Historia

commit to

Meanings of "commit to" with other terms in English German Dictionary : 73 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	conspiracy to (commit) murder	Mordkomplott [n]
2	General	incite someone to a criminal offence/to commit an offence	jemanden zu einer Straftat anstiften [v]
3	General	commit (oneself) to something	sich auf etwas festlegen [v]
4	General	commit money to a project	Geld für ein Projekt bereitstellen [v]
5	General	commit someone compulsorily to a psychiatric hospital	jemanden zwangsweise in eine psychiatrische Klinik/in die Psychiatrie einweisen [v]
6	General	commit someone compulsorily to a psychiatric hospital	jemanden zwangspsychiatrieren [Ös.] [v]
7	General	commit someone compulsorily to a psychiatric hospital	jemanden zwangsweise psychiatrieren [Ös.] [v]
8	General	commit someone to a hospital	jemanden in ein Krankenhaus einweisen (lassen) [v]
9	General	commit someone to a prison for mentally deranged criminals	jemanden in eine Anstalt für geistig abnorme Rechtsbrecher einliefern [v]
10	General	commit someone to an institution for alcoholics	jemanden in eine Trinkerheilanstalt einweisen [v]
11	General	commit someone to someone's care	jemanden in jemandes Obhut anvertrauen [v]
12	General	commit someone to something	jemanden zu etwas verpflichten [v]
13	General	commit something to memory	etwas memorieren [v]
14	General	commit something to memory	etwas auswendig lernen [v]
15	General	commit something to paper	etwas zu Papier bringen [v]
16	General	commit something to memory	im Gedächtnis verankern [v]
17	General	commit something to memory	sich etwas einprägen [v]
18	General	commit something to paper	etwas zu schriftlich niederlegen [v]
19	General	commit something to paper	verschriftlichen [v]
20	General	commit something to paper	schriftlich niederlegen [v]
21	General	commit something to paper	etwas zu verschriftlichen [formal] [v]
22	General	commit something to paper	zu Blatte tragen [poetisch] [v]
23	General	commit something to paper	zu Blatte tragen [v]
24	General	commit something to writing	etwas zu Papier bringen [v]
25	General	commit to someone	sich jemandem gegenüber verpflichten [v]
26	General	commit yourself to do something	sich verpflichten, etwas zu tun [v]
27	General	suborn someone to commit a criminal act	verleiten [v]
28	General	suborn someone to commit a criminal act (esp. false testimony)	jemanden zu einer Straftat anstiften [v]
29	General	suborn someone to commit a criminal act	jemanden zu einer Straftat anstiften [v]
30	General	suborn someone to commit a criminal act (esp. false testimony)	verleiten (bes. zur Falschaussage) [v]
31	General	to commit	sich binden [v]
32	General	to commit someone	jemanden überstellen [v]
33	General	to commit suicide	Selbstmord begehen [v]
34	General	commit oneself to paper	sich schriftlich festlegen [v]
35	General	to commit rape	Vergewaltigung begehen [v]
36	General	to commit suicide	Selbstmord verüben [v]
37	General	be convicted of two counts of murder and two counts of conspiracy to commit murder	zwei mal des Mordes und zwei mal des Mordkomplotts verurteilt werden [v]
38	General	commit oneself to	sich festlegen [v]
39	General	commit oneself to	sich verpflichten [v]
40	General	commit oneself to	sich engagieren [v]
41	General	commit oneself to	sich binden [v]
42	General	commit to memory	auswendig lernen [v]
43	General	commit to memory	sich einprägen [v]
44	General	commit to memory	memorieren [v]
45	General	commit to memory	ins Gedächtnis prägen [v]
46	General	commit to paper	niederschreiben [v]
47	General	commit to paper	dem Papier anvertrauen [v]
48	General	commit to paper	zu Papier bringen [v]
49	General	commit to paper	schriftlich festlegen [v]
50	General	commit to prison	in Haft nehmen [v]
51	General	commit to prison	inhaftieren [v]
52	General	commit to prison	ins Gefängnis sperren [v]
53	General	commit to someone	sich binden [v]
54	General	commit to the ground	der Erde anvertrauen [v]
55	General	commit to the ground	eingraben [v]
56	General	commit to writing	niederschreiben [v]
57	General	commit to writing	dem Papier anvertrauen [v]
58	General	commit to writing	zu Papier bringen [v]
59	General	commit to writing	schriftlich festlegen [v]
Idioms
60	Idioms	to commit suicide	Selbstmord begehen
61	Idioms	to commit a crime	ein Verbrechen begehen
Business
62	Business	to commit	sich verpflichten
Law
63	Law	suborner (to commit a criminal act, particularly false testimony)	Anstifter [m]
64	Law	entrapment (inducing someone to commit an offence)	Tatprovokation (Verleitung zu einer Straftat) [f]
65	Law	entrapment (inducing someone to commit an offence)	Tatprovokation [f]
66	Law	incitement to a criminal offence/to commit an offence (criminal offence)	Anstiftung [f]
67	Law	to commit a breach of the law	einen Rechtsbruch begehen [v]
68	Law	to commit bigamy	Bigamie begehen [v]
69	Law	to commit someone  to something	jemanden zu etwas verpflichten [v]
70	Law	to commit something	etwas verüben [v]
71	Law	to commit someone  to something	jemanden auf etwas festlegen [v]
72	Law	to commit an infringement	einen Gesetzesverstoß begehen [v]
Medicine
73	Medicine	to commit suicide	Selbstmord begehen