someone's

Significados de "someone's" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	lessen someone's reputation	dégrader [v]
2	Common	evoke in someone's mind or imagination	évoquer [v]
3	Common	build someone's muscles	muscler [v]
4	Common	hurt someone's feelings	meurtrir [v]
5	Common	injure someone's feelings	meurtrir [v]
6	Common	break (someone's heart)	fendre [v]
7	Common	brand (someone's skin with a mark)	marquer [v]
8	Common	lower someone's position	dégrader [v]
9	Common	use someone to do one's biddings	disposer [v]
General
10	General	at someone's behest	à la demande de [adv]
11	General	at someone's cost	au dépens d'une personne [adv]
12	General	at someone's behest	sur l'ordre de quelqu'un [adv]
13	General	at someone's knee	à genou [adv]
14	General	covered in someone else's blood	recouvert de sang [adv]
15	General	(an idea) come into someone's head	venir en tête (idée) [v]
16	General	(an idea) come into someone's head	venir à l'esprit (idée) [v]
17	General	(an idea) come into someone's mind	traverser l'esprit (idée) [v]
18	General	(an idea) pop into someone's head	venir en tête (idée) [v]
19	General	(an idea) pop into someone's head	venir à l'esprit (idée) [v]
20	General	a ... look to come over someone's face	donner l'impression (visage) [v]
21	General	(someone's) life become upside-down	basculer (la vide de quelqu'un) [v]
22	General	(someone's path) cross with someone else	croiser quelqu'un [v]
23	General	(someone) hold one's urine	retenir l'urine [v]
24	General	(someone) hold one's pee	se retenir (urine) [v]
25	General	(someone) hold one's urine/pee	retenir l'urine [v]
26	General	(someone's path) cross with someone else	se croiser [v]
27	General	(someone's reputation) be ruined	(réputation) perdre (réputation) [v]
28	General	(someone's world) collapse around him/her	s'écrouler (la vie d'une personne) [v]
29	General	(someone's) life become upside-down	chambouler (la vide de quelqu'un) [v]
30	General	(someone's world) collapse around him/her	s'effondrer (la vie d'une personne) [v]
31	General	abandon someone to one’s fate	abandonner à son sort [v]
32	General	abuse someone's trust	abuser de la confiance [v]
33	General	accompany someone to one's house	accompagner une personne jusqu'à son domicile [v]
34	General	act on someone's advice	agir selon le conseil de quelqu'un [v]
35	General	abduct someone in one’s home	kidnapper [v]
36	General	abduct someone in one’s home	enlever quelqu'un [v]
37	General	act on someone's advice	prendre en compte le conseil de quelqu'un [v]
38	General	agree with someone's opinion	partager la même opinion que quelqu'un [v]
39	General	agree to pay someone’s salary and expenses	accepter le paiement des salaires et des dépenses d'une personne [v]
40	General	agree to someone's terms	accepter les conditions de quelqu'un [v]
41	General	agree with someone's opinion	être d'accord sur l'opinion de quelqu'un [v]
42	General	agree with someone's opinion	être de même avis [v]
43	General	answer someone’s phones	répondre au téléphone de quelqu'un [v]
44	General	arrest someone's attention	attirer l'attention de quelqu'un [v]
45	General	ask someone for one's opinion	demander l'opinion de quelqu'un [v]
46	General	ask someone's permission	demander la permission [v]
47	General	arouse someone's curiosity	susciter la curiosité de quelqu'un [v]
48	General	attempt against someone's life	atteindre à la vie [v]
49	General	be at someone's agenda	être au programme [v]
50	General	bandy about someone's name	parler de quelqu'un [v]
51	General	be at someone's disposition	être à la disposition de quelqu'un [v]
52	General	be at someone's disposal	être à la disposition de quelqu'un [v]
53	General	be beyond someone's grasp	ne pas être à la portée de quelqu'un [v]
54	General	be at someone’s mercy	être à la merci de quelqu'un [v]
55	General	be at someone's beck and call	être à l'entière disposition de quelqu'un [v]
56	General	be at someone's agenda	être d'actualité [v]
57	General	be on someone's side	être du côté de quelqu'un [v]
58	General	be hard on someone's heels	être sur les talons de quelqu'un [v]
59	General	be in someone's grasp	être à la portée de quelqu'un [v]
60	General	be in someone's shadow	être à l'ombre de quelqu'un [v]
61	General	be in someone's debt	être endetté envers quelqu'un [v]
62	General	be in someone's power	être au pouvoir de quelqu'un [v]
63	General	be on someone's trail	suivre quelqu'un [v]
64	General	be on someone's trail	être sur la piste de quelqu'un [v]
65	General	be privy to someone's secrets	être au courant des secrets de quelqu'un [v]
66	General	be someone’s muse	être la muse de quelqu'un [v]
67	General	be someone's due	être le droit de quelqu'un [v]
68	General	be someone's shadow	être l'ombre de quelqu'un [v]
69	General	be someone's man	être l'homme de [v]
70	General	be suspicious that one's spouse is cheating on someone	être méfiant de l'adultère de sa femme [v]
71	General	be tied to someone's apron strings	être lié à une personne [v]
72	General	be to someone's disadvantage	être désavantageux [v]
73	General	be to someone's disadvantage	être un désavantage pour quelqu'un [v]
74	General	be to someone's discredit	discréditer quelqu'un [v]
75	General	be up someone's efforts	redoubler d'effort [v]
76	General	be within someone's grasp	être atteignable [v]
77	General	be under someone's responsibility	être à la responsabilité de quelqu'un [v]
