the public

Significados de "the public" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
General
1	General	before the public	devant l'opinion publique [adv]
2	General	account before the public	rendre des comptes devant le public [v]
3	General	announce something to the public	annoncer au public [v]
4	General	announce something to the public	annoncer quelque chose au public [v]
5	General	be known by the public	être connu par le public [v]
6	General	be drawn under the supervision of a notary public	être tiré sous le contrôle d'un notaire [v]
7	General	be drawn in the presence of a notary public	être prévu en présence d'un notaire [v]
8	General	be in the public eye	être en vue [v]
9	General	be popular with the public	être populaire auprès du public [v]
10	General	be well-liked by the public	être aimé par le public [v]
11	General	be well-liked by the public	être populaire auprès du public [v]
12	General	declare to the public	déclarer au public [v]
13	General	disturb the public peace	perturber la paix publique [v]
14	General	enter the public domain	entrer dans le domaine public [v]
15	General	for the purpose of informing the public	dans le but d'informer le public [v]
16	General	forge public opinion at the international level	forger une opinion publique à un niveau international [v]
17	General	alerting the public	avertissement général [m]
18	General	accessible to the public	accessible au public [adj]
19	General	elected by the public	élu par le public [adj]
20	General	communication to the public by telecommunication	communication au public par télécommunication [f]
21	General	communication in public for the purpose of prostitution	communication en public à des fins de prostitution [f]
22	General	expectation of the public	attente du public [f]
23	General	communications with and services to the public	communication avec le public et prestation des services
Business
24	Business	service to the public	service au public
Commerce
25	Commerce	member of the public	membre du public
26	Commerce	information system that is generally accessible to the public	système d’information normalement accessible au public
Human Resources
27	Human Resources	portion of the federal public administration	secteur de l'administration publique fédérale [m]
28	Human Resources	Executive Director of the Public Service Staffing Tribunal	directeur exécutif du Tribunal de la dotation de la fonction publique [m]
29	Human Resources	Conflict of Interest and Post-Employment Code for the Public Service	Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique [m]
30	Human Resources	portion of the public service	secteur de l'administration publique fédérale [m]
31	Human Resources	portion of the core public administration	secteur de l'administration publique centrale [m]
32	Human Resources	greater mobility throughout the broader public service	plus grande mobilité au sein de la fonction publique [f]
33	Human Resources	protection of the public interest	protection de l'intérêt public [f]
34	Human Resources	serve the public in its official language of choice	servir la population dans la langue officielle de son choix
35	Human Resources	resign from the public service	démissionner de la fonction publique
36	Human Resources	enhance the public image	renforcer l'image publique
37	Human Resources	be in the best interests of the public service	être dans l'intérêt de la fonction publique
38	Human Resources	serve the public with integrity	servir la population avec intégrité
39	Human Resources	recruit from outside the public service	recruter à l'extérieur de la fonction publique
40	Human Resources	sensitive to the needs of the public	sensible aux besoins du public
Finance
41	Finance	streamlining of the public sector	rationalisation du secteur public
42	Finance	streamlining of the public sector	réorganisation du secteur public
43	Finance	monetary financing of the public sector deficits	financement monétaire des déficits du secteur public
44	Finance	streamlining of the public sector	dégraissage du secteur public
Economy
45	Economy	be on the public agenda	figurer parmi les priorités des pouvoirs publics [v]
46	Economy	the public authorities	les Pouvoirs Publics
Law
47	Law	undermine the public's confidence in the legal system	ébranler la confiance du public dans le système judiciaire [v]
48	Law	institution promoting the public interest	institution d'utilité publique
49	Law	bring before the public prosecutor	déférer au parquet
50	Law	exclude the public	prononcer le huis clos
51	Law	error occurring in the public service	faute du service public
52	Law	Referring to the public prosecutor	Dénonciation au parquet
53	Law	Tasks carried out in the public interest	Mission d'intérêt public
