|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
tall tree to 40 m with heavy wood and edible fruits that produces latex |
balatá [f] |
|
| 2 |
General |
tall tree of the leguminosae family planted to shade the coffee plant |
guamo [m] |
|
| 3 |
General |
tall palm-tree |
carandaí [m] AR |
|
| 4 |
General |
a very tall palm-tree |
yatay [m] ARUY |
|
| 5 |
General |
a very tall palm-tree |
yataí [m] ARUY |
|
|
|
| 6 |
General |
tall tree to 40 m with heavy wood and edible fruits that produces latex |
balatá [f] COPEBOVE |
|
| 7 |
General |
cut the tall branches of a tree to allow sunlight through |
escumbrar [v] PR |
|
| 8 |
General |
cut the tall branches of a tree to allow sunlight through |
escumbrar [v] CRrur. |
|
| Botany |
|
| 9 |
Botany |
a very tall tree |
ñire [m] ARCL |
|
| 10 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
alfaje [m] PA |
|
|
|
| 11 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
alfajía [m] PA |
|
| 12 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
árbol de maría [m] PR |
|
| 13 |
Botany |
an evergreen tree up to 50 feet tall of the family chrysophyllum gonocarpum (pouteria gardneriana) |
aguaí guazú [m] AR:Ne |
|
| 14 |
Botany |
a tree up to 30 feet tall |
aguaí [m] BOPYARNIUY |
|
| 15 |
Botany |
a tree up to 60 feet tall having a straight and thick trunk (meliacea) |
aguano [m] PE |
|
| 16 |
Botany |
a species of tree or tall shrub in the sapodilla family |
acano [m] CU |
|
| 17 |
Botany |
a species of tree or tall shrub in the sapodilla family |
acana [m] CUPR |
|
| 18 |
Botany |
a species of tree or tall shrub in the sapodilla family |
ácana [m] CU |
|
| 19 |
Botany |
a shrub or small tree up to 10 m tall (trema micrantha) |
ixpepe [m] MX:Se |
|
| 20 |
Botany |
a shrub or small tree up to 10 m tall (trema micrantha) |
nigüito [m] EC |
|
|
|
| 21 |
Botany |
a shrub or small tree up to 10 m tall (trema micrantha) |
capulín [m] GTHNSVNI |
|
| 22 |
Botany |
a shrub or small tree up to 10 m tall (trema micrantha) |
sapán [m] EC |
|
| 23 |
Botany |
a shrub or small tree up to 10 m tall (trema micrantha) |
surrumbo [m] CO |
|
| 24 |
Botany |
a shrub or small tree up to 10 m tall (trema micrantha) |
zurrumbo [m] CO |
|
| 25 |
Botany |
a shrub or small tree up to 10 m tall (trema micrantha) |
yaco de cuero [m] MX |
|
| 26 |
Botany |
a medium-sized tree that typically matures to 40-60' tall |
bucute [m] GT |
|
| 27 |
Botany |
a medium-sized tree that typically matures to 40-60' tall |
bakut [m] GT |
|
| 28 |
Botany |
a medium-sized tree that typically matures to 40-60' tall |
carámbano [m] NI |
|
| 29 |
Botany |
a medium-sized tree that typically matures to 40-60' tall |
carao [m] GTHNSVNICR |
|
| 30 |
Botany |
a tall forest tree with straight/cylindrical trunk and a bark having scaly pores (pera arbórea) |
algodoncillo [m] DO |
|
| 31 |
Botany |
a perennial, tall shrub or small tree native to southern mexico to panama |
arete [m] HN |
|
| 32 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
fosforito [m] PA |
|
| 33 |
Botany |
a tall forest tree with straight/cylindrical trunk and a bark having scaly pores (pera arbórea) |
sapito [m] PA |
|
| 34 |
Botany |
a perennial, tall shrub or small tree native to southern mexico to panama |
arito [m] HN |
|
| 35 |
Botany |
a perennial, tall shrub or small tree native to southern mexico to panama |
aretillo [m] MXSV |
|
| 36 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
árbol del pan [m] SVPACUDOCOVE |
|
| 37 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
albopan [m] DO |
