Historia

fondé

Significados de "fondé" en diccionario inglés francés: 8 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
Common
1	Common	fondé [v.p./der.]	past participle of fonder
General
2	General	fondé [adj]	justified
3	General	fondé [adj]	just
4	General	fondé [adj]	rightful
5	General	fondé [adj]	well-founded
6	General	fondé [adj]	righteous
7	General	fondé [adj]	founded
Law
8	Law	fondé [adj]	well-founded

Significados de "fondé" con otros términos en diccionario inglés francés: 170 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
General
1	General	être fondé sur [v]	be based on
2	General	être fondé sur [v]	be built on a foundation
3	General	être fondé sur [v]	be based upon
4	General	être fondé sur la confiance [v]	be based on trust
5	General	être fondé sur l'expérience [v]	be based on experience
6	General	être fondé sur le principe de [v]	be based on the principal of
7	General	être fondé sur l'expérience personnelle [v]	be based on personal experiences
8	General	être fondé sur une base solide [v]	be built on a strong foundation
9	General	être fondé [v]	be founded
10	General	être fondé sur [v]	be predicated on
11	General	être fondé [v]	be rooted in
12	General	établir un environnement fondé sur la confiance et le respect mutuels [v]	establish an environment that is based on mutual respect and trust
13	General	un mariage fondé sur l'amour [m]	a marriage based on love
14	General	fondé sur l'exploitation [adj]	exploitative
15	General	fondé sur les faits [adj]	fact-based
16	General	argument fondé sur la charte	charter argument
Business
17	Business	être fondé sur [v]	depend on
18	Business	fondé sur des faits [adj]	fact-oriented
19	Business	fondé sur des résultats [adj]	results-based
20	Business	fondé sur le sexe [adj]	gender-based
21	Business	fondé de pouvoir	authorized representative
22	Business	fondé de pouvoir	proxy
23	Business	fondé de pouvoir	person with power of attorney
24	Business	compte confié à un fondé de pouvoir	nominee account
25	Business	fondé de pouvoir	proxy (person)
26	Business	fondé de pouvoir	attorney
27	Business	modèle de responsabilisation fondé sur les résultats	results-based accountability model
28	Business	modèle de reddition de comptes fondé sur les résultats	results-based accountability model
29	Business	système fondé sur la ngc	ucs-based system
Human Resources
30	Human Resources	processus de nomination fondé sur les qualités du titulaire [m]	incumbent-based process
31	Human Resources	processus de nomination fondé sur le mérite [m]	appointment process based on merit
32	Human Resources	système de dotation fondé sur le mérite [m]	staffing regime based on merit
33	Human Resources	processus de nomination fondé sur les qualités du titulaire [m]	incumbent-based appointment process
34	Human Resources	cadre législatif fondé sur des valeurs [m]	values-based legislative framework
Social Security
35	Social Security	système de prélèvement fondé sur les salaires	payroll method/system
Accounting
36	Accounting	accords dont le paiement est fondé sur des actions	share-based payment arrangement
37	Accounting	détail des accords dont le paiement est fondé sur des actions	detail of share-based payment arrangements
38	Accounting	transactions dont le paiement est fondé sur des actions	share-based payment transactions
39	Accounting	prix de cession interne fondé sur le prix du marché	market-based transfer price
40	Accounting	code des accords dont le paiement est fondé sur des actions	code of share-based payment arrangement
41	Accounting	prix de cession interne fondé sur un coût de revient	cost-based transfer price
Finance
42	Finance	fondé de pouvoir	proxy (person)
43	Finance	fondé sur les lois du marché	market related
44	Finance	fondé sur les lois du marché	market oriented
45	Finance	fondé sur le jeu des forces du marché	market oriented
46	Finance	taux de change fondé sur le principe de la valeur égale	equal value exchange rate
47	Finance	modèle fondé sur le transfert de risque	originate and distribute model
48	Finance	scénario fondé sur les hypothèses les plus défavorables	pessimistic scenario
49	Finance	échantillonnage fondé sur un seuil d'inclusion	cutoff sampling
50	Finance	modèle fondé sur le transfert de risque	originate to distribute model [us]
51	Finance	filtre fondé sur la contribution à la croissance mondiale	filter based on contribution to global growth