54	Law	Registers intended for the information of the public	Registres destinés à l'information du public
55	Law	communications with and services to the public	communication avec le public et prestation des services
56	Law	office of the public sector integrity commissioner	commissariat à l'intégrité du secteur public
57	Law	portion of the public sector	élément du secteur public
58	Law	rules of procedure of the public servants disclosure protection tribunal	règles de pratiques du tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles
59	Law	service to the public	service au public
60	Law	office of the public sector integrity commissioner	commissariat à l’intégrité du secteur public
61	Law	affecting the public market	influence sur le marché public
State Law
62	State Law	employee in the public service	fonctionnaire [m]
63	State Law	to be employed in the public service	être employé dans l'administration publique
64	State Law	to be part of a distribution to the public	être émis par voie de souscription publique
65	State Law	offer to the public of securities	offre au public de valeurs
66	State Law	to be in the public domain	appartenir au domaine public
67	State Law	to be for the public benefit	être effectué pour le bien public
68	State Law	distribution and sale to the public	distribution et vente au public
69	State Law	to be deemed to be in the interest of the public	être réputé d'intérêt public
70	State Law	to affect the public market price of stocks	influer sur la cote publique des stocks
71	State Law	safety of the public	sécurité du public
72	State Law	open to the inspection of the public	accessible à l'inspection du public
73	State Law	for the public convenience	pour les besoins du public
74	State Law	management of the public debt	gestion de la dette publique
75	State Law	Head of the Public Service	chef de la fonction publique
76	State Law	place to which the public has access	lieu public
77	State Law	to make available to the public	rendre public
78	State Law	to request that the hearing be held in public	exiger la publicité des débats
79	State Law	to break the public peace	violer la paix publique
80	State Law	essential in the public interest	essentiel pour des raisons d'intérêt public
81	State Law	to make a distribution to the public	offrir au public
82	State Law	to consider to be in the public interest	juger dans l'intérêt public
83	State Law	periodical available to the public	périodique accessible au public
84	State Law	to distribute to the public	placer dans le public
85	State Law	purpose dangerous to the public peace	dessein dangereux pour la paix publique
86	State Law	public lands within the parks	terres domaniales constituant des parcs
87	State Law	prejudicial to the public interest	préjudiciable à l'intérêt public
88	State Law	distribution to the public	souscription publique
89	State Law	generation and sale for distribution to the public	production et vente pour distribution au public
90	State Law	to make the report available for public scrutiny	tenir le rapport à la disposition du public
91	State Law	for the convenience of the public	à l'usage du public
Politics
92	Politics	values and ethics code for the public service	code de valeurs et d'éthique de la fonction publique
Governmental Terms
93	Governmental Terms	open to the public	public [adj]
94	Governmental Terms	injury to the public	préjudice causé au public
95	Governmental Terms	in the absence of the public	à huis clos
96	Governmental Terms	in the public interest	dans l'intérêt public
97	Governmental Terms	invitation to the public	appel au public
98	Governmental Terms	not open to the public	à huis clos
99	Governmental Terms	international union for the defense of public morality	union internationale pour la protection de la moralité publique
100	Governmental Terms	technical service of the public roads	service technique de la voirie publique
101	Governmental Terms	price to the public	prix pour le public
102	Governmental Terms	public transportation office of the paris region	office des transports en commun de la région parisienne
103	Governmental Terms	recognized to be in the public interest	reconnu d'utilité publique
104	Governmental Terms	recognized to be in the public interest	reconnu d'utilité publique
105	Governmental Terms	national public board of the renault plants	régie nationale des usines renault
UN Terms
106	UN Terms	Task Force on the Reorientation of UN Public Information Activities	Équipe spéciale sur la réorientation des activités d'information des Nations Unies
107	UN Terms	access of the public to procurement opportunities	accès du public aux possibilités de marchés
108	UN Terms	public voice of the United Nations	voix de l’ONU
109	UN Terms	Charter for the Public Service in Africa	la Charte de la fonction publique en Afrique
