Inglés | Español | |
---|---|---|
General | ||
General | sweet nothings | arrullo [m] |
General | sweet nothings | dulzuras [f/pl] |
Speaking | ||
Speaking | sweet nothings | palabritas dulces |
Colloquial | ||
Colloquial | sweet nothings | palabritas dulces |
Colloquial | sweet nothings | palabras de amor |
Colloquial | sweet nothings | cosas bellas pero vacías |
Inglés | Español | |
---|---|---|
General | ||
General | whisper sweet nothings | arrullar [v] |
General | whisper sweet nothings to each other | arrullarse [v] |
General | whisper sweet nothings | pelar la pava [v] |
General | couple that sits close together to whisper sweet nothings to each other | altar [m] DO |
Idioms | ||
Idioms | be whispering sweet nothings | pelar la pava [v] |
Idioms | whisper sweet nothings (couple) | chupar jilguillo [v] PR |
Speaking | ||
Speaking | we talked sweet nothings all day long | nos dijimos palabras cariñosas todo el día |
Colloquial | ||
Colloquial | say sweet nothings to | dar una almendrada a alguien [v] |
Colloquial | whisper sweet nothings | hacerse alguien unas gachas [v] |
Colloquial | whisper sweet nothings | pelar la pava [v] |
Colloquial | sweet nothings (words of affection exchanged by lovers) | ternezas |
Colloquial | whisper sweet nothings | comer jiguillo [v] PR |