|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
ice cream |
helado [m]
|
|
| 2 |
Common |
cream cheese |
requesón [m]
|
|
| 3 |
Common |
crunchy nougat ice cream |
crocanti [m]
|
|
| General |
|
| 4 |
General |
ice-cream seller |
heladero [m]
|
|
| 5 |
General |
cream of tartar |
crémor [m]
|
|
| 6 |
General |
ice-cream parlor [us] |
heladería [f]
|
|
| 7 |
General |
ice-cream parlour |
heladería [f]
|
|
| 8 |
General |
ice-cream seller |
heladera [f]
|
|
| 9 |
General |
ice-cream maker |
heladora [f]
|
|
| 10 |
General |
moisturizing cream |
hidratante [f]
|
|
| 11 |
General |
ice-cream |
heladero [adj]
|
|
| 12 |
General |
cream-colored [us] |
crema (color) [adj]
|
|
| 13 |
General |
cream-coloured |
crema (color) [adj]
|
|
| 14 |
General |
whip (cream) |
batir [v]
|
|
|
|
| 15 |
General |
shaving cream |
afeitamiento [m]
|
|
| 16 |
General |
shaving cream |
afeite [m]
|
|
| 17 |
General |
chocolate covered ice cream |
bombón helado [m]
|
|
| 18 |
General |
whipped cream |
chantillí (francés) [m]
|
|
| 19 |
General |
cream of tartar |
cristal tártaro [m]
|
|
| 20 |
General |
depilatory cream |
dropacismo [m]
|
|
| 21 |
General |
ice cream vendor |
heladero [m]
|
|
| 22 |
General |
ice cream maker |
heladero [m]
|
|
| 23 |
General |
ice cream |
helado [m]
|
|
| 24 |
General |
ice cream slice |
helado al corte [m]
|
|
| 25 |
General |
ice cream slice |
helado de corte [m]
|
|
| 26 |
General |
moisturizing cream |
humectante [m]
|
|
| 27 |
General |
ice cream |
mantecado [m]
|
|
| 28 |
General |
cream of the crop |
oro molido [m]
|
|
| 29 |
General |
cream or chocolate filled bun |
pepito [m]
|
|
| 30 |
General |
cream puff |
petisú [m]
|
|
| 31 |
General |
pistachio ice cream |
pistache [m]
|
|
| 32 |
General |
ice-cream brick |
queso helado [m]
|
|
| 33 |
General |
zinc oxide cream |
atutía (árabe) [f]
|
|
| 34 |
General |
cream bun |
bamba [f]
|
|
|
|
| 35 |
General |
hair cream |
brillantina [f]
|
|
| 36 |
General |
cream of the crop |
crema [f]
|
|
| 37 |
General |
cream color |
crema [f]
|
|
| 38 |
General |
color cream |
crema [f]
|
|
| 39 |
General |
confectioner’s cream |
crema [f]
|
|
| 40 |
General |
cosmetic cream |
crema [f]
|
|
| 41 |
General |
skin cream |
crema [f]
|
|
| 42 |
General |
confectioner’s cream |
crema pastelera [f]
|
|
| 43 |
General |
cream separator |
desnatadora [f]
|
|
| 44 |
General |
the cream |
flor y nata [f]
|
|
| 45 |
General |
kind of cream tart or pie |
gloria [f]
|
|
| 46 |
General |
ice cream maker |
heladera [f]
|
|
| 47 |
General |
ice cream shop |
heladería [f]
|
|
| 48 |
General |
ice cream maker |
heladora [f]
|
|
| 49 |
General |
moisturizing cream |
hidratante [f]
|
|
| 50 |
General |
cream of milk |
manteca [f]
|
|
| 51 |
General |
cream filled croissant |
napolitana [f]
|
|
| 52 |
General |
cream sauce |
salsa blanca [f]
|
|
| 53 |
General |
filled with cream |
cremoso [adj]
|
|
| 54 |
General |
the cream |
florido [adj]
|
|
| 55 |
General |
beat the egg white, or cream, until it is fluffy |
montar [v]
|
|
| 56 |
General |
cover in sauce or cream |
napar [v]
|
|
| 57 |
General |
whipped cream |
natas [f/pl]
|
|
| 58 |
General |
the cream |
cogollo [m]
|
|
| 59 |
General |
ice-cream |
mantecado [m]
|
|
| 60 |
General |
ice cream cone |
barquillo [m]
|
|
| 61 |
General |
ice cream cone |
cono [m]
|
|
| 62 |
General |
ice-cream stall |
heladería [f]
|
|
| 63 |
General |
ice-cream-parlour |
heladería [f]
|
|
| 64 |
General |
sour cream |
crema agria [f]
|
|
| 65 |
General |
confectioner's cream |
crema pastelera [f]
|
|
| 66 |
General |
ice cream shop |
sorbetería [f]
|
|
| 67 |
General |
ice cream maker |
heladora [f]
|
|
| 68 |
General |
ice cream shop |
heladería [f]
|
|
| 69 |
General |
ice cream parlor |
heladería [f]
|
|
| 70 |
General |
cream (lotion) |
leche [f]
|
|
| 71 |
General |
hair cream |
gomina [f]
|
|
| 72 |
General |
whipped cream |
nata [f]
|
|
| 73 |
General |
foundation cream |
crema base [f]
|
|
| 74 |
General |
face cream |
crema facial [f]
|
|
|
|
| 75 |
General |
shaving cream |
crema de afeitar [f]
|
|
| 76 |
General |
whipped cream |
crema batida [f]
|
|
| 77 |
General |
arko cream |
crema arzo [f]
|
|
| 78 |
General |
acne cream |
crema para el acné [f]
|
|
| 79 |
General |
breast cream |
crema para mama [f]
|
|
| 80 |
General |
breast cream |
crema del pecho [f]
|
|
| 81 |
General |