Parliamentary Terms
110	Parliamentary Terms	From which the public is excluded or	Dont le public est exclu ou
111	Parliamentary Terms	exclude the press and the public	prononcer le huis clos
112	Parliamentary Terms	public ballot at the rostrum	scrutin public à la tribune
Passport Terms
113	Passport Terms	Values and Ethics Code for the Public Service	Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique [m]
114	Passport Terms	Association of Professional Executives of the Public Service	Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique [f]
Immigration
115	Immigration	danger to the public	danger pour le public
116	Immigration	senior member of the public service	haut fonctionnaire
Lobbying
117	Lobbying	maintenance of the public registry	mise à jour du registre public [f]
118	Lobbying	Guidelines for the Political Activities of Public Office Holders	Lignes directrices régissant les activités politiques des titulaires de charge publique [f]
Library
119	Library	in the public domain	dans le domaine public
Informatics
120	Informatics	enhance the delivery of service to the public	améliorer la prestation des services au public [v]
121	Informatics	increase productivity of the public service	accroître la productivité de la fonction publique [v]
122	Informatics	access to the public sector	accès au secteur public
123	Informatics	association of professional executives of the public service of canada	association professionnelle des cadres de la fonction publique du canada
124	Informatics	framework for good human resources management in the public service	cadre pour une saine gestion des ressources humaines dans la fonction publique
125	Informatics	guide to access to information and privacy considerations under the public servants disclosure protection act	guide relatif à l'accès à l'information et à la protection des renseignements personnels dans le cadre de la loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles
126	Informatics	head of the public service award	prix du chef de la fonction publique
127	Informatics	population profile and employment analysis of the federal public service it community	analyse de l'emploi et du profil démographique de la communauté de la technologie de l'information de la fonction publique fédérale
128	Informatics	conflict of interest and post-employment code for the public service	code régissant les conflits d'intérêts et l'aprè s-mandat s'appliquant à la fonction publique
129	Informatics	declaration of services to the public	déclaration de services aux citoyens
Telecommunications
130	Telecommunications	access to the public telegram network	accès au réseau télégraphique public
Health Economy
131	Health Economy	Non-profit hospitals linked to the public system	Participation au service public hospitalier (PSPH)
Health Research
132	Health Research	Financing Health Care in the Face of Changing Public Expectations	Financement des soins de santé face à l'évolution des attentes du public [m]
133	Health Research	Public Communications Policy of the Federal Research Funding Organizations	Politique de communication publique des organismes fédéraux de financement de la recherche [f]
134	Health Research	Ethical Conduct in the Public Sector	L'Éthique dans le secteur public
Psychology
135	Psychology	Office of the Public Guardian and Trustee (OPGT)	Bureau du tuteur et curateur public
Housing
136	Housing	Expert Committee on the Public Health Aspects of Housing	Comité d'experts de l'Habitat dans ses rapports avec la santé publique
Technology
137	Technology	Values and Ethics Code for the Public Sector	Code de valeurs et d'éthique du secteur public [m]
138	Technology	community of interests across the public service	communauté d'intérêts de la fonction publique [f]
Aeronautics
139	Aeronautics	notice board for the public	affichage pour le public
Petroleum
140	Petroleum	protect the public interest	protéger l'intérêt public [v]
141	Petroleum	appear at the public hearing	comparaitre ä l'audience publique [v]
142	Petroleum	detrimental to the safety of the public	nuisible à la sécurité du public
143	Petroleum	comments received from the public	commentaires regurs du public
144	Petroleum	location and date of the public hearing	lieu et date de l'audience
145	Petroleum	safety of the public	sécurité du public
146	Petroleum	comments received from the public	observations envoyées par le public
147	Petroleum	public exposure to the noise	exposition du public au bruit
Sociology
148	Sociology	service to the public	service au public
Business Law
149	Business Law	hearing open to the public	audience publique
150	Business Law	task force on barriers to the advancement of women in the public service	groupe de travail sur les obstacles rencontrés par les femmes dans la fonction publique