|
| 38 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
al bopán [m] DO |
|
| 39 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
albopán [m] DO |
|
| 40 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
buen pan [m] DO |
|
|
|
| 41 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
árbol de pana [m] PR |
|
| 42 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
buempán [m] DO |
|
| 43 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
castaño [m] DOPR |
|
| 44 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
mapén [m] CU:E |
|
| 45 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
juan pan [m] DO |
|
| 46 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
guapén [m] CU:EDO |
|
| 47 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
mazapán [m] GTHN |
|
| 48 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
palo de pan [m] PR |
|
| 49 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
pan de árbol [m] PE |
|
| 50 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
pan de fruta [m] DO |
|
| 51 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
pandisho [m] PE |
|
| 52 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
panapén [m] DOPR |
|
| 53 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
pepepán [m] EC:N |
|
| 54 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
árbol de maría [m] PR |
|
| 55 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
lagarto caspi [m] PR |
|
| 56 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
lagartocaspi [m] PE:E |
|
| 57 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
árbol de maría [m] PR |
|
| 58 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
palo maría [m] HN |
|
| 59 |
Botany |
an evergreen tree, which can grow 10-25 metres tall (tetragastris balsamifera) |
amacei [m] DO |
|
| 60 |
Botany |
an evergreen tree, which can grow 10-25 metres tall (tetragastris balsamifera) |
amacey [m] DO |
|
| 61 |
Botany |
a large shrub or, more commonly, a tree with a spreading crown, that can sometimes grow up to 25 metres tall (luehea speciosa). |
bonete [m] SV |
|
| 62 |
Botany |
a tree with a broad, spreading crown comprised of a few large branches, growing 15 metres tall (ficus cotinifolia) |
amate negro [m] GT |
|
| 63 |
Botany |
a tree with a broad, spreading crown comprised of a few large branches, growing 15 metres tall (ficus cotinifolia) |
amate prieto [m] HN |
|
| 64 |
Botany |
a tree up to 20 m tall, with leaves, white or pink flowers and filiform fruits (mesechites repens) |
abrazapalo [m] DO |
|
| 65 |
Botany |
a tree up to 30 m tall, straight trunk, rough surface, grayish color, sparse branches of small leaves (aspidosperma dugandii) |
carreto [m] CO |
|
| 66 |
Botany |
a tree up to 30 m tall, straight trunk, rough surface, grayish color, sparse branches of small leaves (aspidosperma dugandii) |
cumulá [m] CO |
|
| 67 |
Botany |
a much-branched shrub or small tree 45–75 m tall with nodular stems |
chaclolo (del zoque) [m] MX |
|
| 68 |
Botany |
a much-branched shrub or small tree 45–75 m tall with nodular stems |
huancanalá [m] MX |
|
| 69 |
Botany |
a much-branched shrub or small tree 45–75 m tall with nodular stems |
chocolol [m] MX |
|
| 70 |
Botany |
a much-branched shrub or small tree 45–75 m tall with nodular stems |
guancanalá [m] MX |
|
| 71 |
Botany |
an evergreen, single-stemmed palm tree growing up to 30 metres tall (iriartea deltoidea) |
maquenque [m] NICR |
|
| 72 |
Botany |
an evergreen, single-stemmed palm tree growing up to 30 metres tall (iriartea deltoidea) |