52	Finance	scénario fondé sur des politiques plus défavorables	worse-policies scenario
53	Finance	scénario fondé sur les hypothèses les plus défavorables	worst case scenario
54	Finance	seuil de pauvreté fondé sur la satisfaction des besoins essentiels	basic needs poverty line
55	Finance	scénario fondé sur des politiques plus favorables	better-policies scenario
56	Finance	scénario fondé sur des politiques plus défavorables	worst-policies scenario
57	Finance	fondé sur les lois du marché	market based
58	Finance	fondé sur le jeu des forces du marché	market based
59	Finance	modèle fondé sur le transfert de risque	originate and distribute strategy
60	Finance	scénario fondé sur des politiques plus défavorables	pessimistic scenario
61	Finance	scénario fondé sur des politiques plus favorables	best-policies scenario optimistic scenario
62	Finance	fondé sur le jeu des forces du marché	market related
63	Finance	modèle fondé sur le transfert des risques	originate to distribute model [us]
64	Finance	modèle fondé sur le transfert des risques	originate and distribute strategy
65	Finance	modèle fondé sur le transfert des risques	originate and distribute model
Economy
66	Economy	bien-fondé d'une décision	soundness of a decision
67	Economy	le bien-fondé d'un cas	the merits of the case
68	Economy	on serait donc fondé à	there would be a case
69	Economy	fondé de pouvoir	assistant manager
70	Economy	stéréotype fondé sur le sexe	gender-based stereotype
Law
71	Law	fondé de pouvoir [n]	private attorney
72	Law	fondé de pouvoir [n]	proxyholder
73	Law	fondé de pouvoir [n]	authorized agent
74	Law	mal-fondé [m]	erroneous assumption
75	Law	bien-fondé [m]	substance
76	Law	bien-fondé [m]	merits
77	Law	mal-fondé [m]	absence of legal basis
78	Law	bien-fondé [m]	lawfulness
79	Law	bien-fondé [m]	merit
80	Law	fondé de pouvoir [n][us]	attorney
81	Law	fondé de procuration	authorised agent or manager
82	Law	mal fondé	unfounded
83	Law	non fondé	without foundation
84	Law	établir le bien-fondé de	support
85	Law	fondé de pouvoir	authorised agent or manager
86	Law	non fondé	ill-founded
87	Law	mal fondé	without foundation
88	Law	être fondé à	have good cause to
89	Law	fondé de pouvoir	attorney
90	Law	non fondé	unfounded
91	Law	mal fondé	ill-founded
92	Law	établir le bien-fondé de	make out
93	Law	l'examen du bien fondé de l'action engagée par le demandeur	prima facie consideration of the merits of the applicant's case
State Law
94	State Law	être fondé	to be substantiated
95	State Law	conclure au bien-fondé	to find to be well-founded
96	State Law	charge de prouver le bien-fondé	onus of establishing the grounds
97	State Law	être fondé sur le principe coopératif	to be organized on cooperative principles
98	State Law	être fondé sur la prépondérance des probabilités	to be based on a balance of probabilities
99	State Law	établir le bien-fondé d'une demande	to establish a claim
100	State Law	fondé ou opportun	necessary or advisable
101	State Law	bien-fondé et justice du cas	real merits and justice of the case
102	State Law	fondé de pouvoir ou son suppléant	proxyholder or alternate proxyholder
103	State Law	fondé en droit ou en equity	legal or equitable in nature
104	State Law	établir le bien-fondé de sa demande	to establish one's claim
105	State Law	être fondé	to be true
106	State Law	être fondé sur la durée de service	to be based on length of service
107	State Law	être fondé à croire	to have reason to believe
108	State Law	sur preuve du bien-fondé	on proof of merits
109	State Law	observations concernant le bien-fondé de l'appel	representations as to the merits of the appeal
110	State Law	toucher au bien-fondé	to affect the substantial justice
111	State Law	fondé de pouvoir	proxyholder
112	State Law	être fondé en droit	to be by law entitled
Politics
113	Politics	marché fondé uniquement sur la concurrence	perfectly competitive market
114	Politics	système de réglementation fondé sur le rendement	performance-based regulatory system
115	Politics	projet de loi fondé sur le budget des dépenses	appropriation bill
116	Politics	système fondé sur le rendement	performance-based system
117	Politics	processus d'établissement des priorités fondé sur les risques	risk-based priority setting process
Governmental Terms
118	Governmental Terms	établir le bien-fondé d'une demande [v]	prove a claim
