Historia

beat someone

Meanings of "beat someone" with other terms in English German Dictionary : 162 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	defeat/beat someone	jemanden auf/in die Knie zwingen [v]
2	General	almost beat someone to death	jemanden fast zu Tode prügeln [v]
3	General	beat back someone/something	jemanden/etwas abwehren [v]
4	General	beat back someone/something	jemanden/etwas zurückschlagen [v]
5	General	beat someone black and blue	jemanden windelweich schlagen/prügeln [v]
6	General	beat someone black and blue	jemanden grün und blau schlagen [v]
7	General	beat someone to something	bei etwas schneller sein [v]
8	General	beat someone to a pulp	jemanden zu Kleinholz machen [v]
9	General	beat someone to it	jemandem zuvorkommen [v]
10	General	beat someone to something	vor jemandem da/fertig sein [v]
11	General	beat someone/something	jemanden dögeln/tögeln [Ös.] [v]
12	General	beat someone/something	jemanden/etwas schlagen [v]
13	General	beat the living daylights out of someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
14	General	beat the living daylights out of someone	jemanden windelweich schlagen/prügeln [v]
15	General	beat up/thrash someone	jemanden in die Mache nehmen [v]
16	General	beat up someone	jemanden zusammenschlagen [v]
17	General	to beat someone senseless	jemanden bewusstlos schlagen [v]
18	General	to beat someone	jemanden besiegen [v]
19	General	to beat someone	jemanden bezwingen [v]
20	General	to beat someone	jemanden traktieren [v]
21	General	beat someone badly	jemanden übel zurichten [v]
22	General	beat someone badly	jemanden schlimm verprügeln [v]
23	General	beat someone black and blue	jemanden verprügeln [v]
24	General	beat someone black and blue	jemanden verhauen [v]
25	General	beat someone black and blue	jemanden zusammenschlagen [v]
26	General	beat someone black and blue	jemanden zusammenhauen [v]
27	General	beat someone black and blue	jemanden übel zurichten [v]
28	General	beat someone black and blue	jemanden windelweich schlagen [v]
29	General	beat someone black and blue	jemanden grün und blau schlagen [v]
30	General	beat someone black and blue	jemanden aufmischen [v]
31	General	beat someone brutally	jemanden übel zurichten [v]
32	General	beat someone brutally	jemanden schlimm verprügeln [v]
33	General	beat someone savagely	jemanden übel zurichten [v]
34	General	beat someone savagely	jemanden schlimm verprügeln [v]
35	General	beat someone severely	jemanden übel zurichten [v]
36	General	beat someone severely	jemanden schlimm verprügeln [v]
Idioms
37	Idioms	to beat someone  to it	jemandem zuvorkommen [v]
38	Idioms	beat someone down to size	jemandem eine Lektion erteilen [v]
39	Idioms	beat someone into a cocked hat	jemandem überlegen sein [v]
40	Idioms	beat someone to something	jemandem zuvorkommen [v]
41	Idioms	beat someone to the draw	jemandem zuvorkommen [v]
42	Idioms	beat someone to the punch	jemandem zuvorkommen [v]
43	Idioms	beat someone to his knees	jemanden auf die Knie nötigen [v]
44	Idioms	beat the drum for someone	für jemanden die Trommel rühren [v]
45	Idioms	beat the drum for someone	für jemanden die Werbetrommel rühren [v]
46	Idioms	beat someone into a cocked hat	jemanden besiegen [v]
47	Idioms	beat someone into a cocked hat	jemanden dominieren [v]
48	Idioms	beat the pants off (of) someone	um Längen besser sein als jemand [v]
49	Idioms	beat the living daylights out of someone	jemanden fertigmachen [v]
50	Idioms	beat the natural stuffing out of someone	jemanden fertigmachen [v]
51	Idioms	beat the pants off someone	jemanden fertigmachen [v]
52	Idioms	beat the shit out of someone	jemanden fertigmachen [v]
53	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden fertigmachen [v]
54	Idioms	beat the stuffing out of someone	jemanden fertigmachen [v]
55	Idioms	beat the socks off someone	jemanden fertigmachen [v]
56	Idioms	beat the tar out of someone	jemanden fertigmachen [v]
57	Idioms	beat someone a frazzle	jemanden grün und blau schlagen [v]