pambil [m] EC |
|
| 73 |
Botany |
an evergreen, solitary-stemmed palm tree growing up to 5 metres tall (astrocaryum malybo) |
chingalé [m] CO |
|
| 74 |
Botany |
a tree up to 12 m tall, with fruits in pods 17 to 20 mm in length, pale brown (eysenhardtia adenostylis) |
chichimeco [m] HNNI |
|
| 75 |
Botany |
a tree up to 12 m tall, with fruits in pods 17 to 20 mm in length, pale brown (eysenhardtia adenostylis) |
chichilmeco [m] HNNI |
|
| 76 |
Botany |
an evergreen, solitary-stemmed palm tree growing up to 5 metres tall (astrocaryum malybo) |
palmiche [m] CO |
|
| 77 |
Botany |
an evergreen tree usually growing up to 20 metres tall (styrax argenteus) |
chilacuate [m] MX |
|
| 78 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
fosforito [m] PA |
|
| 79 |
Botany |
an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15' |
mal de ojo [m] AR |
|
| 80 |
Botany |
a tree up to 12 m tall, with hard bark, elliptical leaves and green flowers (phyllanthus nobilis) |
esmillo [m] PR |
|
|
|
| 81 |
Botany |
a tree up to 12 m tall, with hard bark, elliptical leaves and green flowers (phyllanthus nobilis) |
yuquillo [m] PR |
|
| 82 |
Botany |
a tree up to 12 m tall, with hard bark, elliptical leaves and green flowers (phyllanthus nobilis) |
sietecueros [m] PR |
|
| 83 |
Botany |
a tree up to 14 m tall with straight trunk, oblong leaves (trichilia hieronymi) |
catiguá blanco [m] AR |
|
| 84 |
Botany |
a slender tree, growing up to 20 m tall (drimys winteri) |
canelo [m] CLAR |
|
| 85 |
Botany |
a tree up to 10 m tall, with a yellowish-red bark, leaves with a bright upper face, yellowish-white flowers and a fruit that grows in clusters of red color (guarea coriacea) |
cedrillo [m] ECAR:Ne |
|
| 86 |
Botany |
a tree that can grow as a tree that reaches from 9.8-33 ft. (3-10 m) tall |
quiscataco [m] AR |
|
| 87 |
Botany |
a tree up to 25 m tall, with a thick and irregular crown, compound leaves, serrated margin leaflets (cupania cinerea) |
gorgojero [m] PA |
|
| 88 |
Botany |
a tree up to 30 m tall (pseudosamanea guachapele) |
guachipelín [m] CR |
|
| 89 |
Botany |
a tree up to 7 m tall, with white, pink or yellowish flowers |
guaguací [m] DO |
|
| 90 |
Botany |
a tree up to 30 m tall (pseudosamanea guachapele) |
guachapalí [m] PAECrare |
|
| 91 |
Botany |
a tree up to 30 m tall, trunk with small board roots at the base, outer bark fissured and exfoliating in irregular sheets (pseudosamanea guachapele) |
guachapalí [m] EC |
|
| 92 |
Botany |
a tree up to 25 m tall, with a thick and irregular crown, compound leaves, serrated margin leaflets (cupania cinerea) |
guacharaco [m] CO |
|
| 93 |
Botany |
a tree up to 30 m tall, trunk with small board roots at the base, outer bark fissured and exfoliating in irregular sheets (pseudosamanea guachapele) |
guachipelín [m] CR |
|
| 94 |
Botany |
a tree up to 7 m tall, with white, pink or yellowish flowers (laetia thammia) |
guaguací [m] DO |
|
| 95 |
Botany |
a tree up to 7 m tall, with white, pink or yellowish flowers |
guaguasí [m] DO |
|
| 96 |
Botany |
a tree up to 7 m tall, with white, pink or yellowish flowers (laetia thammia) |
guaguasí [m] DO |
|
| 97 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, straight trunk |
guamo [m] SV |
|
| 98 |
Botany |
a tree that can grow as a tree that reaches from 9.8-33 ft. (3-10 m) tall |
guaschin [m] AR:Nw |
|
| 99 |
Botany |
a tree up to 6 m tall, ovate and leathery leaves, white flowers and a spherical berry fruit (myrcianthes cisplatensis) |
guayabo colorado [m] UY |
