Historia

pasar (por)

Significados de "pasar (por)" en diccionario inglés español : 1 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	pasar (por) [v]	go

Significados de "pasar (por)" con otros términos en diccionario español inglés : 380 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	pasar por la aduana [v]	go through customs
2	General	pasar por a [v]	go through
3	General	hacerse pasar por [v]	pass oneself off as
4	General	pasar por alto [v]	overlook
5	General	pasar por [v]	stop at
6	General	pasar por [v]	stop over in
7	General	pasar por [v]	make a stopover in
8	General	pasar por [v]	suffer
9	General	pasar por [v]	tolerate
10	General	pasar por [v]	put up with
11	General	pasar por alto [v]	forgo
12	General	pasar por alto [v]	let pass
13	General	pasar la fregona por [v]	mop
14	General	no pasar por algo [v]	draw the line at something
15	General	pasar por [v]	pass as
16	General	pasar por una experiencia [v]	go an experience
17	General	pasar la aspiradora por [v]	hoover
18	General	hacerse pasar por [v]	impersonate
19	General	pasar la aspiradora por [v]	vacuum
20	General	hacerse pasar por [v]	masquerade as
21	General	hacerse pasar por [v]	pretend to be
22	General	hacerse pasar por [v]	pass itself off as
23	General	pasar algo por alto [v]	skip over something
24	General	pasar por alto [v]	overlook something
25	General	pasar por el aro [v]	go through the hoop
26	General	pasar por lo mismo [v]	go through the same thing
27	General	pasar por encima [v]	overlook
28	General	pasar por el aro [v]	toe the line
29	General	pasar por aduanas [v]	go through customs
30	General	pasar por la quilla [v]	keelhaul
31	General	pasar el cepillo por el pelo [v]	run a brush through one's hair
32	General	pasar el cepillo por el pelo [v]	comb hair with the brush
33	General	pasar por alto un detalle [v]	overlook a detail
34	General	pasar por medio de torbellino [v]	pass through the middle of a whirlwind
35	General	pasar por alto un detalle [v]	skip a detail
36	General	pasar por medio de torbellino [v]	go through the middle of a whirlwind
37	General	pasar el cepillo por el pelo [v]	comb through the brush
38	General	no poder permitirse pasar algo por algo [v]	cannot afford to overlook
39	General	no poder pasar por alto [v]	cannot overlook
40	General	pasar por una situación traumática [v]	be through a trauma
41	General	pasar por delante de la escuela en un vehículo [v]	drive past one's school
42	General	pasar por un arduo proceso de aprendizaje [v]	be on a steep learning curve
43	General	pasar por alto [v]	be overlooked
44	General	pasar por encima [v]	bridge
45	General	pasar por agua [v]	boil
46	General	pasar por [v]	abide by
47	General	pasar por encima [v]	come over
48	General	pasar por [v]	be accepted as
49	General	pasar ligeramente por encima [v]	brush
50	General	pasar por la calandria [v]	calender
51	General	pasar por agua (huevos) [v]	boil
52	General	hacerse pasar por [v]	pose as
53	General	pasar por la calandria [v]	mangle
54	General	pasar por alto [v]	omit
55	General	pasar por [v]	jump
56	General	pasar por encima de [v]	run over
57	General	pasar por [v]	get through
58	General	pasar por encima de [v]	override
59	General	pasar por marido de [v]	husband
60	General	pasar por (tal persona) [v]	go under
61	General	pasar por alto [v]	ignore
62	General	pasar por alto [v]	miss
63	General	pasar por grados [v]	graduate
64	General	pasar por [v]	pass for
65	General	hacerse pasar por [v]	pass for
66	General	pasar por [v]	pass over
67	General	hacerse pasar por [v]	personate
68	General	hacer pasar por una esclusa [v]	lock
69	General	pasar rápidamente por [v]	sweep
