be unable

Meanings of "be unable" with other terms in English German Dictionary : 128 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	unable to be explained	unerklärlich [adj]
2	General	be unable to agree with someone	mit jemandem uneins sein [v]
3	General	be unable to decide between two possibilities	zwischen zwei Möglichkeiten schwanken [v]
4	General	be unable to cope with the pressure of adjustment	dem Anpassungsdruck nicht standhalten können [v]
5	General	be unable to avoid	nicht zu vermeiden sein [v]
6	General	be unable to do (any) heavy lifting	nicht schwer heben können [v]
7	General	be unable to attend due to holiday commitments	urlaubsbedingt verhindert sein [v]
8	General	be unable to attend due to ill-health/illness	wegen Krankheit/krankheitshalber verhindert sein [v]
9	General	be unable to attend due to injury	verletzungsbedingt verhindert sein [v]
10	General	be unable to avoid	nicht umhinkommen [v]
11	General	be unable to harm a person	jemandem nichts anhaben können [v]
12	General	be unable to hold out	sich nicht behaupten können [v]
13	General	be unable to get your parachute (to) open	seinen Fallschirm nicht öffnen können [v]
14	General	be unable finish what one was saying	nicht in der Lage sein zu beenden, was man am sagen war [v]
15	General	be unable to	… nicht tun können [v]
16	General	be unable to	außer Stande sein, … zu tun [v]
17	General	be unable to	außerstande sein, … zu tun [v]
18	General	be unable to	etwas nicht können [v]
19	General	be unable to bear up under difficulties	Schwierigkeiten nicht aushalten können [v]
20	General	be unable to breathe	nicht atmen können [v]
21	General	be unable to breathe	nicht in der Lage sein zu atmen [v]
22	General	be unable to breathe	keine Luft bekommen [v]
23	General	be unable to breathe	keine Luft mehr bekommen [v]
24	General	be unable to bring oneself (to do something)	es nicht über sich bringen (etwas zu tun) [v]
25	General	be unable to bring oneself (to do something)	außer Stande sein (etwas zu tun) [v]
26	General	be unable to bring oneself (to do something)	außerstande sein (etwas zu tun) [v]
27	General	be unable to bring oneself to	es nicht über sich bringen [v]
28	General	be unable to bring oneself to	außer Stande sein [v]
29	General	be unable to bring oneself to	außerstande sein [v]
30	General	be unable to bring oneself to say	es nicht über sich bringen zu sagen [v]
31	General	be unable to bring oneself to say	außer Stande sein zu sagen [v]
32	General	be unable to bring oneself to say	außerstande sein zu sagen [v]
33	General	be unable to carry through	nicht erfolgreich zu Ende führen können [v]
34	General	be unable to complete	nicht abschließen können [v]
35	General	be unable to complete	nicht beenden können [v]
36	General	be unable to comprehend	nicht verstehen können [v]
37	General	be unable to comprehend	nicht begreifen können [v]
38	General	be unable to concentrate	sich nicht konzentrieren können [v]
39	General	be unable to concentrate	nicht in der Lage sein, sich zu konzentrieren [v]
40	General	be unable to contain oneself	sich nicht beherrschen können [v]
41	General	be unable to contain oneself	nicht in der Lage sein sich zu beherrschen [v]
42	General	be unable to contain oneself for	sich nicht beherrschen können wegen [v]
43	General	be unable to contain oneself for	nicht in der Lage sein sich zu beherrschen wegen [v]
44	General	be unable to control one's anger	seinen Zorn nicht kontrollieren können [v]
45	General	be unable to cope	mit der Lage überfordert sein [v]
46	General	be unable to cope with	mit … überfordert sein [v]
47	General	be unable to defeat each other	sich gegenseitig nicht besiegen können [v]
48	General	be unable to do something	nichts tun können [v]
49	General	be unable to do something	außerstande sein, etwas zu tun [v]
50	General	be unable to do something	nicht imstande sein, etwas zu tun [v]
51	General	be unable to escape from one's fate	seinem Schicksal nicht entkommen können [v]
52	General	be unable to exceed	nicht überschreiten können [v]
53	General	be unable to find a job	keine Arbeit finden können [v]
54	General	be unable to find a job	keinen Job finden können [v]
55	General	be unable to find a meaning in	keinen Sinn finden können in [v]
56	General	be unable to get	nicht verstehen können [v]
57	General	be unable to get	nicht begreifen können [v]
58	General	be unable to get a word in edgewise	nicht zu Wort kommen [v]
59	General	be unable to get along with others	sich mit anderen nicht verstehen können [v]
60	General	be unable to get on with others	sich mit anderen nicht verstehen können [v]
61	General	be unable to get one's tongue around a word	etwas nicht aussprechen können [v]
62	General	be unable to get to sleep	nicht einschlafen können [v]
63	General	be unable to go beyond	nicht überschreiten können [v]