|
| 100 |
Botany |
a spiny, semideciduous tree with a dense, wide crown, growing up to 7 metres tall (scutia buxifolia) |
coronillo [m] AR |
|
| 101 |
Botany |
a spiny, semideciduous tree with a dense, wide crown, growing up to 7 metres tall (scutia buxifolia) |
coronillo colorado [m] AR |
|
| 102 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
huairuro [m] PEAR:Nw |
|
| 103 |
Botany |
a tree up to 7 m tall, with branches almost erect, bare, with thorns on top, ovate leaves and showy flowers |
hucarillo [m] PR |
|
| 104 |
Botany |
a tree up to 35 m tall, with an upright trunk, ascending branches and irregular crown, bright green leaves and yellowish flowers (platymiscium dimorphandrum) |
hormigo [m] GTHNSV |
|
| 105 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, deciduous and white and small flowers (hexaclamis edulis) |
ivajay [m] AR:Ne |
|
| 106 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, leaves and ovate fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
pancho prieto [m] DO |
|
| 107 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, leaves and ovate fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
parco prieto [m] DO |
|
| 108 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
alcornoque [m] PABO |
|
| 109 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
coralillo [m] PA |
|
| 110 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
peronil [m] PA |
|
| 111 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
guairuro [m] PEBOAR:Nw |
|
| 112 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
huayruro [m] PEBOAR:Nw |
|
| 113 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
huayruru [m] BO |
|
| 114 |
Botany |
a tree up to 40 m tall, with a relatively narrow crown, yellowish white flowers and a globose berry fruit (blepharocalyx gigantea) |
orco molle [m] AR:Nw |
|
| 115 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, ovate leaves and fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
pancho prieto [m] DO |
|
| 116 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, ovate leaves and fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
parco prieto [m] DO |
|
| 117 |
Botany |
a tree up to 40 m tall, with a relatively narrow crown, yellowish white flowers and a globose berry fruit (blepharocalyx gigantea) |
horco molle [m] AR:Nw |
|
| 118 |
Botany |
a tree up to 20 m tall, with a straight trunk, bark with a whitish brown color and dark spots, yellow flowers and edible fruits (genipa caruto) |
irayol [m] HNSVNIGT |
|
| 119 |
Botany |
a tree up to 20 m tall, with a straight trunk, bark with a whitish brown color and dark spots, yellow flowers and edible fruits (genipa caruto) |
irayol de montaña [m] GT |
|
| 120 |
Botany |
an evergreen tree with a moderately heavy, rounded crown growing 15 - 30 metres tall (ocotea floribunda) |
laurel blanco [m] DOBO |
|
| 121 |
Botany |
a tropical tree in the laurel family that grows up to 12 meters (25 feet) tall (nectandra coriacea) |
laurel avispillo [m] PR |
|
| 122 |
Botany |
an evergreen tree with a low, dense, rounded crown, growing 5 - 10 metres tall (ocotea acutifolia) |
laurel [m] UY |
|
| 123 |
Botany |
a deciduous tree growing 6 - 12 metres tall (cybistax antisyphilitica) |
tajibillo [m] BO:E |
|
| 124 |
Botany |
a deciduous tree growing 6 - 12 metres tall (cybistax antisyphilitica) |
tajibo blanco [m] BO:E |
|
| 125 |
Botany |
a deciduous tree growing 6 - 12 metres tall (cybistax antisyphilitica) |
uduri [m] BO:W |
|
| 126 |
Botany |