70	General	pasar por la serie completa [v]	swing around the circle
71	General	pasar por casa de [v]	wait upon
72	General	pasar por encima de [v]	take
73	General	pasar por encima [v]	ride down
74	General	pasar por arriba [v]	spring
75	General	pasar por [v]	undergo
76	General	pasar rápidamente por debajo de [v]	shoot under
77	General	pasar rápidamente por encima de [v]	shoot over
78	General	pasar por un agujero [v]	rove
79	General	pasar por [v]	stand
80	General	pasar por [v]	run by
81	General	pasar por encima [v]	run over
82	General	pasar por baquetas [v]	run the gauntlet
83	General	pasar por alto [v]	wink at
84	General	pasar por alto [v]	skip
85	General	pasar por alto [v]	slide over
86	General	pasar por encima [v]	slur
87	General	pasar la mano por la espalda [v]	stroke
88	General	el que se hace pasar por otro	personator
89	General	pasar por alto [v] fig.	pass by
Idioms
90	Idioms	pasar por el aro [v]	jump through hoops
91	Idioms	pasar por alto [v]	slip one's mind
92	Idioms	poder pasar por las picas de flandes [v]	be completely perfect
93	Idioms	ser pasar por las horcas caudinas [v]	be a bad experience
94	Idioms	ser pasar por las horcas caudinas [v]	be a bad ordeal
95	Idioms	pasar rápidamente por delante de alguien o de algo [v]	thunder past someone or something
96	Idioms	pasar por la piedra [v]	have one's wicked way
97	Idioms	pasar por la piedra [v]	humiliate
98	Idioms	pasar por las horcas caudinas [v]	face the music
99	Idioms	pasar por las horcas caudinas [v]	bite the bullet
100	Idioms	pasar por alto [v]	fall through the cracks
101	Idioms	pasar por alto [v]	fall/drop/go/slip through the cracks
102	Idioms	pasar gato por liebre [v]	feed a line
103	Idioms	pasar gato por liebre a alguien [v]	feed someone a line
104	Idioms	hacerse pasar por patriota (en el propio interés de uno) [v]	drape yourself in the flag
105	Idioms	hacerse pasar por patriota (en el propio interés de uno) [v]	drape oneself in the flag
106	Idioms	pasar por el quirófano [v]	go under the knife
107	Idioms	hacer pasar a alguien por una experiencia dolorosa [v]	go someone through the wringer
108	Idioms	pasar por un mal momento [v]	go through a bad patch
109	Idioms	pasar por un montón de problemas [v]	go through hell
110	Idioms	pasar por un período difícil en la vida [v]	go through the mill
111	Idioms	pasar por la mente de alguien [v]	pass through someone's mind
112	Idioms	pasar por encima de alguien o algo [v]	push past someone or something
113	Idioms	pasar por las mentes [v]	run through the minds
114	Idioms	pasar (a alguien) gato por liebre [v]	sell (someone) a pup
115	Idioms	no pasar los años por (alguien) [v]	not look a day older
116	Idioms	pasar por una mala racha [v]	strike a bad patch
117	Idioms	pasar por muchos problemas [v]	be through the mill
118	Idioms	pasar por delante de alguien [v]	swim before someone's eyes
119	Idioms	pasar por el tubo [v]	give in
120	Idioms	pasar a alguien por la quilla [v]	keelhaul someone
121	Idioms	pasar algo por alambique [v]	go through something with a fine-tooth comb
122	Idioms	pasar a alguien por las armas [v]	execute someone
123	Idioms	pasar algo por el tamiz [v]	go through something with a fine-tooth comb
124	Idioms	pasar la vista por algo [v]	throw a glance at something
125	Idioms	pasar algo por la criba [v]	go through something with a fine-tooth comb
126	Idioms	pasar los ojos por algo [v]	throw a glance at something
127	Idioms	pasar por algo como sobre ascuas [v]	rush through something
128	Idioms	pasar algo por alambique [v]	search something with a fine-tooth comb
129	Idioms	pasar algo por el tamiz [v]	search something with a fine-tooth comb