58	Idioms	beat the hell out of someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
59	Idioms	beat the living daylights out of someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
60	Idioms	beat the natural stuffing out of someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
61	Idioms	beat the pants off someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
62	Idioms	beat the shit out of someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
63	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
64	Idioms	beat the socks off someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
65	Idioms	beat the stuffing out of someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
66	Idioms	beat someone to the draw	schneller als jemand sein [v]
67	Idioms	beat someone to something	schneller als jemand sein [v]
68	Idioms	beat someone to the punch	schneller als jemand sein [v]
69	Idioms	beat the tar out of someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
70	Idioms	beat someone to his knees	jemanden in die Knie zwingen [v]
71	Idioms	beat the tar out of someone	jemanden ins Koma prügeln [v]
72	Idioms	beat the hell out of someone	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
73	Idioms	beat the natural stuffing out of someone	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
74	Idioms	beat the living daylights out of someone	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
75	Idioms	beat the pants off someone	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
76	Idioms	beat the shit out of someone	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
77	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
78	Idioms	beat the socks off someone	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
79	Idioms	beat the stuffing out of someone	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
80	Idioms	beat the tar out of someone	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
81	Idioms	beat someone down to size	jemanden lehren [v]
82	Idioms	beat someone at their own game	jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen [v]
83	Idioms	beat the crap out of someone	jemanden schlimm zusammenschlagen [v]
84	Idioms	beat someone into a cocked hat	jemanden schlagen [v]
85	Idioms	beat the hell out of someone	jemanden sehr heftig verprügeln [v]
86	Idioms	beat the living daylights out of someone	jemanden sehr heftig verprügeln [v]
87	Idioms	beat the natural stuffing out of someone	jemanden sehr heftig verprügeln [v]
88	Idioms	beat the pants off someone	jemanden sehr heftig verprügeln [v]
89	Idioms	beat the shit out of someone	jemanden sehr heftig verprügeln [v]
90	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden sehr heftig verprügeln [v]
91	Idioms	beat the socks off someone	jemanden sehr heftig verprügeln [v]
92	Idioms	beat the stuffing out of someone	jemanden sehr heftig verprügeln [v]
93	Idioms	beat the tar out of someone	jemanden sehr heftig verprügeln [v]
94	Idioms	beat the crap out of someone	jemanden übelst zurichten [v]
95	Idioms	beat the hell out of someone	jemanden übelst zurichten [v]
96	Idioms	beat the living daylights out of someone	jemanden übelst zurichten [v]
97	Idioms	beat the pants off someone	jemanden übelst zurichten [v]
98	Idioms	beat the natural stuffing out of someone	jemanden übelst zurichten [v]
99	Idioms	beat the shit out of someone	jemanden übelst zurichten [v]
100	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden übelst zurichten [v]
101	Idioms	beat the tar out of someone	jemanden übelst zurichten [v]
102	Idioms	beat the stuffing out of someone	jemanden übelst zurichten [v]
103	Idioms	beat the socks off someone	jemanden übelst zurichten [v]
104	Idioms	beat the hell out of someone	jemanden übelst zusammenschlagen [v]
105	Idioms	beat the living daylights out of someone	jemanden übelst zusammenschlagen [v]
106	Idioms	beat the natural stuffing out of someone	jemanden übelst zusammenschlagen [v]
107	Idioms	beat the pants off someone	jemanden übelst zusammenschlagen [v]
