| Inglés | Alemán | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | a drag on someone | ein Klotz am Bein [m] |
| General | a drag on someone | ein Hemmschuh für jemanden [m] |
| General | be a drag | langweilig sein |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be a drag on someone | jemandem eine Last sein [übertragen] [v] |
| Colloquial | be a drag on something | etwas im Wege stehen [übertragen] [v] |
| Colloquial | be a drag on something | etwas behindern [übertragen] [v] |
| Colloquial | be a drag on someone | ein Klotz am Bein sein [übertragen] [v] |
| Colloquial | a drag | ein Langweiler |
| Colloquial | a drag | eine Belastung |
| Colloquial | a drag | ein Spielverderber |
| Colloquial | a drag | ein Klotz am Bein |
| Colloquial | a drag | eine stinklangweilige Person |