130	Idioms	pasar algo por la criba [v]	search something with a fine-tooth comb
131	Idioms	pasar algo por alambique [v]	go over something with a fine-tooth comb
132	Idioms	pasar por el tubo [v]	submit
133	Idioms	pasar algo por el tamiz [v]	go over something with a fine-tooth comb
134	Idioms	pasar la vista por algo [v]	take a brief look at something
135	Idioms	pasar algo por la criba [v]	go over something with a fine-tooth comb
136	Idioms	pasar los ojos por algo [v]	take a brief look at something
137	Idioms	pasar por baquetas [v]	undergo a series of tests or challenges
138	Idioms	pasar la mano por algo [v]	run one's hand through/over something
139	Idioms	pasar por el tubo [v]	knuckle down
140	Idioms	pasar la vista por algo [v]	dart a glance at something
141	Idioms	pasar los ojos por algo [v]	dart a glance at something
142	Idioms	pasar por algo como sobre ascuas [v]	race through something
143	Idioms	pasar por algo como sobre ascuas [v]	hurry to get something finished
144	Idioms	pasar por el tubo [v]	knuckle under
145	Idioms	pasar por las horcas caudinas [v]	be defeated
146	Idioms	pasar por baquetas [v]	run the gantlet
147	Idioms	pasar por alto [v]	slip someone's mind
148	Idioms	pasar por alto [v]	slip one's attention
149	Idioms	pasar a alguien por las armas [v]	shoot someone
150	Idioms	pasar por los espinos de santa lucía [v]	be put through the ringer
151	Idioms	pasar por los espinos de santa lucía [v]	be having a hard time of it
152	Idioms	pasar alguien por las horcas caudinas [v]	bite the bullet
153	Idioms	pasar alguien por las horcas caudinas [v]	face the music
154	Idioms	pasar alguien por las horcas caudinas [v]	be defeated
155	Idioms	pasar por ojo [v]	ruin someone
156	Idioms	pasar por ojo [v]	take someone down
157	Idioms	pasar los ojos por un escrito [v]	glance at
158	Idioms	pasar alguien por alto [v]	overlook
159	Idioms	pasar alguien por alto [v]	not mention
160	Idioms	pasar alguien por alto [v]	forget
161	Idioms	pasar alguien por alto [v]	omit
162	Idioms	pasar alguien por alto [v]	have slip one's mind
163	Idioms	pasar alguien por alto [v]	not remember
164	Idioms	pasar alguien por alto [v]	not have in mind
165	Idioms	pasar alguien por alto [v]	not think of
166	Idioms	pasar alguien por alto [v]	not see
167	Idioms	pasar alguien por alto [v]	not realize
168	Idioms	pasar alguien por encima [v]	run over
169	Idioms	pasar alguien por encima [v]	knock down
170	Idioms	pasar alguien por encima [v]	get ahead of
171	Idioms	pasar alguien por encima [v]	have an advantage over
172	Idioms	no poder pasar alguien por otro punto [v]	be unable to go beyond a certain point
173	Idioms	no poder pasar alguien por otro punto [v]	submit to necessity
174	Idioms	pasar por la vicaría [v]	tie the knot
175	Idioms	pasar por la vicaría [v]	get married
176	Idioms	pasar alguien la vista por un escrito [v]	ruin
177	Idioms	pasar alguien la vista por un escrito [v]	destroy
178	Idioms	pasar por (un lugar)	call at some place
179	Idioms	pasar por casa	call round at
180	Idioms	pasar por alto las cosas	let things slide
181	Idioms	pasar por un mal momento	have a thin time
182	Idioms	pasar a uno por la piedra	put somebody through the mill
183	Idioms	pasar un papelón por tonto	act the giddy goat
184	Idioms	pasar por encima de alguien	walk all over someone
185	Idioms	pasar por encima de alguien	wash over someone
186	Idioms	pasar por la cabeza	leap to mind
187	Idioms	pasar apuros por cosas hechas en el pasado	be (batting) on a sticky wicket
188	Idioms	pasar por alto	overlook
189	Idioms	pasar por alto	pass over
190	Idioms	pasar por alto	ignore
191	Idioms	pasar por las armas [v] MX GT NI CR BO CL	take away someone's virginity