78	General	be worth someone's while	valoir la peine [v]
79	General	become someone's plaything	devenir le jouet de [v]
80	General	beg someone's pardon	implorer le pardon [v]
81	General	beg someone's pardon	demander pardon [v]
82	General	benefit from someone's experience	bénéficier de l'expérience de quelqu'un [v]
83	General	benefit from someone's experience	profiter de l'expérience de quelqu'un [v]
84	General	besmirch someone's reputation	entacher la réputation de quelqu'un [v]
85	General	betray someone's trust	trahir la confiance de quelqu'un [v]
86	General	blame someone for one’s death	tenir quelqu'un responsable de la mort de quelqu'un [v]
87	General	bite someone's nose off	mordre quelqu'un [v]
88	General	bow to someone's demands	se plier aux demandes de [v]
89	General	book something to someone's account	réserver une chambre d'hôtel au nom de quelqu'un [v]
90	General	bolster someone's ego	flatter l'ego de quelqu'un [v]
91	General	break someone's heart	briser le cœur de quelqu'un [v]
92	General	break someone's heart	fendre le cœur de quelqu'un [v]
93	General	break someone's nose	casser le nez [v]
94	General	break someone's window	casser la fenêtre [v]
95	General	bring (someone) round (to another's point of view)	ranimer [v]
96	General	can't keep one's eyes off someone	ne pas pouvoir s'empêcher de regarder quelqu'un [v]
97	General	call someone from one's cell phone	appeler le numéro de portable de quelqu'un [v]
98	General	call someone's attention to	attirer l'attention de [v]
99	General	call (someone's) attention to	rappeler quelque chose à quelqu'un [v]
100	General	catch someone's attention	attirer l'attention de quelqu'un [v]
101	General	catch someone's eye	attirer le regard de quelqu'un [v]
102	General	catch someone's eye	accrocher le regard de quelqu'un [v]
103	General	catch someone's eyes	attirer le regard de quelqu'un [v]
104	General	catch someone's eyes	accrocher le regard de quelqu'un [v]
105	General	celebrate someone's birthday	célébrer l'anniversaire de quelqu'un [v]
106	General	chop off someone's head	couper la tête de quelqu'un [v]
107	General	claim someone's life	faire des victimes [v]
108	General	check someone's pulse	vérifier le pouls [v]
109	General	clip someone's wings	couper les ailes de quelqu'un [v]
110	General	conceal someone's errors	cacher ses erreurs [v]
111	General	conceal someone's mistakes	cacher ses erreurs [v]
112	General	come to someone's notice	porter à sa connaissance [v]
113	General	come to someone's rescue	venir pour sauver [v]
114	General	come to someone's rescue	venir à la rescousse [v]
115	General	come to someone's rescue	venir sauver quelqu'un [v]
116	General	come up to someone's shoulder	s'approcher de quelqu'un [v]
117	General	consider someone as/to be one's son	considérer comme son fils [v]
118	General	come into someone's mind	venir à l'esprit [v]
119	General	come into someone's presence	entrer en sa présence [v]
120	General	credit an amount to someone's account	créditer un montant depuis le compte de quelqu'un [v]
121	General	cry on someone's shoulder	pleurer sur l'épaule de quelqu'un [v]
122	General	cross someone's path	barrer la route [v]
123	General	count on someone’s veracity	compter sur la véracité [v]
124	General	count someone among one's closest friends	considérer comme un de ses meilleurs amis [v]
125	General	dash someone's hopes	briser l'espoir de quelqu'un [v]
126	General	cut someone's hair	couper les cheveux de quelqu'un [v]
127	General	cut the ground from under someone's feet	couper l'herbe sous le pied [v]
128	General	destroy someone's reputation	détruire la réputation de quelqu'un [v]
129	General	deal at arm's length with someone	n'avoir aucun lien de dépendance avec quelqu'un [v]
130	General	deal at arm's length with someone	être distinct de [v]
131	General	dedicate one's life to someone	consacrer sa vie à quelqu'un [v]
132	General	do someone else's dirty works	faire le sale boulot de quelqu'un [v]
133	General	do someone's imitation	faire l'imitation de quelqu'un [v]
134	General	do something behind someone's back	faire quelque chose dans le dos de quelqu'un [v]
135	General	do something for someone's sake	faire quelque chose pour le bien de quelqu'un [v]
136	General	doubt someone's word	douter de quelqu'un [v]
137	General	drain someone's energy	épuiser l'énergie de quelqu'un [v]
138	General	draw something to someone's attention	attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose [v]
139	General	draw up in someone's name	rédiger au nom de [v]
140	General	drop into someone's lap	tomber du ciel [v]
141	General	ease someone's pain	soulager la douleur de quelqu'un [v]
142	General	end one’s affair with someone	terminer sa relation avec quelqu'un [v]
143	General	engage someone's attention	éveiller l'attention de quelqu'un [v]
144	General	escape from someone's grasp	échapper aux griffes de [v]
145	General	escape someone's clutches	échapper aux griffes de quelqu'un [v]
146	General	excite someone's anticipation	susciter l'attente de quelqu'un [v]
147	General	expunge someone's name from a register	effacer un nom d'un registre [v]
148	General	extend one's greetings to someone	saluer [v]
149	General	extend someone's condolences	présenter ses condoléances [v]
150	General	fall victim to someone's wrath	être victime de la colère de quelqu'un [v]