body cream |
crema para el cuerpo [f]
|
|
| 82 |
General |
depilatory cream |
crema depilatoria [f]
|
|
| 83 |
General |
hair remover cream |
crema depilatoria [f]
|
|
| 84 |
General |
acne cream |
crema para el acné [f]
|
|
| 85 |
General |
arko cream |
crema arko [f]
|
|
| 86 |
General |
sun cream |
crema solar [f]
|
|
| 87 |
General |
ice cream vendor |
heladera [f]
|
|
| 88 |
General |
ice cream maker |
heladera [f]
|
|
| 89 |
General |
ice-cream seller |
heladero [m/f]
|
|
| 90 |
General |
cream-coloured |
cremoso [adj]
|
|
| 91 |
General |
that contains cream |
cremoso [adj]
|
|
| 92 |
General |
cream (butter, oil) |
batir [v]
|
|
| 93 |
General |
remove the cream from milk |
desnatar [v]
|
|
| 94 |
General |
remove cream |
desnatar [v]
|
|
| 95 |
General |
cream the butter |
batir la mantequilla [v]
|
|
| 96 |
General |
eat ice cream |
comer helado [v]
|
|
| 97 |
General |
small coffee with cream |
medio pollo [n]
DO
|
|
| 98 |
General |
coffee with cream served in a small cup |
medio pollo [n]
DO
|
|
| 99 |
General |
cream of tartar |
crémor tártaro
|
|
| 100 |
General |
cream of tartar |
bitartrato potásico
|
|
| 101 |
General |
whipped cream |
nata montada
|
|
| 102 |
General |
the cream |
la flor y nata
|
|
| 103 |
General |
heavy cream [us] |
nata para montar
|
|
| 104 |
General |
cream cake [uk] |
pastel de nata
|
|
| 105 |
General |
cream cheese |
queso cremoso
|
|
| 106 |
General |
double cream |
nata enriquecida
|
|
| 107 |
General |
single cream [uk] |
nata líquida
|
|
| 108 |
General |
sour cream |
nata agria
|
|
| 109 |
General |
whipped cream |
nata batida
|
|
| 110 |
General |
scoop of ice cream |
bola de helado
|
|
| 111 |
General |
neapolitan ice-cream |
arlequín [m]
|
|
| 112 |
General |
projecting top of ice-cream |
copete [m]
|
|
| 113 |
General |
small three-cornered meat or cream pie |
bartolillo [m]
|
|
| 114 |
General |
cream of tartar |
crémor tártaro [m]
|
|
| 115 |
General |
cream meter |
cremómetro [m]
|
|
| 116 |
General |
maker or seller of ice-cream and light refreshments |
botiller [m]
|
|
| 117 |
General |
ice-cream maker |
heladero [m]
|
|
| 118 |
General |
ice-cream |
helado [m]
|
|
| 119 |
General |
french ice-cream |
mantecado [m]
|
|
| 120 |
General |
maker or seller of ice-cream and light refreshments |
botillero [m]
|
|
| 121 |
General |
kind of cold-cream/cosmetic |
cerilla [f]
|
|
| 122 |
General |
cream of milk |
crema [f]
|
|
| 123 |
General |
cold-cream |
crema [f]
|
|
| 124 |
General |
cream of society |
crema [f]
|
|
| 125 |
General |
ice-cream shop |
heladería [f]
|
|
| 126 |
General |
ice-cream freezer |
garapiñera [f]
|
|
| 127 |
General |
kind of cream tart/pie |
gloria [f]
|
|
| 128 |
General |
whipped cream with sugar |
nata [f]
|
|
| 129 |
General |
first cream of milk |
natilla [f]
|
|
| 130 |
General |
ice-cream freezer |
sorbetera [f]
|
|
| 131 |
General |
ice-cream maker |
heladera [f]
|
|
| 132 |
General |
clot (syrup/cream) |
garapiñar [v]
|
|
| 133 |
General |
cream of tartar |
bitartrato de potasa [m]
|
|
| 134 |
General |
cream cheese |
queso fresco [m]
|
|
| 135 |
General |
cream-laid paper |
papel acanillado [m]
|
|
| 136 |
General |
whipped cream |
nata batida [f]
|
|
| 137 |
General |
vanishing cream |
crema (para el cutis) [f]
|
|
| 138 |
General |
cold cream |
pomada para suavizar el cutis
|
|
| 139 |
General |
ice-cream |
sorbete [m]
SV
|
|
| 140 |
General |
coffee served without cream or milk |
café express [m]
CL
|
|
| 141 |
General |
coffee served without cream or milk |
café solo [m]
ES
|
|
| 142 |
General |
coffee served without cream or milk |
café negro [m]
LAM
|
|
| 143 |
General |
coffee served without cream or milk |
negrito [m]
VE
|
|
| 144 |
General |
coffee served without cream or milk |
tinto [m]
CO
|
|
| 145 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
almareo [m]
PA
rare
|
|
| 146 |
General |
homemade ice cream stored and served in small plastic bags |
apretado [m]
CR
|
|
| 147 |
General |
cream color |
abano [m]
CO
|
|
| 148 |
General |
ice-cream cone |
barquillo [m]
PA
CL
PY
UY
|
|
| 149 |
General |
vanilla ice cream |
bocado [m]
CL
|
|
| 150 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
almohado [m]
SV
rare
|
|
| 151 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
almareo [m]
HN
SV
NI
|
|
| 152 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