192	Idioms	pasar la escoba solo por donde pasa la suegra [v] HN NI CR	do a surface cleaning
193	Idioms	pasar la escoba solo por donde pasa la suegra [v] HN NI CR	clean up before guests arrive
194	Idioms	pasar por la parrilla [v] PR stud.	scold in class
195	Idioms	pasar por agua tibia [v] PE	give a once over
196	Idioms	pasar por agua tibia [v] PE	pass a test or questioning due to leniency
197	Idioms	pasar por la parrilla [v] PR stud.	fail an exam
198	Idioms	pasar por manteca [v] CO:N	cheat
199	Idioms	pasar por la chágara [v] CU	kill
200	Idioms	pasar por agua tibia [v] PE	analyze or study a topic without being thorough
201	Idioms	pasar por debajo de la mesa [v] CU DO VE	not celebrate or inadvertently miss an event or celebration
202	Idioms	pasar por manteca [v] CO:N	be completely indifferent
203	Idioms	pasar por la parrilla [v] PA	cheat on one's partner
204	Idioms	pasar por manteca [v] CO:N	trick
205	Idioms	pasar por la parrilla [v] PA	be unfaithful to one's partner
206	Idioms	pasar por manteca [v] CO:N	swindle
207	Idioms	pasar por manteca [v] CO:N	con
208	Idioms	pasar por la piedra [v] PR	make fun of
209	Idioms	pasar por la piedra [v] PR	humiliate
210	Idioms	pasar alguien por agua tibia [v] PE	have a blind eye turned on
211	Idioms	pasar alguien por agua tibia [v] PE	get a pass
212	Idioms	pasar por las picas [v] disused	go through the ringer
213	Idioms	pasar por las picas [v] disused	overcome hardships
214	Idioms	poder pasar por las picas de flandes algo [v] disused	be absolutely perfect
Speaking
215	Speaking	¿me deja pasar, por favor?	can i get by, please?
216	Speaking	¿puedo pasar, por favor?	can i get by, please?
217	Speaking	¿podrías dejarme pasar, por favor?	could you please let me pass through?
218	Speaking	no voy a pasar por esto de nuevo	i'm not gonna go through it again
219	Speaking	gracias por pasar	thanks for stopping by
220	Speaking	gracias por pasar	thank you for stopping by
221	Speaking	¿puedo pasar, por favor?	can I get by, please?
222	Speaking	¿nos permite pasar por favor?	can you excuse us please?
223	Speaking	¿por qué tuvo que pasar esto en el último día?	why did this have to happen on the last day?
224	Speaking	no volvamos a pasar por eso otra vez	let's not go through all that again
225	Speaking	gracias por pasar de visita	we're glad you could drop by
Phrasals
226	Phrasals	hacer pasar algo por otra cosa (con engaño) [v]	pass off
227	Phrasals	pasar un momento (por algún lugar para pedir algo) [v]	dash over for something
228	Phrasals	pasar en coche por [v]	drive by
229	Phrasals	pasar por [v]	go through
230	Phrasals	pasar por alto [v]	pass by
231	Phrasals	pasar por alto [v]	pass over
232	Phrasals	pasar por alto [v]	put aside
233	Phrasals	pasar por alto un problema [v]	get round
234	Phrasals	pasar por delante de [v]	go by
235	Phrasals	hacer pasar por [v]	pass off
236	Phrasals	pasar por [v]	pass by
237	Phrasals	pasar por alto [v]	miss out
238	Phrasals	pasar algo por [v]	run something along
239	Phrasals	pasar algo por [v]	run something over
240	Phrasals	pasar por [v]	come through
241	Phrasals	pasar por pasar a través de [v]	go through
242	Phrasals	pasar por caja e irse de una tienda [v]	check out of
243	Phrasals	pasar por encima (de) [v]	climb on
244	Phrasals	pasar de largo en coche (por un lugar) [v]	drive on
245	Phrasals	pasar rápidamente (por un lugar) [v]	steam across (a room)
246	Phrasals	pasar por delante de alguien [v]	pull ahead of someone
247	Phrasals	hacerse pasar por alguien o algo [v]	posture as someone or something
248	Phrasals	hacer pasar algo con prisa por (lugar/trámite) [v]	rush something through
