Inglés | Español | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | shy person | chúcara [f] BO AR UY | ||
General | shy person | guajira [f] PR | ||
General | shy person | copetona [f] VE:C | ||
General | shy person | embuchada [f] PR | ||
General | shy person | pariguaya (inglés party watcher) [f] DO | ||
General | shy person | quitada [f] PR | ||
General | shy person | angosto [m] BO | ||
General | shy person | chúcaro [m] BO AR UY | ||
General | shy person | guajiro [m] PR | ||
General | shy person | copetón [m] VE:C | ||
General | shy person | embuchado [m] PR | ||
General | shy person | pariguayo (inglés party watcher) [m] DO | ||
General | shy person | quitado [m] PR | ||
General | shy person | angosta [adj/f] BO | ||
General | shy person | botarga [f] ES local | ||
Idioms | ||||
Idioms | shy person | floja de pierna [n] CU PR derog. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | shy person | guajira [f] CU PR | ||
Colloquial | shy person | india [f] CR | ||
Colloquial | shy person | montañerada [f] CO | ||
Colloquial | shy person | cusumbosola [f] CO:O | ||
Colloquial | shy person | montuna [f] PA CU CO VE PE | ||
Colloquial | shy person | cusumbosola [f] CO:W | ||
Colloquial | shy person | cusumbosolo [m] CO:W | ||
Colloquial | shy person | guajiro [m] CU PR | ||
Colloquial | shy person | montañero [m] CO | ||
Colloquial | shy person | cusumbosolo [m] CO:O | ||
Colloquial | shy person | montuno [m] PA CU CO VE PE | ||
Colloquial | shy person | cusumbosolo [m] CO:W | ||
Colloquial | shy person | huelehuele [m/f] PR | ||
Colloquial | shy person | güelegüele [m/f] PR | ||
Colloquial | shy person | cenaoscuras [m/f] |
Inglés | Español | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | shy person with trouble communicating | ñoña [f] CL child | ||
General | shy (person) | chúntaro [adj] MX | ||
General | shy (person) | chupado [adj] PE CL | ||
General | shy (person) | chútaro [adj] MX derog. | ||
General | shy (person) | flojonazo [adj] EC derog. | ||
General | shy person with trouble communicating | ñoño [m] CL child | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | shy person of crude person | ñuca [f] CO derog. | ||
Colloquial | withdraw or to become shy (person) | entumirse [v] CO:W,Sw derog. | ||
Colloquial | shy (person) | entumido [adj] SV BO | ||
Colloquial | shy (person) | entumido [adj] CR disused | ||
Colloquial | very shy (person) | coyón [adj] MX GT | ||
Colloquial | shy person of crude person | ñuco [m] CO derog. |