an evergreen small tree with ascending, spreading branches, growing 2 - 4 metres tall (brunfelsia australis) |
jazmín del paraguay [m] PYAR:NUY |
|
| 127 |
Botany |
an evergreen small tree with ascending, spreading branches, growing 2 - 4 metres tall (brunfelsia australis) |
diamelo [m] CL |
|
| 128 |
Botany |
an evergreen small tree with ascending, spreading branches, growing 2 - 4 metres tall (brunfelsia australis) |
jazmín del uruguay [m] UY |
|
| 129 |
Botany |
an evergreen tree that can grow up to 50 metres tall with a deep, very dense crown (prioria copaifera) |
kativo [m] NI |
|
| 130 |
Botany |
an evergreen tree that can grow up to 50 metres tall with a deep, very dense crown (prioria copaifera) |
cativo [m] NICRPACO |
|
| 131 |
Botany |
a slender, deciduous tree with horizontal branches and an elongate or pyramidal crown, growing from 5 - 25 metres tall (physocalymma scaberrimum) |
lillo [m] BO |
|
| 132 |
Botany |
a tree up to 6 m tall, with branchy leaves and whitish flowers, having a strong smell of lemon |
limoncillo [m] HNSVNICR |
|
| 133 |
Botany |
a tree up to 10 m tall with sharp apex and entire edges, green or yellowish flowers, fleshy fruits that turn purple red when ripe (siparuna panamensis) |
limoncillo [m] PA |
|
| 134 |
Botany |
an evergreen tree of irregular and often asymmetrical form, growing 5 - 15 metres tall (swartzia simplex) |
limoncillo [m] PA |
|
| 135 |
Botany |
an evergreen tree of irregular and often asymmetrical form, growing 5 - 15 metres tall (swartzia simplex) |
naranjito [m] PA |
|
| 136 |
Botany |
an evergreen tree with a moderately heavy, rounded crown growing 15 - 30 metres tall (ocotea floribunda) |
laurel espada [m] PR |
|
| 137 |
Botany |
tree up to 30 m tall, with leaves lanceolate to oblong, flowers in erect spikes and fruit in the shape of an acorn |
malcinco [m] HN |
|
| 138 |
Botany |
a deciduous tree growing 20 - 30 metres tall ( cordia trichotoma) |
loro blanco [m] AR:N |
|
| 139 |
Botany |
a deciduous tree growing 20 - 30 metres tall ( cordia trichotoma) |
peteribí [m] ARUY |
|
| 140 |
Botany |
a deciduous tree growing 20 - 30 metres tall ( cordia trichotoma) |
petereby [m] PY |
|
| 141 |
Botany |
a deciduous tree growing 20 - 30 metres tall ( cordia trichotoma) |
peterevy [m] PY |
|
| 142 |
Botany |
a deciduous tree growing 20 - 30 metres tall ( cordia trichotoma) |
petiribí [m] ARUY |
|
| 143 |
Botany |
tree up to 30 m tall, with leaves lanceolate to oblong, flowers in erect spikes and fruit in the shape of an acorn |
malcote [m] HN:W |
|
| 144 |
Botany |
an evergreen tree with a dense, oblong crown, that can grow up to 50 metres tall (hieronyma alchorneoides) |
mascaré [m] EC |
|
| 145 |
Botany |
an evergreen tree with a dense, oblong crown, that can grow up to 50 metres tall (hieronyma alchorneoides) |
pilón [m] EC |
|
| 146 |
Botany |
a small to large tree that can sometimes grow up to 35 metres tall (lonchocarpus castilloi) |
manchiche [m] GT |
|
| 147 |
Botany |
a tree up to 40 m tall, with a relatively narrow crown, yellowish white flowers and a globose berry fruit (blepharocalyx gigantea) |
orco molle [m] AR:Nw |
|
| 148 |
Botany |
a tree with a small, dense crown usually growing from 6 - 20 metres tall (vochysia ferruginea) |
mayo [m] PA |
|
| 149 |
Botany |
a tree upto 8 to 25 m tall, dense and round top, with brown and fissured bark (pinus pseudostrobus) |
ocote [m] HN |
|
| 150 |
Botany |
a tree upto 8 to 25 m tall, dense and round top, with brown and fissured bark (pinus pseudostrobus) |
pinabete [m] GTHNNI |
|
