einmal- - Alemán Inglés Diccionario
Historia

einmal-



Meanings of "einmal-" with other terms in English German Dictionary : 2 result(s)

Alemán Inglés
General
Einmal- [adj] disposable
Microbiology
Einmal- disposable

Meanings of "einmal-" in English German Dictionary : 265 result(s)

Alemán Inglés
General
einmal gebrannt [adj] once-fired
einmal beschreibbar [adj] write-once
Einmal... [adj] non-recurring
einmal im Jahr [adj] once-a-year
Einmal... [adj] one-off
Einmal... [adj] one-shot
Einmal... [adj] disposable
Einmal... [adj] single-use
einmal [adj] for a start
wie in früheren Zeiten, wie es früher einmal üblich war [adv] obsoletely
einmal [adv] once
früher einmal [adv] once
nun einmal [adv] just
zunächst einmal [adv] first of all
noch einmal [adv] again
nun einmal [adv] simply
irgendwann einmal (in der Zukunft) [adv] some day or other
irgendwann einmal [adv] sometime or other
zunächst einmal [adv] firstly
irgendwann einmal [adv] at some time
einmal [adv] on one occasion
noch einmal [adv] once more
einmal zu viel [adv] one too many times
einmal [adv] in one case
auf einmal [adv] all at once
auf einmal [adv] suddenly
einmal [adv] some day
später einmal [adv] some day
noch einmal auftragen [adv] reapply
noch einmal [adv] anew
auf einmal [adv] at a time
wenigstens einmal [adv] at least one time
auf einmal [adv] at one heat
einmal [adv] at one point
auf einmal [adv] at a blow
auf einmal [adv] at a shot
auf einmal [adv] at a stroke
auf einmal bremsen [adv] brake suddenly
auf einmal auf die Bremse treten [adv] brake suddenly
auf einmal abbremsen [adv] brake suddenly
einmal jährlich zu einer ordentlichen Tagung zusammenkommen [v] meet in regular annual session
etwas nicht einmal geschenkt nehmen [v] not give houseroom to something
um es einmal altmodisch auszudrücken [v] put it in an old-fashioned way
um es einmal altmodisch auszudrücken [v] put it in old-fashioned terms
etwas nochmals/noch einmal tun [v] redo something
wieder einmal/immer wieder auf etwas hinweisen [v] rehearse something (formal)
das Ganze noch einmal durchgehen [v] revisit the situation
etwas schon einmal getan haben [v] have done something at one time or another
einmal hü und einmal hott sagen [v] be indecisive
gerade noch einmal davonkommen [v] be saved by the bell
sich das neue Kleidergeschäft einmal ansehen [v] check out that new clothing shop
sich etwas (Interessantes) (einmal) ansehen [v] check out...something
noch einmal anfangen [v] start afresh
noch einmal anfangen [v] start again
noch einmal anfangen [v] start over
etwas irgendwann einmal tun werden [v] will do something at one time or another
noch einmal messen [v] measure again
noch einmal sagen [v] repeat
noch einmal Glück haben [v] have a lucky escape
noch einmal beginnen [v] start afresh
noch einmal beginnen [v] start again
noch einmal beginnen [v] start over
etwas einmal so hinnehmen: etwas einmal so zu Kenntnis nehmen (wie es jemand gesagt hat) [v] take someone at his word
auf einmal eintreten [v] concur
das Rad noch einmal erfinden [v] reinvent the wheel
noch einmal hernehmen [v] revisit something
etwas noch einmal durchgehen [v] revisit something
noch einmal fragen [v] ask again
jemanden noch einmal einladen [v] ask someone back
jemanden bitten noch einmal rüberzukommen [v] ask someone back
auf einmal verloren sein [v] be lost suddenly
auf einmal freundlich werden [v] become friendly at once
noch einmal anfangen [v] begin again
es sich nicht einmal vorstellen können [v] can not even imagine
noch einmal bestätigen [v] confirm again
noch einmal betrachten [v] consider again
noch einmal darüber nachdenken [v] consider again
noch einmal überlegen [v] consider again
Es war (früher) einmal It used to be.
zunächst einmal first
Besuchen Sie mich einmal. Come to see me some time.
Kannst du mir noch einmal verzeihen? Can you forgive me again?
noch einmal angefangen started afresh
noch einmal angefangen started again
noch einmal angefangen started over
noch einmal anfangend starting afresh
noch einmal anfangend starting again
noch einmal anfangend starting over
Versuch einmal etwas ganz anderes. Try something completely different.
nochmals/noch einmal tuend redoing