249	Phrasals	pasar por	go by
250	Phrasals	pasar por	pass by
251	Phrasals	pasar por alto	look past
252	Phrasals	pasar por alto	look beyond
253	Phrasals	pasar volando por encima de algo	zoom over something
254	Phrasals	pasar zumbado por al lado de alguien	zoom past someone
255	Phrasals	pasar por	come by
256	Phrasals	pasar gato por liebre	palm something off on someone as something
257	Phrasals	pasar gato por liebre	pass something off on someone as something
258	Phrasals	pasar por	pass for
259	Phrasals	pasar por alto	gloss over
260	Phrasals	pasar por alto	pass by
261	Phrasals	pasar por el lado de	go past
262	Phrasals	pasar por encima	pass over
263	Phrasals	hacerse pasar por algo	pass off
Phrases
264	Phrases	tendrás que pasar por encima de mi cadáver	over my dead body!
265	Phrases	sea tan amable de pasar por aquí	kindly step this way
Colloquial
266	Colloquial	pasar por alto [v]	not take into account
267	Colloquial	pasar por alto [v]	slight
268	Colloquial	pasar por alto [v]	not count
269	Colloquial	pasar por alto [v]	set aside
270	Colloquial	pasar por lo alto [v]	pass overhead
271	Colloquial	pasar por alto [v]	lose sight of
272	Colloquial	pasar por alto [v]	leave out
273	Colloquial	pasar por alto [v]	forget
274	Colloquial	pasar por la aduana [v]	clear customs
275	Colloquial	pasar por pasar a través de [v]	pass through
276	Colloquial	pasar por encima de alguien [v]	go over someone's head
277	Colloquial	pasar por la vicaría [v]	tie the knot
278	Colloquial	pasar por la vicaría [v]	get married
279	Colloquial	pasar por la vicaría [v]	get hitched
280	Colloquial	pasar por el aro [v]	knuckle under
281	Colloquial	pasar gato por liebre [v]	pull a clinton
282	Colloquial	hacer pasar gato por liebre [v]	pull a clinton
283	Colloquial	pasar por la mesa del quirófano [v]	undergo surgery
284	Colloquial	pasar un trapo por [v]	wipe out
285	Colloquial	pasar por la cabeza [v]	cross one's mind
286	Colloquial	pasar por la cabeza [v]	think of it
287	Colloquial	pasar por la mesa del quirófano [v]	go under the knife
288	Colloquial	pasar algo por todas las aduanas [v]	jump through all of the hoops
289	Colloquial	pasar algo por todas las aduanas [v]	follow proper procedures
290	Colloquial	pasar alguien por el aro [v]	make jump through hoops
291	Colloquial	no pasar día por alguien [v]	not age a day
292	Colloquial	no pasar los días por alguien [v]	not age a day
293	Colloquial	pasar la mano por el cerro [v]	caress
294	Colloquial	pasar la mano por el cerro [v]	stroke
295	Colloquial	pasar la mano por el cerro [v]	pet
296	Colloquial	pasar la mano por el cerro [v]	flatter
297	Colloquial	pasar la mano por el cerro [v]	pamper
298	Colloquial	pasar la mano por el cerro [v]	show affection
299	Colloquial	pasar la mano por el lomo [v]	caress
300	Colloquial	pasar la mano por el lomo [v]	stroke
301	Colloquial	pasar la mano por el lomo [v]	pet
302	Colloquial	pasar la mano por el lomo [v]	flatter
303	Colloquial	pasar la mano por el lomo [v]	pamper
304	Colloquial	pasar la mano por el lomo [v]	show affection
305	Colloquial	pasar por las narices (algo a alguien) [v]	rub someone's nose in
306	Colloquial	pasar por la piedra a alguien [v]	drag through the dirt
307	Colloquial	pasar por la piedra a alguien [v]	make them beg for more
308	Colloquial	pasar por la vicaría [v]	tie the knot
309	Colloquial	pasar por la vicaría [v]	get married
310	Colloquial	pasar por alto	make no account of
311	Colloquial	pasar por alto el hecho	blink the fact
312	Colloquial	pasar caminando por debajo de una escalera trae mala suerte	walking under a ladder brings bad luck
Slang
313	Slang	pasar por muchas dificultades [v]	go through a hoop
