Inglés | Español | |
---|---|---|
Speaking | ||
Speaking | pull yourself together | tranquilízate |
Speaking | pull yourself together | cálmate |
Speaking | pull yourself together | recomponte |
Speaking | pull yourself together | recobra la compostura |
Colloquial | ||
Colloquial | pull yourself together | fíate de la virgen, y no corras [expr] |
Inglés | Español | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | pull yourself together! | ¡contrólate! |
Speaking | ||
Speaking | you need to pull yourself together | tienes que recobrar la compostura |
Colloquial | ||
Colloquial | pull yourself together! | ¡ya párale a tu tren! [n] MX |
Colloquial | pull yourself together! | ¡ya párale a tu carro! [n] MX |