in ones - Francés Inglés Diccionario

in ones

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau

Significados de "in ones" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

Inglés Francés
Common
get dressed up (in one's finest clothes) parer [v]
offer one's life in sacrifice s'immoler [v]
litter (animals born in one birth) portée [f]
General
all in one breath dans un même souffle [adv]
all in one breath en un souffle [adv]
all in one breath tout en même temps [adv]
throw in one’s hand abandonner la partie [v]
(one's name) appear in the press apparaître dans la presse (nom) [v]
(for an idea) to find a niche in one's mind garder à l'esprit (idée) [v]
put one's life in danger mettre sa vie en danger [v]
have a feather in one's cap être fier [v]
advance in one's career avancer dans la vie active [v]
act in one's own name agir au nom de [v]
abduct someone in one’s home kidnapper [v]
abduct someone in one’s home enlever quelqu'un [v]
advance in one's career progresser dans la vie professionnelle [v]
appear in one's dreams apparaître dans un rêve [v]
be off in one's calculations être sur la mauvaise voie [v]
be a thorn in one's flesh être une écharde dans la chair [v]
be in one's glory être dans la gloire [v]
be in one's right mind avoir toute sa tête [v]
be in one's dotage être dans ses vieux jours [v]
be engraved in one's memory être gravé dans la mémoire [v]
be engraved in one's subconscious être gravé dans le subconscient [v]
be in a wheelchair one’s entire life être dans un fauteuil roulant pendant toute sa vie [v]
be in something up to one's eyes être dans une affaire illégale [v]
be in control of one's own destiny contrôler son propre destin [v]
be found dead in one’s pool être trouvé/e mort/e dans une piscine [v]
be in over one's head dépasser la ligne [v]
be in over one's head en avoir par-dessus la tête [v]
be guarded in what one says faire attention à ses propos [v]
be in one's charge être à la responsabilité [v]
be in one's mind être à l'esprit [v]
be half dead with a bullet hole in one's shoulder être à moitié mort avec une balle à l'épaule [v]
be in one’s infancy être à ses premiers balbutiements [v]
be in one's power être à son pouvoir [v]
be in the back of one's mind être au fond de l'esprit [v]
be out in one's reckoning se tromper dans ses calculs [v]
be in one’s destiny être son destin [v]
be in a world of one's own vivre dans son monde à soi [v]
be set in one's ways avoir ses propres habitudes [v]
be robbed in one’s absence être cambriolé pendant l'absence de [v]
be reinstated in one's post être réintégré au poste [v]
be up to one's ears in debt être surendetté [v]
be up to one's eyes in debt être surendetté [v]
be up to one's eyes in être très occupé [v]
become a putty in one's hands être malléable [v]
blow smoke in one's face souffler la fumée vers la tête de quelqu'un [v]
break one’s arm in three places se casser le bras en trois endroits [v]
break one’s arm in three places se fracturer le bras en trois endroits [v]
bury one's face in the pillow enfoncer son visage dans un coussin [v]
bury one's head in the pillow enfoncer sa tête dans un coussin [v]
claim one's place in history prendre sa place dans l'histoire [v]
clasp somebody in one's arms étreindre [v]
come down in one's opinion rabaisser quelqu'un [v]
come down in one's price baisser le prix [v]
come out in one's pajamas sortir en pyjama [v]
cut one's teeth in something faire ses dents pour quelque chose [v]
die in one’s arms mourir dans les bras de quelqu'un [v]
die in one's bed mourir dans son lit [v]
die in one's sleep mourir dans son sommeil [v]
delve in one's bag fouiller dans le sac de quelqu'un [v]
dig in one's nail into enfoncer ses ongles dans [v]
do one's doctorate in faire un doctorat [v]
draw in one's belly rentrer le ventre [v]
draw in one's horns rabattre de ses prétentions [v]
end up being the one in the wrong finir par avoir tort [v]
engrave in one's memory graver dans la mémoire de quelqu'un [v]
enrolled one's child in a school inscrire un enfant à l'école [v]
feel a pang of sorrow in one's heart for someone else avoir un pincement au cœur [v]
feel a pang of sorrow in one's heart for someone else avoir de la peine pour quelqu'un [v]
feel in one's bones avoir la conviction [v]
fire one’s gun up in the air tirer en l'air avec une arme [v]
fold in one's arms replier ses bras [v]
get a lump in one's throat avoir une boule dans la gorge [v]
get a rise in one's salary obtenir une promotion sur son salaire [v]