314	Slang	pasar el brazo por encima de otro comensal para tomar algo en la mesa	boarding house reach
315	Slang	pasar por las armas [v] MX GT NI CR BO CL	pop someone's cherry
316	Slang	pasar por las armas [v] MX GT NI CR BO CL	take a woman's virginity
Business
317	Business	pasar por encima [v]	bypass
318	Business	pasar por encima [v]	pass over
319	Business	pasar por alto [v]	pass over
320	Business	pasar una tarjeta por un lector [v]	swipe a card
321	Business	entregar sin pasar por mayorista [v]	drop-ship
322	Business	pasar debidamente por aduanas [v]	clear customs
323	Business	pasar por alto [v]	overlook
324	Business	pasar por	call at
325	Business	entrega sin pasar por mayorista	drop-shipment delivery
326	Business	entrega sin pasar por mayorista	drop-shipping
Safety
327	Safety	pasar por alto [v]	overlook
328	Safety	pasar por alto	overlook
Law
329	Law	evitar la necesidad de pasar por [v]	short-circuit
330	Law	hacerse pasar por otra persona [v]	personate
331	Law	pasar por alto [v]	bypass
332	Law	pasar por las armas [v]	shoot
333	Law	pasar por alto [v]	disregard
Computer
334	Computer	pasar de lado/por alto	bypass
Math
335	Math	pasar por	pass through
Psychology
336	Psychology	hacerse pasar por otra persona	personate
337	Psychology	pasar por alto	overlook
Rehabilitation
338	Rehabilitation	pasar por encima	hurdling
Technical
339	Technical	pasar por alto [v]	oversee
340	Technical	pasar por [v]	transit
341	Technical	pasar por alto [v]	go by
342	Technical	pasar por alto [v]	overpass
343	Technical	pasar por encima de [v]	carry over
344	Technical	pasar por grados [v]	grade
345	Technical	pasar por el meridiano [v]	culminate
346	Technical	pasar por el mangle [v]	mangle
347	Technical	pasar por encima de [v]	go over
348	Technical	pasar por [v]	yield
349	Technical	pasar por encima de [v]	get over
350	Technical	pasar rápidamente por encima [v]	overshoot
351	Technical	pasar por	thread
Mechanics
352	Mechanics	pasar de la marcha por engranajes a la marcha por correa [v]	change over from gear-drive to belt-drive
Aeronautics
353	Aeronautics	pasar por alto	blind
Marine
354	Marine	pasar por una esclusa	pass through a lock
355	Marine	hacer pasar por un motón	reeve
Maritime
356	Maritime	pasar por ojo [v]	go down
357	Maritime	pasar por ojo [v]	sink
Nautical
358	Nautical	pasar por debajo de la quilla [v]	keelhaul
Transportation
359	Transportation	hacer pasar por un motón [m]	reeve
360	Transportation	pasar por una esclusa [v]	pass through a lock
Gastronomy
361	Gastronomy	pasar por crema [v]	shirr
362	Gastronomy	pasar por agua	poach
Petrol
363	Petrol	pasar el cable por las poleas [v]	reeve a line
364	Petrol	pasar el cable por las poleas [v]	reeve
365	Petrol	hacer pasar por [v]	draw through
Energy
366	Energy	pasar por encima	override
367	Energy	pasar por alto	overlook
368	Energy	pasar por alto	miss
Sports
369	Sports	pasar por meta [v]	cross the finish line
Cycling
370	Cycling	pasar por el interior	overtake on the inside
American Football
371	American Football	pasar/lanzar por x yardas	pass for x yards
372	American Football	pasar por encima de	beat badly
373	American Football	pasar por encima de	trounce
Basketball
374	Basketball	pasar el bloqueo por arriba [v]	fight/go over
375	Basketball	pasar el bloqueo por en medio [v]	slide through
376	Basketball	pasar el bloqueo por debajo [v]	go below
British Slang
377	British Slang	persona que no es de liverpool y trata de pasar por alguien de allí hablando con ese acento	plastic scouser
Baseball
378	Baseball	pasar por bolas [v]	walk
379	Baseball	pasar por bolas [v]	get a base on balls
Production
380	Production	pasar por [v]	thread