ne ... ne de ...

Significados de "ne ... ne de ..." con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
General
1	General	de façon à ne pas avoir de saveur [adv]	flavourlessly
2	General	ne pas tenir compte de [v]	ignore
3	General	ne pas tenir compte de [v]	overlook
4	General	faire semblant de ne pas connaître [v]	ignore
5	General	ne pas avoir de solution [v]	(a problem/a situation) have no solution
6	General	ne pas être permis de conduire [v]	be not allowed to drive
7	General	ne pas être satisfait de [v]	be not contented with
8	General	ne pas être enchanté de voir quelqu'un [v]	be not exactly overjoyed to see someone
9	General	ne pas être satisfait de [v]	be not satisfied with
10	General	ne pas être conscient de [v]	be oblivious to
11	General	ne pas être conscient de [v]	be oblivious of
12	General	ne pas être à la portée de quelqu'un [v]	be beyond someone's grasp
13	General	ne pas avoir de chance [v]	be out of luck
14	General	ne pas avoir de soutien [v]	be destitute of support
15	General	ne pas être de la saison [v]	be out of season
16	General	ne pas être le genre de quelqu'un [v]	be out of character
17	General	ne pas être pressé de [v]	be in no hurry to
18	General	ne pas être à la hauteur de la tâche [v]	be unequal to a task
19	General	ne pas être capable de [v]	be unable to
20	General	ne pas avoir de talent [v]	be untalented
21	General	ne pas être digne de réussir [v]	be unworthy to handle
22	General	préparer un mauvais coup ne rien préparer de bon [v]	be up to no good
23	General	ne pas être au courant de ce qui se passe autour de soi [v]	be unaware of what is going on around oneself
24	General	ne pas être au courant des événements autour de soi [v]	be unaware of the happenings around oneself
25	General	ne pas être en état de conduire [v]	be too drunk to drive
26	General	ne pas être âgé de … ans [v]	be under age
27	General	ne pas avoir de nouvelles [v]	be without news
28	General	ne pas avoir de nouvelles [v]	be without tidings
29	General	ne pas être désireux de [v]	be undesirous of
30	General	ne pas avoir de lien [v]	bear no relation to
31	General	ne pas avoir de relation [v]	bear no relation to
32	General	ne pas avoir de relation apparente [v]	bear no apparent relationship to
33	General	ne pas porter de risque [v]	bear no risk
34	General	ne plus être dépendant de drogue [v]	break a drug addiction
35	General	se préoccuper de choses qui ne sont pas importantes [v]	busy oneself with trifles
36	General	ne pas pouvoir développer de l'empathie [v]	can not develop empathy
37	General	ne pas pouvoir échapper à la colère de [v]	can't escape the wrath of
38	General	ne pas pouvoir en finir de raconter [v]	can't help speaking highly of something/someone all the time
39	General	ne pas pouvoir établir de l'empathie [v]	can not establish empathy
40	General	ne pas pouvoir retenir la curiosité de quelqu'un [v]	can't restrain one's curiosity
41	General	ne pas pouvoir s'arrêter de regarder [v]	cannot get enough of watching
42	General	ne pas pouvoir s'empêcher de penser [v]	can't help but think
43	General	ne pas pouvoir s'empêcher de penser [v]	can't help thinking
44	General	ne pas pouvoir s'empêcher de regarder [v]	can't help but to look
45	General	ne pas pouvoir s'empêcher de regarder quelqu'un [v]	can't keep one's eyes off someone
46	General	ne pas pouvoir s'empêcher de regarder quelqu'un/quelque chose [v]	can't keep one's eyes off somebody/something
47	General	ne pas pouvoir voir au-delà de la route [v]	can't see beyond the road
48	General	ne pas prendre la peine de [v]	can't be bothered
49	General	ne pas faire de faux pas [v]	can't put a foot wrong
50	General	ne pas faire de mal [v]	come to no harm
51	General	ne pas pouvoir retirer de l'argent [v]	could not withdraw money
52	General	ne pas s'empêcher de se retourner [v]	couldn't not turn
