be (time) - Alemán Inglés Diccionario

be (time)

Meanings of "be (time)" with other terms in English German Dictionary : 67 result(s)

Inglés Alemán
General
be broadcast for the first time erstmals ausgestrahlt werden, erstmals über den Äther gehen [v]
be charged on a time basis (services) nach Zeitaufwand bezahlt werden (Leistungen) [v]
be deemed filed within the requisite time period mit fristwahrender Wirkung [v]
be deemed filed within the requisite time period when something is done mit fristwahrender Wirkung erfolgen [v]
be employed full time ganztägig beschäftigt sein [v]
be free to dispose of one's time über seine Zeit frei verfügen können [v]
be in full-time employment ganztägig beschäftigt sein [v]
be paid on a time basis (person) nach Zeitaufwand bezahlt werden (Person) [v]
be planned for a specific time für einen Zeitpunkt vorgesehen/angesetzt/anberaumt sein [v]
be pressed for time unter Zeitdruck stehen [v]
be pressed for time in Zeitnot sein [v]
be running out of time in Zeitnot sein [v]
be time-barred after 2 years nach 2 Jahren verjährt sein [v]
be under time pressure in Zeitnot sein [v]
be pinched for time wenig Zeit habe [v]
(be forced) pass time idly Zeit vertreiben [v]
(be forced) pass time idly seine Zeit untätig verbringen [v]
(be forced) pass time idly Zeit totschlagen [v]
(time) be ripe for (Zeit) reif sein für [v]
(time) be up (Zeit) abgelaufen sein [v]
(for a time piece) be slow langsam sein [v]
(for a time piece) be slow langsam begreifen [v]
be a short period of time eine kurze Zeit sein [v]
be a first-time teacher zum ersten Mal Lehrer sein [v]
be a first-time teacher zum ersten Mal Lehrerin sein [v]
be a first-time teacher neu als Lehrer sein [v]
be a first-time teacher neu als Lehrerin sein [v]
be at all-time high im Höchstkurs sein [v]
be at all-time high in Rekordhöhe sein [v]
be at an all-time low so gering wie nie zuvor sein [v]
be at an all-time low auf einem Tiefstand sein [v]
be behind one's time rückständig sein [v]
be appointed for the first time zum ersten Mal zugeteilt werden [v]
be appointed for the first time erstmals ernannt werden [v]
be ahead one's time seiner Zeit voraus sein [v]
be defeated by time von der Zeit besiegt werden [v]
be defeated by time der Zeit unterliegen [v]
be having a hell of a good time eine unglaublich tolle Zeit verbringen [v]
be having a hell of a good time unglaublich viel Spaß haben [v]
be valid for a limited time befristet sein
Idioms
to be behind time der Zeit hinterherhinken [v]
be pressed for time in Zeitnot sein [v]
be pressed for time in Zeitknappheit sein [v]
be pressed for time unter Zeitdruck stehen [v]
be pushed for time in Zeitnot sein [v]
be pushed for time in Zeitknappheit sein [v]
be pushed for time unter Zeitdruck stehen [v]
be short on time wenig Zeit haben [v]
be short on time nicht genug Zeit haben [v]
be short on time knapp an Zeit sein [v]
be short on time nicht genügend Zeit haben [v]
be ahead of one's time seiner Zeit voraus sein
be living on borrowed time die Uhr ist abgelaufen
be only a matter of time eine Frage der Zeit sein
be before one's time vor seiner Zeit sein
be before one's time zu früh sein
be in the right place at the right time zur rechten Zeit am richtigen Ort sein
be in the right place at the right time zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein
Phrases
please be on time Bitte seien Sie pünktlich
Speaking
a little time apart would be good for both of us eine Auszeit würde uns beiden gut tun
a little time apart would be good for both of us ein bisschen Zeit auseinander wäre gut für uns
Colloquial
be having a hard time with something mit etwas auf Kriegsfuß stehen [übertragen] [v]
to be able to walk and chew gum at the same time halbwegs intelligent sein [v]
to be bang on time genau pünktlich kommen [v]
Business
to be aware of a time limit einer Frist bewusst sein
to be aware of a time limit eine Frist beachten
Jobs
to be on short time kurzarbeiten [v]