tanate [m]
SV
|
|
| 153 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
popsicle [m]
HN
|
|
| 154 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
topogigio [m]
HN:N
SV
rare
|
|
| 155 |
General |
ice cream soda |
black out (inglés) [m]
PR
|
|
| 156 |
General |
ice cream soda |
blackout (inglés) [m]
PR
|
|
| 157 |
General |
dish composed of alternating layers of mole or salsa verde, tortillas, shredded chicken, cheese, and sour cream, topped with salsa, sour cream, and cheese |
budín azteca [m]
MX
|
|
| 158 |
General |
ice cream |
aiscrín (del ingles) [m]
HN
|
|
| 159 |
General |
cylindrical wafer filled with dulce de leche or cream and sometimes covered with chocolate |
cubanito [m]
AR
UY
|
|
| 160 |
General |
sweet prepared with meringue, chantilly cream, peaches in syrup, and sponge cake |
chajá [m]
UY
|
|
| 161 |
General |
depilatory cream |
cerote [m]
AR:W
|
|
| 162 |
General |
hair remover cream |
cerote [m]
AR:W
|
|
| 163 |
General |
ice cream seller |
charamusquero [m]
MX
|
|
| 164 |
General |
low-cost vanilla ice cream with chocolate topping usually sold on public buses |
choco [m]
CL
|
|
| 165 |
General |
candy prepared with scraped ice, syrup, and optionally condensed milk, powdered milk, or ice cream |
chúrchil [m]
CR
|
|
| 166 |
General |
ice cream man/woman |
eskimero (de eskimo®) [m]
NI
|
|
| 167 |
General |
shaving cream |
foam (inglés) [m]
US
PR
|
|
| 168 |
General |
ice cream sandwich |
frozen (inglés) [m]
CU
|
|
| 169 |
General |
ice cream mixed with chocolate morsels |
granizado [m]
BO
PY
|
|
| 170 |
General |
muscle pain relief cream |
guayacón [m]
EC:S
disused
|
|
| 171 |
General |
person who sells ice cream |
conero [m]
HN
|
|
| 172 |
General |
ice cream |
ice cream (inglés) [m]
US
HN
DO
PR
|
|
| 173 |
General |
ice cream served in a cone |
helado de invierno [m]
CL
|
|
| 174 |
General |
homemade fruit ice cream |
helado de paila [m]
EC
|
|
| 175 |
General |
fruit of the ice-cream-bean |
jiquinicuil [m]
MX
SV
|
|
| 176 |
General |
ice cream |
mantecado [m]
DO
PR
|
|
| 177 |
General |
ice cream man |
nevero [m]
CU
|
|
| 178 |
General |
ice cream vendor |
nevero [m]
CU
|
|
| 179 |
General |
ice cream vendor |
nevero [m]
GT
|
|
| 180 |
General |
ice cream person |
nevero [m]
GT
|
|
| 181 |
General |
ice cream with a slice of peach or pear |
peach melba (inglés) [m]
US
MX
HN
|
|
| 182 |
General |
ice cream bar |
palito helado [m]
AR
UY
|
|
| 183 |
General |
ice cream bar |
palito [m]
PY
AR
UY
|
|
| 184 |
General |
homemade ice cream made with water, sugar, and fruit juice frozen in a cup with a stick |
pilón [m]
HN:N
|
|
| 185 |
General |
homemade fruit ice cream sold in plastic bags |
pocicle [m]
HN
NI
|
|
| 186 |
General |
polishing cream |
pulidor [m]
EC
PE
UY
|
|
| 187 |
General |
homemade fruit ice cream sold in plastic bags |
popsicle (ingles popsicle®) [m]
HN
|
|
| 188 |
General |
ice cream cup |
vasito [m]
AR
|
|
| 189 |
General |
cream filled wafer |
sorbeto [m]
CU
|
|
| 190 |
General |
ice cream cup |
vasito [m]
CL
AR
UY
|
|
| 191 |
General |
ice cream cone |
vasito [m]
AR
|
|
| 192 |
General |
homemade ice cream popsicle |
pocicle [m]
HN
NI
|
|
| 193 |
General |
homemade ice cream popsicle |
popsicle [m]
HN
|
|
| 194 |
General |
homemade ice cream popsicle |
tanate [m]
SV
|
|
| 195 |
General |
large cake with fruits, cream, or another confiture |
bizcocho [m]
PR
CO
|
|
| 196 |
General |
large cake with fruits, cream, or another confiture |
pudín [m]
NI
DO
CO:N
|
|
| 197 |
General |
homemade ice cream popsicle |
topogigio (de topo gigio®) [m]
HN:N
SV
disused
|
|
| 198 |
General |
homemade fruit ice cream |
tanate [m]
SV
|
|
| 199 |
General |
shaving cream |
jalbegue [m]
disused
|
|
| 200 |
General |
sour cream |
jocoque (náhuatl) [m]
MX
|
|
| 201 |
General |
fruit of the ice cream-bean |
nacaspilo (náhuatl) [m]
SV
|
|
| 202 |
General |
ice-cream bean field |
pacayal [m]
PE
|
|
| 203 |
General |
ice-cream bean grove |
pacayar [m]
PE
|
|
| 204 |
General |
ice cream person |
paletero [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
| 205 |
General |
ice cream cup |
vasito [m]
AR
UY
|
|
| 206 |
General |
cream liqueur |
crema [f]
|
|
| 207 |
General |
ice cream |
nieve [f]
MX
|
|
| 208 |
General |
ice cream shop |
nevería [f]
MX
|
|
| 209 |
General |
sour cream |
natilla [f]
CR
|
|
| 210 |
General |
whipped cream |
