in the vernacular of the day - Francés Inglés Diccionario