53	General	décider de ne pas [v]	decide against
54	General	décider de ne pas [v]	decide against something
55	General	décider de ne pas voler [v]	decide to not fly
56	General	ne pas faire de mal [v]	do no wrong
57	General	ne pas s'arrêter de [v]	do to death
58	General	ne pas atteindre un état de confort et d'harmonie [v]	fail to reach a state of comfort and harmony
59	General	ne pas bénéficier de [v]	fail to benefit from
60	General	ne pas être en possession de [v]	fail to keep possession of
61	General	ne pas avoir peur de faire des sacrifices [v]	fear no sacrifice
62	General	ne plus avoir besoin de [v]	finish with
63	General	ne pas avoir de nouvelles [v]	get no news
64	General	ne pas avoir de nouvelles de [v]	get no news from
65	General	ne pas avoir de retour sur [v]	get no return on /for one's efforts
66	General	ne pas avoir de retour sur [v]	get no returns on one's efforts
67	General	ne plus être à portée de main [v]	get out of reach
68	General	fait de ne pas se souvenir des visages [m]	face amnesia
69	General	fait de ne pas prendre position [m]	fence-sitting
70	General	qui ne donne pas de fruit [adj]	acarpous
71	General	qui ne cesse de s'allonger [adj]	ever-lengthening
72	General	qui ne cesse de se répéter [adj]	ever-repeating
73	General	qui croit que l'effort de l'homme ne sert à rien [adj]	futilitarian
74	General	ordonnance de ne pas troubler l'ordre public [f]	good behaviour order
75	General	liste qui ne cesse de s'allonger [f]	ever-lengthening list
76	General	ne pas se contenter de la seconde place	not to be content with second best
77	General	ne pas avoir de chance	to be out of luck
78	General	on ne parle que de ça	It's the talk of the town
79	General	ne tenir aucun compte de	ignore
80	General	Je ne supporte pas de…	I can't bear…
81	General	ordonnance de ne pas faire	restraining order
82	General	qui ne crée pas de dépendance	non-addictive
Phrases
83	Phrases	Ne rien faire de ses dix doigts	too lazy
Idioms
84	Idioms	ne pas prendre quelque chose au pied de la lettre [v]	take something with a grain of salt
85	Idioms	ne faire qu'une bouchée de	make short work of
86	Idioms	ne pas faire de cadeau	not to let off lightly
87	Idioms	ne pas gaspiller de l'argent	Money doesn't grow on trees !
88	Idioms	ne pas être sorti de l'auberge	Not to be out of the woods
89	Idioms	ne pas comprendre tout de suite	To wait for the penny to drop
90	Idioms	ne pas savoir quoi faire de sa peau	At a loose end
91	Idioms	ne pas y aller de main morte	Not to pull any punches
92	Idioms	ne pas le trouver mais sûr de le connaître	To have a word on the tip of one's tongue
93	Idioms	ne pas faire de doute	be beyond question
94	Idioms	ne pas voir plus loin que le bout de son nez	Not to see further than the end of one's nose
95	Idioms	il/elle ne ferait pas de mal à une mouche	He/she wouldn't hurt a fly
96	Idioms	Ne rien faire de ses dix doigts	to be lazy
97	Idioms	ne pas être trop sûr de soi	He who laughs last laughs longest/loudest
98	Idioms	ne l'entendre pas de cette oreille	not to go along with
99	Idioms	ne pas y aller avec le dos de la cuiller	To make no bones about it
100	Idioms	ne pas avoir l'intention de régler le compte	To let someone whistle for their money
101	Idioms	ne douter de rien	have a lot of nerve
102	Idioms	ne faire qu'une bouchée de	set about (doing something) quickly
103	Idioms	ne pas arriver à la cheville de qqn	be head and shoulders above everyone else
104	Idioms	il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué	Don't count your chickens before they're hatched
Expressions
105	Expressions	ne vaut pas le coup de fouetter un chat pour ça	it is not worth the effort
Proverbs
106	Proverbs	Beaucoup de travail et peu de loisirs ne réussissent à personne	All work and no play makes Jack a dull boy
107	Proverbs	Abondance de bien ne nuit pas	Keep a thing seven years and you'll find a use for it
