Español | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | quemón [m] PR child | scolding |
General | quemón [m] PR child | reprimand |
General | quemón [m] MX | disappointment |
General | quemón [m] NI | drink of very strong liquor |
Colloquial | ||
Colloquial | quemón [m] NI | a swig of strong brandy |
Colloquial | quemón [m] MX | disappointment |
Colloquial | quemón [m] MX | pothead |
Colloquial | quemón [m] SV | happy and fleeting moment |
Colloquial | quemón [m] MX HN | burning |
Colloquial | quemón [m] MX HN | combustion |
Colloquial | quemón [m/f] HN | burning |
Colloquial | quemón [m/f] SV | happy moment |
Slang | ||
Slang | quemón [adj] PA | adulterous |
Slang | quemón [adj] PA | unfaithful |
Slang | quemón [adj] PA | cheating |
Español | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | dar un quemón [v] MX HN | cause envy and jealousy | ||
Idioms | dar un quemón [v] MX | humiliate someone by demonstrating superiority | ||
Idioms | dar un quemón [v] HN | turn someone in | ||
Idioms | darse un quemón [v] SV | enjoy a great pleasure | ||
Idioms | darse un quemón [v] MX | make a fool of oneself | ||
Idioms | darse un quemón [v] MX | say something to impress someone else |