crema chantillí [f]
AR
|
|
| 211 |
General |
ice-cream saloon |
fresquería [f]
AMER
|
|
| 212 |
General |
cream-filled sweet covered in chocolate (measuring 10 cm and in the form of a parallelepiped) |
altea [f]
CU
|
|
| 213 |
General |
banana cream |
bananina [f]
CU
|
|
| 214 |
General |
ice-cream cone |
barquilla [f]
CU:C
DO
PR
VE
|
|
| 215 |
General |
ice-cream cone making machine |
barquillera [f]
CL
|
|
| 216 |
General |
ice cream scoop |
boleadora [f]
CU
|
|
| 217 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
carita [f]
NI
|
|
| 218 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
chupeta [f]
NI
|
|
| 219 |
General |
ice-cream scoop |
boleadora [f]
CU
|
|
| 220 |
General |
ice cream seller |
charamusquera [f]
MX
|
|
| 221 |
General |
dessert made of neapolitan ice cream on sponge cake |
casata (italiano) [f]
AR
UY
|
|
| 222 |
General |
ice cream snack cup |
casata (italiano) [f]
UY
|
|
| 223 |
General |
homemade ice cream |
carita [f]
NI
|
|
| 224 |
General |
cream and greenish yellow-colored clay beer bottle from the late 19th century |
caneca (portugués) [f]
PA
|
|
| 225 |
General |
ice cream shop |
gelatería (italiano) [f]
EC
rare
|
|
| 226 |
General |
ice cream shop |
gelatería (italiano) [f]
CL
|
|
| 227 |
General |
fermented cookie with baking soda and tartar cream |
galleta de soda [f]
MX
NI
CR
PA
CU
PR
CO
VE
EC
PE
CL
|
|
| 228 |
General |
cream for softening skin and hair |
cold cream [f]
CU
|
|
| 229 |
General |
dairy cream |
crema de leche [f]
CO
EC
BO
UY
|
|
| 230 |
General |
ice cream shop |
cremería [f]
CU
|
|
| 231 |
General |
person who sells ice cream |
conera [f]
HN
|
|
| 232 |
General |
machine for making cream |
cremera (inglés) [f]
CL
|
|
| 233 |
General |
cream-filled sponge cake |
iguana [f]
SV
|
|
| 234 |
General |
ice cream truck |
marchantica [f]
VE
|
|
| 235 |
General |
pastry, biscuit, or small and soft confectionery cake filled with cream |
masa [f]
BO
PY
AR
UY
|
|
| 236 |
General |
ice cream parlor |
nevería [f]
MX
|
|
| 237 |
General |
milk or fruit juice ice-cream |
nieve [f]
MX
GT
NI
|
|
| 238 |
General |
sour cream |
natilla [f]
NI
CR
|
|
| 239 |
General |
ice cream vendor |
nevera [f]
GT
|
|
| 240 |
General |
ice cream bar |
paleta [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
CL
AR
|
|
| 241 |
General |
ice cream bar |
palilla [f]
HN
|
|
| 242 |
General |
ice cream maker |
revolvedora [f]
CL
disused
|
|
| 243 |
General |
chocolate covered ice cream popsicle |
rellena [f]
HN
|
|
| 244 |
General |
woman who sells chocolate covered ice cream popsicle |
rellenera [f]
BO:W
|
|
| 245 |
General |
homemade ice cream popsicle |
almohado [f]
SV
|
|
| 246 |
General |
homemade ice cream popsicle |
carita [f]
NI
|
|
| 247 |
General |
homemade ice cream popsicle |
chupeta [f]
PE
|
|
| 248 |
General |
homemade ice cream popsicle |
charamusca [f]
HN
SV
NI
|
|
| 249 |
General |
large cake with fruits, cream, or another confiture |
torta [f]
NI
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
| 250 |
General |
ice cream scooper |
boleadora [f]
CU
|
|
| 251 |
General |
sour cream |
natilla [f]
CR
|
|
| 252 |
General |
ice cream person |
paletera [f]
MX
HN
SV
NI
|
|
| 253 |
General |
cream and fruit filled pastry |
viejita [f]
NI
|
|
| 254 |
General |
having a dark cream color (cattle) |
lebruno [adj]
VE
|
|
| 255 |
General |
white or cream colored (animal) |
barroso [adj]
NI
CU
EC
|
|
| 256 |
General |
cream colored |
abano [adj]
CO
|
|
| 257 |
General |
mixed with chocolate morsels (ice cream) |
granizado [adj]
AR
UY
|
|
| 258 |
General |
cream of the crop |
de cría [adj]
PR
BO
|
|
| 259 |
General |
cream-colored |
lebruno [adj]
VE:C
|
|
| 260 |
General |
abundant in cream |
anatado [adj]
disused
|
|
| 261 |
General |
scoop ice cream |
bolear [v]
CU
|
|
| 262 |
General |
scoop ice cream |
bolear [v]
CU
|
|
| 263 |
General |
serve someone ice cream balls |
bolear [v]
NI
|
|
| 264 |
General |
rub one's body or a part of one's body with cream |
enzepolarse [v]
NI
|
|
| 265 |
General |
apply cream |
encremar [v]
NI
CL
AR
|
|
| 266 |
General |
whipped cream |
nata montada
ES
|
|
| 267 |
General |
ice-cream |
heladera [adj/f]
|
|
| 268 |
General |
having a dark cream color (cattle) |
lebruna [adj/f]
VE
|
|
| 269 |
General |
white or cream colored (animal) |
barrosa [adj/f]
NI
CU
EC
|
|
| Idioms |
|
| 270 |
Idioms |
