Historia

cut from

Meanings of "cut from" with other terms in English German Dictionary : 50 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	cut off the selvage edges from something	etwas abkanten [v]
2	General	cut off the selvage edges from something	bei etwas die Webkante abschneiden [v]
3	General	cut something out (from something)	etwas ausschneiden (aus etwas) [v]
4	General	be cut off/isolated from the outside world	von der Außenwelt abgeschnitten sein [v]
5	General	to cut oneself off from something	etwas entsagen [v]
6	General	be cut free from the wreckage	aus dem Wrack freigeschnitten werden [v]
7	General	be cut free from the wreckage	aus den Trümmern freigeschnitten werden [v]
8	General	be cut free from the wreckage	aus den Trümmern befreit werden [v]
9	General	be cut free from the wreckage	aus dem Wrack befreit werden [v]
10	General	be cut from the wreckage	aus dem Wrack freigeschnitten werden [v]
11	General	be cut from the wreckage	aus den Trümmern freigeschnitten werden [v]
12	General	be cut from the wreckage	aus den Trümmern befreit werden [v]
13	General	be cut from the wreckage	aus dem Wrack befreit werden [v]
14	General	cut from the salary	vom Gehalt kürzen [v]
15	General	cut loose from	losmachen von [v]
16	General	cut loose from	losschneiden von [v]
17	General	cut loose from	losschlagen von [v]
18	General	cut loose from	loslegen [v]
19	General	cut loose from	davonkommen [v]
20	General	cut loose from	sich durchwinden [v]
21	General	cut loose from	mit heiler Haut davonkommen [v]
22	General	cut off from the outside world	von der Außenwelt abschneiden [v]
23	General	cut oneself off from outside world	sich von der Außenwelt abgrenzen [v]
24	General	cut oneself off from outside world	sich von der Außenwelt abschneiden [v]
25	General	cut oneself off from the world and worldly things	sich von der Welt abgrenzen [v]
26	General	cut oneself off from the world and worldly things	sich von der Welt abschneiden [v]
27	General	cut someone free from the wreckage	jemanden von den Trümmern befreien [v]
28	General	cut someone free from the wreckage	jemanden aus dem Wrack befreien [v]
29	General	cut someone from the wreckage	jemanden von den Trümmern befreien [v]
30	General	cut someone from the wreckage	jemanden aus dem Wrack befreien [v]
31	General	cut the ground from under someone's feet	jemandem den Boden entziehen [v]
32	General	cut the ground from under someone's feet	jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen [v]
33	General	cut the ground from under someone's feet	jemandem das Wasser abgraben [v]
34	General	cut the ground out from under one's feet	jemandem den Boden entziehen [v]
35	General	cut the ground out from under one's feet	jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen [v]
36	General	cut the ground out from under one's feet	jemandem das Wasser abgraben [v]
Idioms
37	Idioms	be cut from the same cloth	von gleicher Art sein
38	Idioms	be cut from the same cloth	aus dem selben Holz geschnitzt sein
39	Idioms	be cut from the same cloth	aus dem selben Holz sein
40	Idioms	be cut from the same cloth	aus derselben Familie sein
Colloquial
41	Colloquial	be cut from a different cloth	aus einem anderen Holz geschnitzt sein [übertragen] [v]
42	Colloquial	be cut from the same cloth	aus dem gleichen Holz geschnitzt sein [übertragen] [v]
Patent
43	Patent	from a single cut	aus einem Zuschnitt
44	Patent	cut from webs	abgeschnitten von Bahnen
Gastronomy
45	Gastronomy	cut (from a butchered animal)	Teilstück (eines geschlachteten Tieres) [n]
46	Gastronomy	cut (from a butchered animal)	Teilstück [n]
47	Gastronomy	medaillon from shoulder (poultry cut)	Brustvogerl (Teilstück vom Geflügel) [Ös.] [n]
48	Gastronomy	medaillon from shoulder (poultry cut)	Schultermedaillon [n]
49	Gastronomy	medaillon from shoulder (poultry cut)	Brustvogerl [n]
Tourism
50	Tourism	completely cut off from the sea	vollständig von der See abgeschnitten