119	Governmental Terms	bien-fondé [m]	merits
120	Governmental Terms	bien-fondé [m]	propriety
121	Governmental Terms	fondé de pouvoir suppléant	alternate proxyholder
122	Governmental Terms	preuve du bien-fondé	proof of the cause
123	Governmental Terms	non fondé	unsubstantiated
124	Governmental Terms	fondé de pouvoir	proxyholder
125	Governmental Terms	fondé de pouvoir aux fins de signification	attorney for service
126	Governmental Terms	fondé de pouvoir	authorized (representative)
UN Terms
127	UN Terms	système d’organisation des carrières fondé sur le principe du mérite	career system based on the merit principle
128	UN Terms	fondé à	locus standi
129	UN Terms	mode opérationnel cohérent et fondé sur les droits	integrated and rights-based approaches
Human Rights
130	Human Rights	bien-fondé d'une cause [m]	merits of a case
131	Human Rights	audience sur le bien fondé d'une plainte [f]	hearing of the merits of a complaint
132	Human Rights	fondé sur le sexe	on the ground of sex
133	Human Rights	établir le bien-fondé des allégations	prove allegations
134	Human Rights	confirmer le bien-fondé d'une plainte	uphold a complaint
Parliamentary Terms
135	Parliamentary Terms	bien-fondé [m]	bona fides
136	Parliamentary Terms	bien fondé [adj]	well taken
Education
137	Education	fondé sur l'évaluation des besoins [adj]	needs-tested
138	Education	apprentissage fondé sur le matériel didactique	resource-based learning
139	Education	cours non fondé sur un programme-cadre	non-guideline course
140	Education	module de formation fondé sur la compétence	competency-based module
141	Education	cours fondé sur un programme-cadre	guideline course
142	Education	fondé de pouvoirs du prêteur	responsible officer of a lender
143	Education	fondé de pouvoirs de l'établissement d'enseignement agréé	officer of the designated educational institution
144	Education	taux d'intérêt fondé sur le taux préférentiel	prime-based interest rate
E-Learning
145	E-Learning	fondé de pouvoirs du soumissionnaire [m]	authorized representative of the bidder
Social Sciences
146	Social Sciences	apartheid fondé sur le sexe	gender apartheid
Internet
147	Internet	fondé de pouvoirs [m]	designated representative
Electricity
148	Electricity	système de dotation fondé sur des valeurs [m]	values-based staffing regime
Computer
149	Computer	fondé de signature [m]	authorized signature
Medicine
150	Medicine	fondé sur des données probantes [adj]	evidence-based
151	Medicine	choix fondé	informed choice
152	Medicine	fondé sur des données probantes	evidence based
Health Research
153	Health Research	bien-fondé de la critique [m]	validity of critique
154	Health Research	initiative phare renouvellement des soins de santé fondé sur des données probantes [f]	evidence-ınformed health care renewal signature initiative
Emergency Management
155	Emergency Management	exercice fondé sur les discussions	discussion-based exercise
156	Emergency Management	exercice fondé sur les opérations	operations-based exercise
Real Estate
157	Real Estate	régime de dotation fondé sur des valeurs [m]	values-based staffing regime
158	Real Estate	régime de gestion immobilière fondé sur le rendement [m]	performance-based property management regime
Broadcasting
159	Broadcasting	fondé de pouvoir	lawful attorney
Petroleum
160	Petroleum	établir le bien-fondé de [v]	make a case for
161	Petroleum	bien-fondé d'une demande	technical merits of an application
Sociology
162	Sociology	fondé sur des facteurs pertinents et mesurables	established on the basis of measurable and relevant factors that conform to the principle of fairness
Business Law
163	Business Law	être fondé sur une règle de droit [v]	be based on a law
164	Business Law	déterminer le bien-fondé d'une allégation [v]	determine the validity of a claim
165	Business Law	bien-fondé d'une demande	genuine basis for application
166	Business Law	objectif fondé sur le mouvement des effectifs	flow-based goal
167	Business Law	système d'objectifs quantitatifs fondé sur le mouvement des effectifs	flow-based numerical goal-setting system
168	Business Law	système d'objectifs quantitatifs fondé sur le mouvement des effectifs	flow-based numerical target-setting system
169	Business Law	objectif fondé sur le mouvement des effectifs	flow-based target
170	Business Law	fondé sur le mouvement des effectifs	flow-based