cream one's corn |
hacer la pascua a alguien [v]
|
|
| 271 |
Idioms |
cream one's corn |
dar la tabarra a alguien to get [v]
|
|
| 272 |
Idioms |
cream one's corn |
incordiar [v]
|
|
| 273 |
Idioms |
cream one's corn |
fastidiar [v]
|
|
| 274 |
Idioms |
cream one's corn |
molestar [v]
|
|
| 275 |
Idioms |
cream one's corn |
incomodar [v]
|
|
| 276 |
Idioms |
be the cream of the crop |
ser la flor de la canela [v]
|
|
| 277 |
Idioms |
be the cream of the crop |
ser la flor y nata [v]
|
|
| 278 |
Idioms |
to be the cream/best |
ser la flor y nata
|
|
| 279 |
Idioms |
when the cream rises to the top |
en el pico de la emoción
|
|
| 280 |
Idioms |
like the cat that got the cream |
como el gato que se comió al ratón
|
|
| 281 |
Idioms |
like the cat that got the cream |
muy satisfecho por algo realizado
|
|
| 282 |
Idioms |
like the cat that got the cream (uk) |
muy satisfecho por algo realizado
|
|
| 283 |
Idioms |
like the cat that stole the cream |
muy satisfecho por algo realizado
|
|
| 284 |
Idioms |
cream of the crop |
el mejor de todos
|
|
| 285 |
Idioms |
cream of the crop |
la flor y nata
|
|
| 286 |
Idioms |
cream of the crop |
la creme de la creme
|
|
| 287 |
Idioms |
cream of the society |
la jet set
|
|
| 288 |
Idioms |
cream of the society |
lo más selecto de la sociedad
|
|
| 289 |
Idioms |
cream of the crop |
lo mejor de lo mejor
|
|
| 290 |
Idioms |
cream of the society |
la élite
|
|
| 291 |
Idioms |
cream of the society |
el jet set
|
|
| 292 |
Idioms |
cream of the society |
la crema de la sociedad
|
|
| 293 |
Idioms |
the cream of the crop |
la flor y nata
|
|
| 294 |
Idioms |
the cream of the crop |
lo mejor de lo mejor
|
|
| 295 |
Idioms |
the cream of the crop |
de lo bueno
|
|
| 296 |
Idioms |
cream of society |
cogollo de la sociedad
|
|
| 297 |
Idioms |
cream of society |
créme de la créme
|
|
| 298 |
Idioms |
the cream |
la flor y nata
|
|
| 299 |
Idioms |
cream of the crop |
la tapa [f]
CO
EC
|
|
| 300 |
Idioms |
cream of the crop |
la tapa [f]
CR
|
|
| 301 |
Idioms |
cream of the crop |
la tapa del coco [f]
PA
|
|
| 302 |
Idioms |
cream of the crop |
la tapa del perol [f]
CR
disused
|
|
| 303 |
Idioms |
cream of the crop |
de copete [adj]
EC
rare
|
|
| 304 |
Idioms |
cream of the crop |
de copete [adj]
GT
HN
NI
|
|
| 305 |
Idioms |
the cream of the crop |
palo de [adj]
CR
PA
CO:N
VE
|
|
| 306 |
Idioms |
no sugar no cream |
trago puya [adj]
PR
|
|
| 307 |
Idioms |
be the cream of the crop |
ser de chupa y déjame el rabo [v]
DO
PR
|
|
| Speaking |
|
| 308 |
Speaking |
do you like ice-cream? |
¿te gusta el helado?
|
|
| 309 |
Speaking |
add sugar and cream |
agregue azúcar y crema
|
|
| 310 |
Speaking |
I forgot the ice-cream |
se me olvidó el helado
|
|
| 311 |
Speaking |
what kind of ice cream do you want? |
¿qué clase de helado quieres?
|
|
| 312 |
Speaking |
what kind of ice cream do you want? |
¿de qué quieres el helado?
|
|
| Phrasals |
|
| 313 |
Phrasals |
scream for ice cream |
clamar por helado [v]
|
|
| Phrases |
|
| 314 |
Phrases |
with a topping of cream |
cubierto de nata
|
|
| Colloquial |
|
| 315 |
Colloquial |
cream of wheat [us] |
sémola [f]
|
|
| 316 |
Colloquial |
the cream |
pomada [f]
|
|
| 317 |
Colloquial |
cream one's corn |
dar la lata a alguien [v]
|
|
| 318 |
Colloquial |
cream someone |
comerse a alguien crudo [v]
|
|
| 319 |
Colloquial |
cream one's corn |
buscar las cosquillas [v]
|
|
| 320 |
Colloquial |
cream one's corn |
buscar las cosquillas a alguien [v]
|
|
| 321 |
Colloquial |
cream someone's corn |
dar cien patadas a alguien [v]
|
|
| 322 |
Colloquial |
cream someone's corn |
dar cien patadas [v]
|
|
| 323 |
Colloquial |
cream one's corn |
dar el coñazo [v]
|
|
| 324 |
Colloquial |
cream one's corn |
dar la coña [v]
|
|
| 325 |
Colloquial |
cream one's corn |
dar jaqueca a alguien [v]
|
|
| 326 |
Colloquial |
cream one's corn |
dar la matraca a alguien [v]
|
|
| 327 |
Colloquial |
apply moisturizing cream |
hidratarse [v]
|
|
| 328 |
Colloquial |
face cream |
potingues [m/pl]
|
|
| 329 |
Colloquial |
peaches and cream |
miel sobre hojuelas [expr]
|
|
| 330 |
Colloquial |
cream of the crop |
la pura nata [n]
MX
|
|
| 331 |
Colloquial |
an ice cream shop |
una heladería
|
|
| 332 |
Colloquial |
the cream of the crop |
la flor de la canela
|
|
| 333 |
Colloquial |
cream of the society |
sangre azul
|