108	Idioms	beat the shit out of someone	jemanden übelst zusammenschlagen [v]
109	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden übelst zusammenschlagen [v]
110	Idioms	beat the socks off someone	jemanden übelst zusammenschlagen [v]
111	Idioms	beat the stuffing out of someone	jemanden übelst zusammenschlagen [v]
112	Idioms	beat the tar out of someone	jemanden übelst zusammenschlagen [v]
113	Idioms	beat someone into a cocked hat	jemanden überragen [v]
114	Idioms	beat the drum for someone	jemanden unterstützen [v]
115	Idioms	beat someone up	jemanden verprügeln [v]
116	Idioms	beat the hell out of someone	jemanden windelweich prügeln [v]
117	Idioms	beat the living daylights out of someone	jemanden windelweich prügeln [v]
118	Idioms	beat the natural stuffing out of someone	jemanden windelweich prügeln [v]
119	Idioms	beat the pants off someone	jemanden windelweich prügeln [v]
120	Idioms	beat someone into a cocked hat	besser als jemand sein [v]
121	Idioms	beat the shit out of someone	jemanden windelweich prügeln [v]
122	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden windelweich prügeln [v]
123	Idioms	beat the socks off someone	jemanden windelweich prügeln [v]
124	Idioms	beat the stuffing out of someone	jemanden windelweich prügeln [v]
125	Idioms	beat the tar out of someone	jemanden windelweich prügeln [v]
126	Idioms	beat the hell out of someone	jemanden zu Tode prügeln [v]
127	Idioms	beat the living daylights out of someone	jemanden zu Tode prügeln [v]
128	Idioms	beat the natural stuffing out of someone	jemanden zu Tode prügeln [v]
129	Idioms	beat the pants off someone	jemanden zu Tode prügeln [v]
130	Idioms	beat the shit out of someone	jemanden zu Tode prügeln [v]
131	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden zu Tode prügeln [v]
132	Idioms	beat the socks off someone	jemanden zu Tode prügeln [v]
133	Idioms	beat the stuffing out of someone	jemanden zu Tode prügeln [v]
134	Idioms	beat the tar out of someone	jemanden zu Tode prügeln [v]
135	Idioms	beat someone a frazzle	jemanden zusammenschlagen [v]
136	Idioms	beat someone up	jemanden zusammenschlagen [v]
137	Idioms	beat someone into a cocked hat	sich beweisen [v]
138	Idioms	beat the pants off (of) someone	es jemandem ordentlich zeigen [v]
139	Idioms	beat the pants off someone	es jemandem ordentlich zeigen [v]
140	Idioms	beat the shit out of someone	es jemandem ordentlich zeigen [v]
141	Idioms	beat the socks off (of) someone	es jemandem ordentlich zeigen [v]
142	Idioms	beat the socks off someone	es jemandem ordentlich zeigen [v]
143	Idioms	beat the stuffing out of someone	es jemandem ordentlich zeigen [v]
144	Idioms	beat the tar out of someone	es jemandem ordentlich zeigen [v]
Colloquial
145	Colloquial	beat someone to a pulp	aus jemandem Kleinholz machen [übertragen] [v]
146	Colloquial	beat up ... someone	zusammenhauen [v]
147	Colloquial	beat someone to the punch	jemandem zuvorkommen [v]
148	Colloquial	beat up ... someone	ticken [v]
149	Colloquial	beat up ... someone	aufmischen [v]
British Slang
150	British Slang	beat seven shades of shit out of (someone)	jemanden grün und blau schlagen [v]
151	British Slang	beat seven shades of shit out of someone	jemanden windelweich prügeln [v]
152	British Slang	beat seven shades of shit out of someone	jemanden zusammenprügeln [v]
153	British Slang	beat seven shades of shit out of someone	jemanden zusammenschlagen [v]
Slang
154	Slang	to beat the hell out of someone	jdn krankenhausreif schlagen
155	Slang	to beat the hell out of someone	jdn spitalreif schlagen
156	Slang	to beat the hell out of someone	jdn sehr heftig verprügeln
157	Slang	to beat the living hell out of someone	jdn grün und blau schlagen
Phrasals
158	Phrasals	beat someone back	jemanden besiegen [v]
159	Phrasals	beat someone into something	jemanden grün und blau schlagen [v]
160	Phrasals	beat someone into something	jemanden verprügeln [v]
161	Phrasals	beat someone back	jemanden zurückdrängen [v]
162	Phrasals	beat someone back	jemanden zurückschlagen [v]