a year - Alemán Inglés Diccionario

a year

Meanings of "a year" with other terms in English German Dictionary : 116 result(s)

Inglés Alemán
General
once-a-year einmal im Jahr [adj]
once-a-year jährlich [adj]
a year later ein Jahr danach [adv]
a year later ein Jahr später [adv]
for many a long year für viele Jahre [adv]
for many a long year seit langen Zeiten [adv]
for many a long year seit langem [adv]
for more than a year seit mehr als einem Jahr [adv]
for more than a year seit über einem Jahr [adv]
for more than a year für mehr als ein Jahr [adv]
four times (in) a year vier Mal im Jahr [adv]
four times (in) a year viermal im Jahr [adv]
four times (in) a year viermal pro Jahr [adv]
four times (in) a year vier Mal pro Jahr [adv]
four times (in) a year viermal jährlich [adv]
in a year in einem Jahr [adv]
A-level year group Abiturjahrgang [Dt.] [m]
beginning of a new year Jahresbeginn [m]
a 200-billion-dollar-a-year business ein 200-Milliarden-Dollar-Geschäft [m]
a final year student ein Student im letzten Jahr [m]
a vintage year ein Weinjahrgang [m]
first half of a year erste Jahreshälfte [f]
a-year-training einjährige Ausbildung [f]
a year's subscription (of a periodical) Jahresabonnement [n]
repetition of a school year Wiederholen einer Klassenstufe [n]
a year after the crisis ein Jahr nach der Krise [n]
a vintage year ein Erntejahr [n]
end of a fiscal year Ende eines Finanzjahres [n]
end of a fiscal year Ende eines Geschäftsjahres [n]
have to repeat a year (in school) hockenbleiben (die Klasse wiederholen) [Schw.] [v]
have to repeat a year (in school) sitzen bleiben [v]
have to repeat a year (in school) klebenbleiben [v]
have to repeat a year (in school) hockenbleiben [Schw.] (die Klasse wiederholen) [v]
have to repeat a year (in school) sitzenbleiben [v]
sign a two-year let einen Mietvertrag für zwei Jahre unterschreiben [v]
stay down (a year) hockenbleiben [Schw.] (die Klasse wiederholen) [v]
stay down (a year) hockenbleiben (die Klasse wiederholen) [Schw.] [v]
stay down (a year) sitzen bleiben [v]
stay down (a year) klebenbleiben [v]
stay down (a year) sitzenbleiben [v]
take a house on a 10-year lease ein Haus auf 10 Jahre pachten [v]
be on a different date from year to year jedes Jahr auf ein anderes Datum fallen [v]
be held back a year ein Jahr wiederholen müssen [v]
be held back a year sitzen geblieben sein [v]
be held back a year ein Jahr von der Schule verwiesen werden [v]
be out in a year with good behavior bei guter Führung in einem Jahr draußen sein [v]
be out in a year with good behaviour bei guter Führung in einem Jahr draußen sein [v]
have a bad year ein schlechtes Jahr haben [v]
have a bad year ein schlechtes Jahr durchmachen [v]
have a good year ein gutes Jahr haben [v]
have a good year ein gutes Jahr erleben [v]
have the intellect of a 3 year old den Verstand eines Dreijährigen haben [v]
have the intellect of a 3 year old den Intellekt eines Dreijährigen haben [v]
have the intelligence of a three year old child den Verstand eines dreijährigen Kindes haben [v]
have the intelligence of a three year old child den Intellekt eines dreijährigen Kindes haben [v]
hold a child back a year ein Kind die Klasse wiederholen lassen [v]
had to repeat a year hockengeblieben
had to repeat a year klebengeblieben
had to repeat a year sitzengeblieben
had to repeat a year sitzen geblieben
having to repeat a year klebenbleibend
having to repeat a year sitzen bleibend
having to repeat a year hockenbleibend
having to repeat a year sitzenbleibend
a doozy of a year ein verrücktes Jahr
a two-year guarantee eine Garantie auf 2 Jahre
a year ago vor einem Jahr
tenancy terminable by half a year's notice Miete/Pacht mit halbjähriger Kündigung
the A-level year group of 2014 der Abiturjahrgang/Maturajahrgang 2014
after a period of one year nach Jahresfrist
Idioms
christmas come but once a year es ist nicht alle Tage Sonntag
christmas come but once a year man muss die Feste feiern wie sie fallen
christmas come but once a year Weihnachten ist nur einmal im Jahr
Phrases
once a year einmal jährlich [adv]
within a year binnen Jahresfrist
after a break of one year nach einjähriger Pause
Proverb
Christmas comes but once a year. Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
Speaking
Have a good New Year! Guten Rutsch (ins neue Jahr)!
It's going to be a white Christmas this year. Dieses Jahr gibt es/bekommen wir weiße Weihnachten.
a few times in a year ein paar Mal im Jahr
a few times in a year einige Male im Jahr
a few times in a year mehrmals im Jahr
a few times in a year wenige Male im Jahr
a year younger than you ein Jahr jünger als du
Colloquial
A-level year group Abijahrgang [Dt.] [m]
to repeat a school year eine Ehrenrundedrehen [v]
a first-year thief ein Anfängerdieb
a four-year-old child ein Vier Jahre altes Kind
a 5-year-old boy ein fünf Jahre alter Junge
a four-year-old child ein vierjähriges Kind
a 16-year-old kid ein 16 Jahre altes Kind
a 5-year-old boy ein fünfjähriger Junge
a 5-year-old boy ein 5 Jahre alter Junge
a 16-year-old kid ein 16-jähriges Kind
a 5-year-old boy ein 5-jähriger Junge
a first-year thief eine Anfängerdiebin
a year from now in einem Jahr von heute gerechnet
a year from now nächstes Jahr an diesem Tag
at least for a year für mindestens ein Jahr
at least for a year für wenigstens ein Jahr
Business
for less than a year für weniger als ein Jahr
Finance
a multi-year budget ein jahresübergreifendes Budget
Business Correspondence
a prosperous new year ein erfolgreiches neues Jahr
Employment
a year out Zwischenjahr [n]
Law
one-year's separation (prior to a divorce) (verpflichtendes) Trennungsjahr [n]
one-year's separation (prior to a divorce) (verpflichtendes) Trennungsjahr (vor einer Ehescheidung) [n]
Education
A-level year group Abijahrgang [m]
A-level year group Abiturjahrgang [m]
A-level year group Maturajahrgang [m]
A-level year group Maturajahrgang [Ös.][Schw.] [m]
staying down a year Ehrenurkunde [f]
to stay down a year sitzenbleiben [v]
to stay down a year sitzen bleiben [v]
a three-year term Amtszeit beträgt drei Jahre
Agriculture
mown once a year einschürig [adj]
Insurance
for less than a year für weniger als ein Jahr