|
| 334 |
Colloquial |
cream of the crop |
sangre azul
|
|
| 335 |
Colloquial |
ice cream bar |
barrita helada [f]
UY
|
|
| 336 |
Colloquial |
baked cake made from a mixture of corn flour, cinnamon, cheese or curd and cream |
caica [f]
HN
|
|
| 337 |
Colloquial |
ice cream bar |
paletica [f]
CU
|
|
| 338 |
Colloquial |
the cream of the crop |
del coño de su madre [adj]
CU
|
|
| 339 |
Colloquial |
(ice cream) to melt |
caérsele el helado [v]
CL
|
|
| 340 |
Colloquial |
melt (ice cream) |
chorreársele el helado [v]
PE
CL
|
|
| Slang |
|
| 341 |
Slang |
a cream puff |
un coche viejo en muy buenas condiciones
|
|
| 342 |
Slang |
a cream puff |
un debilucho
|
|
| 343 |
Slang |
two tortillas with sour cream |
dos aplausos con natilla
CR
|
|
| 344 |
Slang |
sour cream |
natilla
CR
|
|
| Business |
|
| 345 |
Business |
cream of the crop |
lo mejor de lo mejor
|
|
| Safety |
|
| 346 |
Safety |
protective cream |
crema protectora [f]
|
|
| 347 |
Safety |
skin cream |
crema para la piel [f]
|
|
| 348 |
Safety |
skin cream |
credencial para la piel [f]
|
|
| 349 |
Safety |
occupational safety cream |
credencial de seguridad ocupacional [f]
|
|
| 350 |
Safety |
protective cream |
credencial protectora [f]
|
|
| Work Safety Terms |
|
| 351 |
Work Safety Terms |
barrier cream |
crema aislante [f]
|
|
| 352 |
Work Safety Terms |
silicone protective cream |
crema protectora a base de silicona [f]
|
|
| 353 |
Work Safety Terms |
barrier cream |
crema barrera [f]
|
|
| Employment |
|
| 354 |
Employment |
barrier cream |
crema barrera [f]
|
|
| 355 |
Employment |
protective cream |
crema protectora
|
|
| Law |
|
| 356 |
Law |
cream of the crop |
lo mejor de lo mejor
|
|
| Demographics |
|
| 357 |
Demographics |
bavarian cream |
bavaroise [f]
|
|
| 358 |
Demographics |
vaginal cream |
pomada anticonceptiva
|
|
| Electronics |
|
| 359 |
Electronics |
cream-separator |
descremador [m]
|
|
| Engineering |
|
| 360 |
Engineering |
suntan cream |
bronceador [m]
|
|
| 361 |
Engineering |
ice cream |
sorbete [m]
|
|
| 362 |
Engineering |
harlequin ice cream |
arlequín [m]
|
|
| 363 |
Engineering |
cream separator |
descremadora [f]
|
|
| 364 |
Engineering |
dried full-cream milk |
leche entera en polvo
|
|
| 365 |
Engineering |
moisturizing cream |
crema hidratante
|
|
| 366 |
Engineering |
barrier cream |
crema barrera
|
|
| 367 |
Engineering |
protective cream |
crema protectora
|
|
| 368 |
Engineering |
latex cream |
crema de látex
|
|
| 369 |
Engineering |
cream-laid paper |
papel crema
|
|
| 370 |
Engineering |
shaving cream |
crema de afeitar
|
|
| 371 |
Engineering |
full-cream milk |
leche no desnatada
|
|
| 372 |
Engineering |
shaving cream |
espuma de afeitar
|
|
| Chemistry |
|
| 373 |
Chemistry |
cream of tartar |
tártaro [m]
|
|
| 374 |
Chemistry |
cream of tartar |
bitartrato potásico [m]
|
|
| 375 |
Chemistry |
cream agent |
agente cremante [m]
|
|
| 376 |
Chemistry |
cream of tartar |
crémor tártaro [m]
|
|
| 377 |
Chemistry |
cream of tartar |
crémor [m]
|
|
| 378 |
Chemistry |
cream of tartar |
cremor [m]
|
|
| 379 |
Chemistry |
cream of tartar |
crémor tártaro [m]
|
|
| 380 |
Chemistry |
cream of tartar |
cremor tártaro [m]
|
|
| 381 |
Chemistry |
tartar cream of |
crémor de tártaro
|
|
| 382 |
Chemistry |
cream of lime |
lechada de cal
|
|
| 383 |
Chemistry |
alumina cream |
crema de alúmina
|
|
| 384 |
Chemistry |
cream of tartar |
bitartrato potásico
|
|
| Food Engineering |
|
| 385 |
Food Engineering |
cream of tartar |
crémor tártaro [m]
|
|
| 386 |
Food Engineering |
cream of tartar |
tartrato ácido de potasio [m]
|
|
| 387 |
Food Engineering |
cream separator |
separador de nata
|
|
| 388 |
Food Engineering |
cream of tartar |
tartrato ácido de potasio
|
|
| 389 |
Food Engineering |
cream of tartar |
crémor tártaro
|
|
| Ornithology |
|
| 390 |
Ornithology |
cream-coloured woodpecker |
carpintero amarillo [m]
|
|
| 391 |
Ornithology |
cream-colored woodpecker |
carpintero amarillo [m]
|
|
| 392 |
Ornithology |
cream-bellied thrush (turdus amaurochalinus) |
sabiá [m]
UY
|
|
| 393 |
Ornithology |
cream-bellied thrush (turdus amaurochalinus) |
chalchalero [m]
AR
|
|
| 394 |
Ornithology |
cream-colored courser |
corredor sahariano
|
|
| 395 |
Ornithology |
cream-backed woodpecker |
picamaderos dorsiblanco
|
|
| 396 |
Ornithology |
cream-bellied fruit-dove |
tilopo de merrill
