | nosy person | cocinilla [m/f] ES | ||
| Colloquial | nosy person | meterete [m/f] UY | ||
