Historia

surprise someone

Significados de "surprise someone" en diccionario español inglés : 5 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	surprise someone	producir sorpresa a alguien [v]
Idioms
2	Idioms	surprise someone	coger a uno fuera de base [v] SV NI CR CU DO VE CO
Colloquial
3	Colloquial	surprise someone	causar sorpresa a alguien [v]
4	Colloquial	surprise someone	coger al paso [v]
5	Colloquial	surprise someone	enchutar [v] HN

Significados de "surprise someone" con otros términos en diccionario español inglés : 57 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	take (someone) by surprise	coger a uno asando la batata [v]
2	General	blow from behind, taking someone by surprise	gorrazo [m] CR
3	General	surprise someone when they commit a crime or a misdemeanor	caerle [v] MX HN
4	General	surprise someone doing something they shouldn't	cachar (inglés) [v] VE
5	General	surprise someone doing something they shouldn't	cachar (inglés) [v] US MX GT HN SV NI CR DO PR CO EC CL PY AR UY CU BO
6	General	pleasantly surprise someone	acabar [v] CU DO
7	General	surprise someone in the middle of committing an illicit or wrongful act	chapar [v] PE AR UY BO
Idioms
8	Idioms	take someone by surprise	coger a alguien de nuevas [v]
9	Idioms	take someone by surprise	sorprender a alguien [v]
10	Idioms	take someone by surprise	tomar a alguien por sorpresa [v]
11	Idioms	take someone by surprise	pescar a alguien por sorpresa [v]
12	Idioms	catch someone by surprise	atrapar a alguien por sorpresa [v]
13	Idioms	catch someone by surprise	coger desprevenido a alguien [v]
14	Idioms	surprise or outwit someone	coger con el pie [v]
15	Idioms	surprise or outwit someone	andar coger con el pie [v]
16	Idioms	surprise or outwit someone	coger con el paso cambiado [v]
17	Idioms	surprise or outwit someone	pillar con el pie [v]
18	Idioms	surprise or outwit someone	andar con el paso cambiado [v]
19	Idioms	surprise or outwit someone	pillar con el paso cambiado [v]
20	Idioms	surprise or outwit someone	tener coger con el pie [v]
21	Idioms	surprise or outwit someone	tener con el pie [v]
22	Idioms	surprise or outwit someone	tener con el paso cambiado [v]
23	Idioms	catch someone by surprise (with a surprise news)	pillarle algo de nuevas a alguien [v]
24	Idioms	catch someone by surprise (with a surprise news)	cogerle algo de nuevas a alguien [v]
25	Idioms	catch someone flatfooted (with a surprise news)	pillarle algo de nuevas a alguien [v]
26	Idioms	catch someone flatfooted (with a surprise news)	cogerle algo de nuevas a alguien [v]
27	Idioms	take someone by surprise	dejar a alguien patidifuso [v]
28	Idioms	take someone by surprise	dejar a alguien patitieso [v]
29	Idioms	take someone by surprise	dejar clavado a alguien [v]
30	Idioms	take someone by surprise	dejar tieso a alguien [v]
31	Idioms	take someone by surprise	dejar a alguien de piedra [v]
32	Idioms	take someone by surprise	dejar a alguien de una pieza [v]
33	Idioms	take someone by surprise	coger por sorpresa a alguien [v]
34	Idioms	surprise someone unprepared or careless	pillar a alguien en bragas [v]
35	Idioms	surprise someone unprepared or careless	coger a alguien en bragas [v]
36	Idioms	take someone by surprise	agarrar a alguien desprevenido [v]
37	Idioms	take someone by surprise	pillar a alguien desprevenido [v]
38	Idioms	surprise someone by doing or saying something they were not expecting	pillar a alguien descuidado [v]
39	Idioms	take someone by surprise	coger a alguien de sorpresa [v]
40	Idioms	catch someone by surprise	coger a alguien de nuevas [v]
41	Idioms	take someone by surprise	coger a alguien por sorpresa [v]
42	Idioms	catch someone by surprise	coger a alguien de sorpresa [v]
43	Idioms	take someone by surprise	coger de nuevas a alguien [v]
44	Idioms	catch someone by surprise	coger a alguien por sorpresa [v]
45	Idioms	catch someone by surprise	coger de nuevas a alguien [v]
46	Idioms	surprise someone by doing or saying something wrong	agarrar en curva [v] MX GT HN SV CU
47	Idioms	surprise someone in an adulterous relationship	agarrar en la movida [v] MX
48	Idioms	cause a negative surprise to someone	caer como un baldazo de agua fría [v] GT CO EC PE
49	Idioms	cause a negative surprise to someone	caer como balde de agua fría [v] CR PA DO PR AR UY
50	Idioms	take (someone) by surprise	coger a uno asando la batata [v] DO
51	Idioms	surprise someone with an unexpected comment or attitude	dejar botado [v] CU PR
Colloquial
52	Colloquial	surprise beating that leaves someone beaten senseless	descontón [m] MX
53	Colloquial	stupid saying or act used to try to surprise someone	cumbianga [f] PE rare
54	Colloquial	cause bewilderment or surprise to someone	caer en pandorga [v] MX
55	Colloquial	used to express surprise at something/someone	¡me cachó! [expr] BO
56	Colloquial	used to express interest surprise in what someone says	¿acaso? [expr] DO
57	Colloquial	used to express interest surprise in what someone says	¿acaso? [expr] BO:W