|
|
| 397 |
Ornithology |
cream-vented bulbul |
bulbul ojiblanco
|
|
| 398 |
Ornithology |
cream-striped bulbul |
bulbul rayado
|
|
| 399 |
Ornithology |
cream-breasted fruit dove |
tilopo de merrill
|
|
| 400 |
Ornithology |
cream-throated white-eye |
anteojitos moluqueño
|
|
| 401 |
Ornithology |
cream-browed white-eye |
anteojitos cejiamarillo
|
|
| Medicine |
|
| 402 |
Medicine |
soothing cream |
emoliente [m]
|
|
| 403 |
Medicine |
ice-cream cone |
cucurucho [m]
|
|
| 404 |
Medicine |
cream cheese |
queso crema
|
|
| 405 |
Medicine |
sour cream |
crema agria
|
|
| 406 |
Medicine |
whipping cream |
crema para batir
|
|
| 407 |
Medicine |
strawberry cream blood |
sangre en crema de fresa
|
|
| 408 |
Medicine |
strawberry-cream blood |
sangre en crema de frutilla
|
|
| 409 |
Medicine |
cleansing cream |
crema limpiadora
|
|
| 410 |
Medicine |
greaseless cream |
crema sin grasa
|
|
| 411 |
Medicine |
leukocyte cream |
crema leucocítica
|
|
| 412 |
Medicine |
lubricating cream |
crema lubricante
|
|
| 413 |
Medicine |
vanishing cream |
crema evanescente
|
|
| 414 |
Medicine |
cream of tartar |
crema de tártaro
|
|
| Psychology |
|
| 415 |
Psychology |
chantilly cream |
chantillí [m]
|
|
| Laboratory |
|
| 416 |
Laboratory |
alumina cream |
crema de alúmina
|
|
| Construction |
|
| 417 |
Construction |
protective cream |
crema protectora
|
|
| 418 |
Construction |
barrier cream |
crema barrera
|
|
| Technical |
|
| 419 |
Technical |
whipped cream |
chantillí [m]
|
|
| Distillation |
|
| 420 |
Distillation |
yeast cream |
crema de levadura
|
|
| Aeronautics |
|
| 421 |
Aeronautics |
suntan cream |
crema antisolar
|
|
| Gastronomy |
|
| 422 |
Gastronomy |
coffee with whipped cream |
café con nata [m]
|
|
| 423 |
Gastronomy |
coffee ice cream milk-shake |
batido con helado de café [m]
|
|
| 424 |
Gastronomy |
mushrooms with cream sauce |
champiñón a la crema [m]
|
|
| 425 |
Gastronomy |
dairy ice cream |
mantecado [m]
|
|
| 426 |
Gastronomy |
coffee with vodka and cream |
café ruso [m]
|
|
| 427 |
Gastronomy |
thick cream soup |
velouté [m]
|
|
| 428 |
Gastronomy |
ice cream milk-shake |
batido con helado [m]
|
|
| 429 |
Gastronomy |
lady finger made of a thin layer with cream or candied fruit on top rolled into a cylindrical form |
arrollado [m]
HN
CR
AR
UY
|
|
| 430 |
Gastronomy |
ice cream made from egg, milk, vanilla and sugar |
bocado [m]
CL
|
|
| 431 |
Gastronomy |
dessert with a cone shape made from flour and filled with cream, meringue, or dulce de leche |
cachito [m]
CL
|
|
| 432 |
Gastronomy |
fish soup with vegetables, white wine, and cream |
chupín de pescado [m]
BO
PY
|
|
| 433 |
Gastronomy |
chocolate and cream covered donut |
chococrema [m]
HN
|
|
| 434 |
Gastronomy |
puff pastry rolled into a small cylinder, filled with sweet or savory cream |
cañoncito [m]
PY
AR
|
|
| 435 |
Gastronomy |
salad made with avocado, pineapple, whipped cream, salt, pepper, and mayonnaise |
guacamole [m]
CU
|
|
| 436 |
Gastronomy |
small elongated pastry made of wheat flour and filled with cream |
conejo [m]
CL
|
|
| 437 |
Gastronomy |
cream made with corn starch, peanut, garlic, and other ingredients |
inchicucho [m]
PE:E
|
|
| 438 |
Gastronomy |
homemade fruit ice cream |
durofrío [m]
CU
|
|
| 439 |
Gastronomy |
long round sweet filled the cream |
matagallegos [m]
DO
|
|
| 440 |
Gastronomy |
cream-filled pastry |
pan de leche [m]
AR
|
|
| 441 |
Gastronomy |
fruit or cream filled cake |
pay [m]
US
MX
HN
CU
|
|
| 442 |
Gastronomy |
tamale made of sugar, cream, and milk |
paco [m]
NI
|
|
| 443 |
Gastronomy |
cream cheese dough stuffed with guava sweet |
quesadillo [m]
CO
|
|
| 444 |
Gastronomy |
drink made of champagne, chopped pineapple marinated in alcohol, and pineapple ice cream |
ponche a la romana [m]
CL
|
|
| 445 |
Gastronomy |
type of puree or cream made with squash, cornstarch, and cheese |
quiveve (guaraní) [m]
AR
|
|
| 446 |
Gastronomy |
type of puree or cream made with squash, cornstarch, and cheese |
quivevé (guaraní) [m]
PY
|
|
| 447 |
Gastronomy |
sweet made of meringue, whipped cream, peaches in syrup, and sponge cake |
postre chajá [m]
UY
|
|
| 448 |
Gastronomy |
peaches and cream |
postre chajá [m]
UY
|
|
| 449 |
Gastronomy |
dish made with plantain dough with cinnamon and filled with refried beans or sour cream |
rellenito [m]
GT
|
|
| 450 |
