Español | Inglés | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | romper los huevos | bust someone's stones |
Colloquial | romper los huevos | bust stones |
Slang | ||
Slang | romper los huevos | bust balls |
Slang | romper los huevos | bust someone's balls |
Slang | romper los huevos [v] AR UY PY | irritate |
Slang | romper los huevos [v] AR UY PY | bother |
Slang | romper los huevos [v] AR UY PY | annoy |
Español | Inglés | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | utilizar un martillo para romper los huevos [v] | use a sledgehammer to crack a nut |
Proverbs | ||
Proverbs | no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos | you've got to crack a few eggs to make an omelette |