get a splinter in one's finger s'enfoncer une écharde dans le doigt [v]
get one's hand in acquérir [v]
a specialist in one's field un spécialiste dans un domaine [m]
all in one package tout dans un seul paquet [m]
connoisseur in one's field connaisseur dans le domaine [m]
blind in one eye aveugle d'un œil [adj]
colourblind in one eye daltonien d'un œil [adj]
deaf in one ear sourd d'une oreille [adj]
expert in one's field expert dans son domaine [adj]
experts in one's field experts dans un domaine [pl/m]
experts in one's subject experts dans un sujet [pl/m]
Idioms
stick one's oar in intervenir [v]
put one's head in the lion's den défier [v]
have bats in one’s belfry avoir une araignée au plafond [v]
get one’s knickers in a twist s’affoler [v]
get one’s knickers in a twist paniquer [v]
get one’s knickers in a twist se mettre en pétard [v]
put one’s foot in one’s mouth mettre les pieds dans le plat [v]
put one’s foot in it mettre les pieds dans le plat [v]
have pins and needles in one’s legs avoir des fourmis dans les jambes [v]
feel butterflies in one’s stomach avoir des papillons dans le ventre [v]
To put one's head in the lion's den se jeter dans la gueule du loup
To stick one's oar in ramener sa fraise
To poke/stick one's nose in other people's business marcher sur les plates-bandes de quelqu'un
To go in by one ear and out the other ne rien retenir
To take one's courage in both hands prendre son courage à deux mains
to put one's oar in mettre son grain de sel
have something in the back of one’s mind avoir quelque chose derrière la tête
Money which burns a hole in one's pocket on est toujours prêt à dépenser de l'argent
in one's natural habitat être un singe sur une branche
To be born with a silver spoon in one's mouth être né riche
To dig one's heels in s'accrocher à ses positions
in one’s official capacity dans l'exercice de ses fonctions
To go in by one ear and out the other entrer par une oreille et sortir par l'autre
Up to one's ears in debt très endetté
To have one's head in the clouds être dans les nuages
To have the wind in one's sails agir en pleine vigueur
To bury one's head in the sand pratiquer la politique de l'autruche
To take one's courage in both hands décider de réagir courageusement
have a tiger in one’s tank avoir mangé du lion
throw one’s hat in the ring entrer en lice
To be born with a silver spoon in one's mouth naître coiffé
have a tiger in one's tank avoir mangé du lion
Up to one's ears in debt endetté jusqu'au cou
To nurse a snake in one's bosom réchauffer un serpent dans son sein
To have one's head in the clouds être rêveur
To bury one's head in the sand préférer rester ignorant
To dig one's heels in tenir à sa position
To have someone in one's pocket avoir quelqu'un dans sa manche
To have a lump in one's throat être ému
in one’s clutches sous sa coupe
Money which burns a hole in one's pocket l'argent lui brûle les doigts
To nurse a snake in one's bosom être la victime d'un ingrat qu'on a aidé
To poke/stick one's nose in other people's business se mêler dans des affaires des autres
have bats in one’s belfry avoir une araignée au plafond
To have someone in one's pocket contrôler quelqu'un
have a frog in one’s throat avoir un chat dans la gorge
To have a lump in one's throat avoir la gorge serrée
To have the wind in one's sails avoir le vente en poupe
Expressions
have a frog in one’s throat avoir un chat dans la gorge
to have a bat in one’s belfry avoir une araignée au plafond
Proverbs
Rome was not built in one day Rome ne s'est pas faite en un jour
Don't put all your eggs in one basket Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier
Don't put all your eggs in one basket Il ne faut pas mettre tout ses œufs dans le même panier
Don't put all your eggs in one basket Ne mettez pas tous vos oeufs dans le même panier
One man goes and another steps in Un clou chasse l'autre
To see the mote in one's brother's eye but not the beam in one's own Voir la paille dans l'œil du prochain et ne pas voir la poutre dans le sien
In the country/kingdom of the blind; the one-eyed is king Au royaume des aveugles; les borgnes sont rois
In the land of the blind; the one-eyed man is king Au royaume des aveugles; les borgnes sont les rois
Business
to act in one's capacity as agir en qualité de
hand in one's resignation remettre sa démission
to hand in one's resignation donner sa démission
hand in one's resignation donner sa démission
act in one's official capacity agir dans l’exercice de ses fonctions