Gastronomy |
cream made with egg yolks, wine and sugar |
sambayón (italiano) [m]
AR
UY
|
|
| 451 |
Gastronomy |
ice cream sundae |
sondy (inglés sundae) [m]
CU
|
|
| 452 |
Gastronomy |
ice cream cone dipped in chocolate |
zambito [m]
PE
|
|
| 453 |
Gastronomy |
small cake filled with cream |
bocadito [m]
|
|
| 454 |
Gastronomy |
crunchy nougat ice cream |
crocanti (italiano) [m]
|
|
| 455 |
Gastronomy |
chocolate covered wafer filled with dulce de leche or cream |
cubanito [m]
UY
|
|
| 456 |
Gastronomy |
plantain dough with cinnamon filled with refried beans or sour cream |
rellenito [m]
GT
|
|
| 457 |
Gastronomy |
thick cream soup |
crema [f]
|
|
| 458 |
Gastronomy |
cream soda |
gaseosa [f]
|
|
| 459 |
Gastronomy |
water ice (an ice cream made from a frozen sugar syrup flavoured with fruit juice or purée; sorbet) |
nieve [f]
|
|
| 460 |
Gastronomy |
custard cream |
crema [f]
|
|
| 461 |
Gastronomy |
cream soup |
crema [f]
|
|
| 462 |
Gastronomy |
cream pastry |
caña de nata [f]
|
|
| 463 |
Gastronomy |
cream (from milk) |
nata [f]
|
|
| 464 |
Gastronomy |
homemade ice cream made from sugary natural soda or milk and fruit extract that is sold frozen in plastic bags |
charamusca [f]
HN
SV
NI
|
|
| 465 |
Gastronomy |
cherimoya ice cream |
chirimoya alegre [f]
CL
|
|
| 466 |
Gastronomy |
neapolitan ice cream |
cassata (italiano) [f]
EC
CL
AR
UY
|
|
| 467 |
Gastronomy |
ice cream snack cup |
cassata (italiano) [f]
UY
|
|
| 468 |
Gastronomy |
drink prepared with chicha, sugar, vegetable, and cinnamon coloring or cinnamon ice cream |
garapiña [f]
BO
|
|
| 469 |
Gastronomy |
triangular tamale served with cream and chili pepper sauce |
corunda [f]
MX
|
|
| 470 |
Gastronomy |
dairy cream |
crema doble [f]
AR
UY
|
|
| 471 |
Gastronomy |
dough prepared with whipped cream and sugar |
crema chantilly [f]
CL
|
|
| 472 |
Gastronomy |
sour cream |
mantequilla crema [f]
HN
|
|
| 473 |
Gastronomy |
sour cream |
mantequilla rala [f]
HN
|
|
| 474 |
Gastronomy |
fried corn tortilla covered with bean cream, chopped onion, and aged cheese |
enfrijolada [f]
MX
|
|
| 475 |
Gastronomy |
drink made of cream of cacao and milk, taken after meals |
doncella [f]
PR
|
|
| 476 |
Gastronomy |
semi-liquid and slightly sour cream without salt |
mantequilla crema [f]
HN
|
|
| 477 |
Gastronomy |
semi-liquid and slightly sour cream without salt |
mantequilla rala [f]
HN
|
|
| 478 |
Gastronomy |
pastry, biscuit, or small and soft confectionery cake filled with cream |
masita [f]
DO
BO
PY
AR
UY
|
|
| 479 |
Gastronomy |
sweet made with brown sugar, cream, and nuts |
nogada [f]
MX
|
|
| 480 |
Gastronomy |
dessert made of a pineapple filled with ice cream and biscuits |
piña hawaiana [f]
EC
|
|
| 481 |
Gastronomy |
rectangular sweet puff pastry and cream |
señorita [f]
CU
|
|
| 482 |
Gastronomy |
cream sauce |
salsa blanca [f]
NI
CU
EC
PE
CL
PY
AR
UY
|
|
| 483 |
Gastronomy |
thick sauce made with cream, cornstarch, vegetable juice or chicken, and spices |
salsa blanca [f]
PA
|
|
| 484 |
Gastronomy |
tortilla fried with beans and cheese served with cabbage, onion, sour cream, tomato sauce, and vinegar salad |
repocheta [f]
NI
|
|
| 485 |
Gastronomy |
ice cream float |
vaca [f]
HN
|
|
| 486 |
Gastronomy |
ice cream float |
vaca negra [f]
NI
|
|
| 487 |
Gastronomy |
fried tortilla dressed with cream, grated cheese, salsa, lettuce, among other ingredients |
tostada [f]
MX
|
|
| 488 |
Gastronomy |
small turnover with cream and sweet filling |
viejita [f]
NI
|
|
| 489 |
Gastronomy |
fried corn tortilla covered with cream of bean sauce, chopped onion, and aged cheese |
enfrijolada [f]
MX
|
|
| 490 |
Gastronomy |
coffee with cream |
café con leche [v]
|
|
| 491 |
Gastronomy |
mushrooms in cream |
champiñones a la crema [m/pl]
|
|
| 492 |
Gastronomy |
cannelloni in cream |
canelones a la crema [m/pl]
|
|
| 493 |
Gastronomy |
cream custard |
natillas [f/pl]
|
|
| 494 |
Gastronomy |
cream-bun éclairs |
lionesas [f/pl]
|
|
| 495 |
Gastronomy |
caramel custard with whipped cream |
flan con nata
|
|
| 496 |
Gastronomy |
full-cream milk |
leche entera
|
|
| 497 |
Gastronomy |
cream-filled brioche |
cruasán de crema
|
|
| 498 |
Gastronomy |
bass in cream of prawn sauce |
lubina a la crema de gambas
|
|
| 499 |
Gastronomy |
dairy ice cream |
helado de nata
|
|
| 500 |
Gastronomy |
cream of leek soup |
crema de puerros
|
|
