Historia

a hole

Meanings of "a hole" with other terms in English German Dictionary : 78 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	a round peg in a square hole	jemand, der nicht an einen Ort passt [m]
2	General	hole in a toilet fixture	Loch in der Toilettenvorrichtung [n]
3	General	pilot-drill a hole	ein Loch vorbohren [v]
4	General	punch out a hole	ein Loch ausstanzen [v]
5	General	rough-drill a hole	ein Loch vorbohren [v]
6	General	counterbore a drilled hole	aufbohren [v]
7	General	counterbore a drilled hole	ein Bohrloch ausweiten [v]
8	General	counterbore a drilled hole	ausbohren [v]
9	General	counterbore a drilled hole	nachbohren [v]
10	General	drill a pilot hole	ein Loch vorbohren [v]
11	General	enlarge a bore hole	ein Bohrloch erweitern [v]
12	General	stave a hole in something	ein Loch in etwas schlagen [v]
13	General	tear a hole in	ein Loch reißen in [v]
14	General	to pierce a hole through something	ein Loch stechen [v]
15	General	snip a hole	ein Loch schneiden [v]
16	General	sew up a hole	ein Loch zunähen [v]
17	General	be half dead with a bullet hole in one's shoulder	mit einer Kugel in der Schulter halb tot sein [v]
18	General	bore a hole	ein Loch bohren [v]
19	General	bore a hole in	ein Loch bohren in [v]
20	General	bore a hole in something with a nail	mit einem Nagel ein Loch in etwas bohren [v]
21	General	cover a hole	ein Loch abdecken [v]
22	General	dig a hole	ein Loch graben [v]
23	General	dig a hole	ein Loch buddeln [v]
24	General	drill a hole	ein Loch bohren [v]
25	General	drill a hole on the surface	ein Loch in die Oberfläche bohren [v]
26	General	fall into a hole	in ein Loch fallen [v]
27	General	fall into a hole	in ein Loch stürzen [v]
28	General	fall into a hole	in eine Grube fallen [v]
29	General	go down into a hole	in ein Loch steigen [v]
30	General	have a hole in one's budget of	eine Lücke von ... im Budget haben [v]
31	General	a tiny hole	ein winziges Loch
Idioms
32	Idioms	can't see a hole in a ladder	Depp [m]
33	Idioms	can't see a hole in a ladder	Dummkopf [m]
34	Idioms	can't see a hole in a ladder	Idiot [m]
35	Idioms	can't see a hole in a ladder	Schwachkopf [m]
36	Idioms	blow a hole in something	ein Loch im Budget machen [v]
37	Idioms	blow a hole in something	(eine Meinung) widerlegen [v]
38	Idioms	burn a hole in the pocket	sehr teuer sein [v]
39	Idioms	burn a hole in the pocket	ein Loch in die Brieftasche einbrennen [v]
40	Idioms	a tiny hole	ein winziges Loch
41	Idioms	He poured the money down the drain (down a rat hole).	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
42	Idioms	a hole card	eine verdeckte Karte im offenen Poker
43	Idioms	a hole in the wall	ein Loch in der Wand
44	Idioms	a hole in the wall	ein Geldautomat
45	Idioms	a hole card	eine Handkarte
46	Idioms	a hole card	eine Hole Card
47	Idioms	a hole in the wall	ein Rattenloch
48	Idioms	a square peg in a round hole	am falschen Platz
49	Idioms	a square peg in a round hole	an der falschen Stelle
50	Idioms	a square peg in a round hole	aus dem Rahmen gefallen
51	Idioms	a square peg in a round hole	eine ungeeignete Maßnahme
52	Idioms	a square peg in a round hole	nicht am richtigen Platz
53	Idioms	be in a hole	in der Patsche sitzen
54	Idioms	be in a hole	in einer schwierigen Situation sein
55	Idioms	burn a hole in one's pocket	ein Loch in jemandes Brieftasche einbrennen
56	Idioms	can't see a hole in a ladder	dumm
57	Idioms	can't see a hole in a ladder	besoffen
58	Idioms	can't see a hole in a ladder	betrunken
Colloquial
59	Colloquial	be in a hole	in der Klemme sitzen
60	Colloquial	be in a hole	in der Klemme stecken
61	Colloquial	be in a hole	in einer schwierigen Lage sein
Slang
62	Slang	a-hole	das Arschloch
63	Slang	in a godforsaken hole	am Arsch der Welt
64	Slang	be in a hole	in der Patsche stecken
Construction
65	Construction	(bored) cast-in-place pile (formed by pouring concrete into a hole)	Ortbetonpfahl [m]
66	Construction	(bored) cast-in-place pile (formed by pouring concrete into a hole)	Ortpfahl [m]
67	Construction	plaster over a hole	verputzen
68	Construction	plaster over a hole	vergipsen
Geology
69	Geology	reaming of a slim hole	Erweiterungsbohrung [f]
Petrol
70	Petrol	capacity (capacity of a hole)	Leistung [f]
Engineering
71	Engineering	enlarge a hole	aufbohren [v]
Electrical Engineering
72	Electrical Engineering	hole (in a semi-conductor)	Elektronenlücke [f]
73	Electrical Engineering	hole (in a semi-conductor)	Elektronendefektstelle [f]
74	Electrical Engineering	hole (in a semi-conductor)	Loch (im Halbleiter) [n]
75	Electrical Engineering	hole (in a semi-conductor)	Loch [n]
76	Electrical Engineering	hole (in a semi-conductor)	Mangelelektron [n]
77	Electrical Engineering	hole (in a semi-conductor)	Elektronenloch [n]
78	Electrical Engineering	hole (in a semi-conductor)	Defektelektron [n]