64	General	be unable to go beyond a certain point	einen gewissen Punkt nicht überschreiten können [v]
65	General	be unable to have children	keine Kinder bekommen können [v]
66	General	be unable to help	nicht helfen können [v]
67	General	be unable to hide one's amazement	sein Erstaunen nicht unterdrücken können [v]
68	General	be unable to hide one's amazement	seine Verwunderung nicht verstecken können [v]
69	General	be unable to hide one's amazement	seine Verblüffung nicht verstecken können [v]
70	General	be unable to hide one's astonisment	sein Erstaunen nicht unterdrücken können [v]
71	General	be unable to hide one's astonisment	seine Verwunderung nicht verstecken können [v]
72	General	be unable to hide one's astonisment	seine Verblüffung nicht verstecken können [v]
73	General	be unable to hide one's bewilderment	sein Erstaunen nicht unterdrücken können [v]
74	General	be unable to hide one's bewilderment	seine Verwunderung nicht verstecken können [v]
75	General	be unable to hide one's bewilderment	seine Verblüffung nicht verstecken können [v]
76	General	be unable to hide one's confusion	sein Erstaunen nicht unterdrücken können [v]
77	General	be unable to hide one's confusion	seine Verwunderung nicht verstecken können [v]
78	General	be unable to hide one's confusion	seine Verblüffung nicht verstecken können [v]
79	General	be unable to hide one's puzzlement	sein Erstaunen nicht unterdrücken können [v]
80	General	be unable to hide one's puzzlement	seine Verwunderung nicht verstecken können [v]
81	General	be unable to hide one's puzzlement	seine Verblüffung nicht verstecken können [v]
82	General	be unable to hide something	etwas nicht verheimlichen können [v]
83	General	be unable to hide something	etwas nicht verbergen können [v]
84	General	be unable to hide something	etwas nicht verstecken können [v]
85	General	be unable to hold a job	keinen Job halten können [v]
86	General	be unable to hold one's tongue	seinen Mund nicht halten können [v]
87	General	be unable to keep up	nicht mithalten können [v]
88	General	be unable to make head or tail of	nicht die geringste Ahnung haben [v]
89	General	be unable to make head or tail of	keinen blassen Schimmer haben [v]
90	General	be unable to make head or tail of	nicht verstehen können [v]
91	General	be unable to make head or tail of	nicht begreifen können [v]
92	General	be unable to pronounce correctly	nicht richtig aussprechen können [v]
93	General	be unable to pronounce correctly	nicht korrekt aussprechen können [v]
94	General	be unable to remember	sich nicht erinnern können [v]
95	General	be unable to retort	nicht erwidern können [v]
96	General	be unable to run	nicht rennen können [v]
97	General	be unable to run	nicht laufen können [v]
98	General	be unable to run	nicht mehr ausgeführt werden [v]
99	General	be unable to settle a matter	eine Angelegenheit nicht regeln können [v]
100	General	be unable to settle down	sich nicht niederlassen können [v]
101	General	be unable to sleep	nicht schlafen können [v]
102	General	be unable to sleep	keinen Schlaf finden können [v]
103	General	be unable to slow down	nicht langsamer werden können [v]
104	General	be unable to stand	nicht abkönnen [v]
105	General	be unable to stand	nicht ausstehen können [v]
106	General	be unable to stand the gaff	keine Schwierigkeiten abkönnen [v]
107	General	be unable to study	nicht Lernen können [v]
108	General	be unable to study	nicht üben können [v]
109	General	be unable to study	nicht studieren können [v]
110	General	be unable to swim	nicht schwimmen können [v]
111	General	be unable to think	nicht denken können [v]
112	General	be unable to understand	nicht verstehen können [v]
113	General	be unable to understand	nicht begreifen können [v]
114	General	be unable to unite	sich nicht vereinen können [v]
115	General	be unable to void	nicht pinkeln können [v]
116	General	be unable to void	nicht urinieren können [v]
117	General	be unable to withstand hardship	keine Schwierigkeiten abkönnen [v]
118	General	be unable to work	nicht arbeiten können [v]
119	General	be unable to work (something) out	keine Lösung finden können [v]
120	General	be unable to work out	keine Lösung finden können [v]
121	General	be unable to work something out	keine Lösung finden können [v]
Idioms
122	Idioms	to be unable to hold one's drink	nichts vertragen [v]
123	Idioms	be unable to make two ends meet	nicht über die Runden kommen [v]
124	Idioms	be unable to make two ends meet	nicht auskommen [v]
125	Idioms	be unable to order	sich nicht durchsetzen können [v]
126	Idioms	be unable to hold a candle to someone	jemandem das Wasser nicht reichen können
Colloquial
127	Colloquial	be unable to get a word out	kein Wort herausbringen können [v]
128	Colloquial	be unable to get a word out	sprachlos sein [v]