Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | having a bucket | mit einem Eimer [adj] |
Idioms | ||
Idioms | can't carry a tune in a bucket | keinen Ton halten können [v] |
Idioms | can't carry a tune in a bucket | nicht singen können [v] |
Idioms | can't carry a tune in a bucket | keine Melodie halten können [v] |
Idioms | can't carry a tune in a bucket | keine Begabung für Musik haben [v] |
Idioms | a drop in the bucket | ein Tropfen auf dem heißen Stein |
Idioms | a drop in the bucket | ein Tropfen auf den heißen Stein [übertragen] |
Idioms | a drop in a bucket | ein Tropfen auf dem heißen Stein |
Slang | ||
Slang | a gut-bucket | der Dickwanst |
Slang | a gut-bucket | der Fettklumpen |
Slang | a gut-bucket | der Fettkloß |
Technical | ||
Technical | bucket (of a Pelton turbine) | Turbinenschaufel (Pelton-Turbine) [f] |