108	Proverbs	Il ne faut pas changer de cheval au milieu du gué	Don't change horses in mid-stream
109	Proverbs	À bon appétit il ne faut point de sauce	Hunger is the best sauce
110	Proverbs	Nul avant de mourir ne peut être dit heureux	Call no man happy till he is dead
111	Proverbs	Qui ne sait rien ne doute de rien	Ignorance is bliss
112	Proverbs	Abondance de biens ne nuit pas	Plenty is no plague
113	Proverbs	Si tu ne veux pas que l'on te mente; ne pose pas de questions	Ask no questions and hear no lies
114	Proverbs	A confesseurs médecins avocats la vérité ne cèle de ton cas	Conceal not the truth from thy physician and lawyer
115	Proverbs	On ne jette des pierres qu'a l'arbre chargé de fruits	People throw stones only at trees with fruit on them
116	Proverbs	À tort se lamente de la mer qui ne s'ennuie d'y retourner	He complains wrongfully at the sea that suffer shipwreck twice
117	Proverbs	Fontaine; je ne boirai pas de ton eau	Never say never
118	Proverbs	La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre	The apple does not fall far from the tree
119	Proverbs	Abondance de bien ne nuit pas	A store is no sore
120	Proverbs	Il ne faut ni emprunter ni prêter de l'argent	Neither a borrower nor a lender be
121	Proverbs	Rien ne sert de courir; il faut partir à point	Slow and steady wins the race
122	Proverbs	Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué	Don't count your chickens before they're hatched
123	Proverbs	Qui a tête de cire ne doit pas s'approcher du feu	He that hath a head of wax must not walk in the sun
124	Proverbs	On ne met pas de vin nouveau dans de vieilles outres	Do not put new wine into old bottles
125	Proverbs	Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué	Catch your bear before you sell its skin
126	Proverbs	Ne pas se poser de questions; c'est se garantir des mensonges	Ask no questions and be told no lies
127	Proverbs	Le trop de précautions ne nuit jamais	Better safe than sorry
128	Proverbs	Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué	Don't count your chickens before they are hatched
129	Proverbs	L'homme ne vit pas que de pain	Man cannot live by bread alone
130	Proverbs	Ne cherchez pas une aiguille dans une botte de foin	Don't look for a needle in a haystack
131	Proverbs	On ne sait aujourd'hui de quoi demain sera fait	Here today; gone tomorrow
132	Proverbs	Qui habite une maison de verre ne doit pas jeter de pierres	People who live in glass houses should not throw stones
133	Proverbs	Ferveur de novice ne dure pas	New brooms sweep clean
134	Proverbs	Abondance de biens ne nuit pas	There's no harm in having too much
135	Proverbs	Il ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu	Name not a rope in his house who hanged himself
Speaking
136	Speaking	Je ne mange pas de viande	I don't eat meat
Human Resources
137	Human Resources	droit de ne pas subir de harcèlement discriminatoire [m]	right to freedom from discriminatory harassment
Accounting
138	Accounting	susceptible de ne pas se répéter	Non-Recurring
Finance
139	Finance	ne faisant pas l'objet d'un droit de propriété [adj]	nonproprietary
140	Finance	institution de crédit ne collectant pas l'épargne	credit-only institution
141	Finance	ne plus ancrer le taux de change	unpeg the rate
142	Finance	fonds ne prélevant pas de commission	no-load fund
Economy
143	Economy	ne pas avoir l'intention de [v]	be unprepared to
144	Economy	ne pas perdre le contexte de vue [v]	keep in perspective
145	Economy	ne lui confère pas de force obligatoire	does not make it more binding on
146	Economy	ne peut se prononcer en faveur de	cannot express its agreement
147	Economy	ne faire aucun cas de	to ignore completely
148	Economy	risque de ne pas atteindre l'objectif	below target risk
149	Economy	obligation de ne pas faire	covenant
150	Economy	ne pas avoir bonne presse auprès de	not popular with