Historia

punch someone

Significados de "punch someone" en diccionario español inglés : 4 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	punch someone	dar un puñetazo a alguien [v]
Idioms
2	Idioms	punch someone	ir a los bifes [v] AR
Colloquial
3	Colloquial	punch someone	dar a alguien de puñetazos [v]
Slang
4	Slang	punch someone	golpear a alguien [v]

Significados de "punch someone" con otros términos en diccionario español inglés : 29 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	hard punch to the gut that makes someone lose their breath	corte (inglés) [m] BO
2	General	hard punch to the gut that makes someone lose their breath	corto [m] BO
3	General	punch someone in the eye	apagar [v] CU
4	General	take a step back to punch someone	pandearse [v] NI DO
Idioms
5	Idioms	take a punch at someone	golpear a alguien [v]
6	Idioms	take a punch at someone	burlarse de alguien [v]
7	Idioms	take a punch at someone	empujar a alguien [v]
8	Idioms	beat someone to the punch	madrugar a alguien [v]
9	Idioms	beat someone to the punch	ganar a alguien por la mano [v]
10	Idioms	beat someone to the punch	tomar la delantera a alguien [v]
11	Idioms	beat someone to the punch	ganar la palmeta [v]
12	Idioms	beat someone to the punch	adelantarse a alguien
13	Idioms	beat someone to the punch	ganarle de mano a alguien
14	Idioms	punch someone in the stomach	sacar los frijoles [v] HN
15	Idioms	punch someone in the eye	ponerle un ojo en compota [v] BO UY
16	Idioms	make someone bleed from a punch	sacar chocolate [v] BO CL
17	Idioms	make someone bleed from a punch	sacar el chocolate [v] MX
18	Idioms	make someone bleed from a punch	sacar el mole [v] MX
19	Idioms	punch someone in the stomach	sacar los frijoles [v] HN
20	Idioms	punch someone in the mouth	romper las tapas [v] HN SV NI
Phrasals
21	Phrasals	punch someone out	dejar sin sentido a alguien [v]
22	Phrasals	punch someone in something	golpear a alguien en alguna parte del cuerpo [v]
23	Phrasals	punch someone on something	golpear a alguien en alguna parte del cuerpo (típicamente el hombro) [v]
Colloquial
24	Colloquial	take a punch at someone	atizar un mamporro a alguien [v]
25	Colloquial	take a punch at someone	sacudir un mamporro a alguien [v]
26	Colloquial	give someone a punch	dar a alguien de puñetazos [v]
27	Colloquial	hit or punch something or someone repeatedly	chancaquear [v] CL rare
28	Colloquial	punch someone hard	chuñear [v] BO
Boxing
29	Boxing	punch someone out	dejar a alguien fuera de combate [v]