the final

Significados de "the final" con otros términos en diccionario inglés francés: 33 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	put the final touches on	caresser [v]
2	Common	the final outcome or result	issue [f]
General
3	General	didn't make it to the final round	ne pas pouvoir aller en finale [v]
4	General	fail the final exam and need to sit for the make-up exam	échouer à l'examen final et devoir passer l'examen de rattrapage [v]
Idioms
5	Idioms	in the final analysis	au bout de compte
6	Idioms	in the final analysis	en fin de compte
7	Idioms	the final straw	c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
8	Idioms	the final straw	la goutte d’eau qui fait déborder le vase
Commerce
9	Commerce	put the final touches to	mettre la dernière main à
Economy
10	Economy	final draft of the report	projet définitif du rapport
Law
11	Law	final decision on the facts	appréciation souveraine de fait
12	Law	final disposition of the claims on the merits	façon dont il sera finalement statué au fond sur les demandes
State Law
13	State Law	final disposition of the proceedings	jugement définitif
14	State Law	the decision is final and binding	la décision est péremptoire et lie
15	State Law	to pass the final account	effectuer la dernière reddition de comptes
16	State Law	to approve the final accounts	approuver les comptes définitifs
UN Terms
17	UN Terms	final agreement on the final status of Abyei Area	accord final sur le statut de la zone d’Abyei
18	UN Terms	Final Act of the inter-Congolese political negotiations	Acte final des négociations politiques intercongolaises
Electricity
19	Electricity	range of the final controlled variable	étendue de la variable commandée finale [m]
Automotive
20	Automotive	the final heat	La preuve finale
Art
21	Art	the final varnishing	le vernissage final
Sports
22	Sports	compete in the final	disputer la finale
Football
23	Football	blow the final whistle	siffler la fin du match [v]
24	Football	reach the final	arriver en finale [v]
25	Football	the final score	Résultat final
Basketball
26	Basketball	reach the final	qualifier pour la finale
Gymnastics
27	Gymnastics	final landing on the bed	réception finale sur la toile
Athleticism
28	Athleticism	start of the final straight	entrée de la ligne droite
Riding
29	Riding	reach the final	qualifier pour la finale [v]
Judo
30	Judo	reach the final	qualifier pour la finale [v]
Business Law
31	Business Law	final disposition of the proceeding	instance terminée
Colloquial
32	Colloquial	it's the final straw	c'est la fin des haricots!
33	Colloquial	it's the final straw	c'est la fin des haricots.