| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | big soft mallet that makes a sound when hitting something | chipote chillón [m] CL child |
| General | creaking sound produced by a solid body when rubbing against something or breaking | crujimiento [m] CL |
| General | imitating the sound of a blow or punch to something relatively soft | ¡cuaz! [interj] HN |
| General | imitating the sound of a machete hitting someone or something | ¡chacás! [interj] SV |
| Idioms | ||
| Idioms | have a sound grasp of something | dominar algo en su totalidad [v] |
| Idioms | have a sound grasp of something | tener un conocimiento profundo de algo [v] |
| Idioms | sound something out | tomar el pulso a algo [v] |
| Idioms | get a sound grasp of something | conocer a fondo un tema |
| Idioms | get a sound grasp of something | tener un conocimiento profundo sobre algo |
| Colloquial | ||
| Colloquial | it imitates the sound that produces a blow or of something breaking | ¡caj! [n] BO |