nochmals/noch einmal getan redone
noch einmal abgedruckt reprinted
Der Club kommt einmal im Monat zusammen. The club assembles once a month.
das war einmal that's all past now
nur einmal once only
alles auf einmal holusbolus
einmal ist keinmal once is no custom
einmal gebrannte Ware once-fired ware
einmal im Monat monthly
noch einmal gemessen measured again
noch einmal messend measuring again
noch einmal begonnen started afresh
noch einmal begonnen started again
noch einmal begonnen started over
noch einmal beginnend starting afresh
noch einmal beginnend starting again
noch einmal beginnend starting over
Einmal... through-away
zunächst einmal for openers
noch einmal machen make over
auf einmal eingetreten concured
auf einmal eintretend concuring
noch einmal once more
einmal once
nicht einmal not even
Idioms
noch einmal kandidieren [v] be up for reelection
noch nicht einmal rot werden [v] blush like a blue dog
auf einmal von irgendwo her auftauchen [v] burst out of somewhere
Einmal ist keinmal just once doesn't count
das Leben vor den Augen noch einmal ablaufen sehen (one's life) flashes before his/her eyes
das Leben noch einmal wie einen Film vorbeilaufen sehen (one's life) flashes before his/her eyes
ein Mensch kann nur einmal sterben a man can only die once
irgendwann einmal along the way
auf einmal as large as life and twice as ugly
noch einmal von vorne anfangen back to square one
noch einmal von vorne anfangen back to the drawing board
auf einmal at one sitting
auf einmal at the instant
auf einmal ins Koma fallen be out like a light
nicht mehr das sein, was man einmal war be half the (...) you used to be
lieber einmal zu viel als einmal zu wenig better be sure than sorry
lieber einmal zu viel als einmal zu wenig better safe than sorry
lieber einmal zu viel als einmal zu wenig better to be safe than sorry
Weihnachten ist nur einmal im Jahr christmas come but once a year
Phrases
einmal im Monat [adv] once a month
einmal in der Woche [adv] once a week
einmal jährlich [adv] once a year
noch einmal [adv] once again
Wenn er erst einmal in Schwung ist ... [adv] Once he gets going ...
einmal im Leben [adv] once in a lifetime
noch einmal [adv] once more
es war einmal [adv] once upon a time
erst einmal [adv] as a start
einmal mehr [adv] once again
wieder einmal [adv] once again
wieder einmal <einmal mehr> [adv] once more
Gehen wir einmal davon aus, dass... Let us assume that...
Nehmen wir einmal an ... Let us assume ...
nicht einmal never even
nicht einmal not even
einmal im Leben once-in-a-lifetime
Es war einmal ... Once upon in time ...
auf einmal with a rush
wieder einmal yet again
noch einmal so viel as much again
auf einmal at a single blow
zunächst einmal at first
auf einmal at once
erst einmal for a start
erst einmal for starters
Nehmen wir einmal an, ... Just say ...
einmal one day
noch einmal soviel twice as much
auf einmal with a jerk
auf einmal at one push
zuerst einmal in the first instance
noch einmal once more
Er ist nun einmal so he is like that
Er versuchte es nicht einmal he didn't even begin to try
nehmen wir einmal an let us assume
Alles hat einmal ein Ende it is a long lane that has no turning
Ich werde es erst einmal überschlafen i will sleep on it first
Das ist nun einmal so that's just the way it is
Das war einmal! that's a thing of the past!
Man lebt nur einmal you only have one life to live
einmal at one occasion
erst einmal at the time being
zumindest für einmal at least for once
mindestens einmal die Woche, vor dem Liefertermin at least one week before the delivery date
Proverb
Auch der beste Gaul strauchelt einmal. A good marksman may miss.
Zweimal falsch ergibt nicht einmal richtig. Two wrongs do not make a right.
Einer allein ist nicht einmal gut im Paradies there is no greater torment than to be alone in paradise
Wer zwei Hasen auf einmal jagt bekommt keinen you must not run after two hares at the same time
Auch der beste Gaul strauchelt einmal. [Sprw.] A good marksman may miss.
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht. [Sprw.] A liar is not believed even when he speaks the truth.
Speaking
Auf einmal fügte sich eins zum anderen. Everything suddenly fell into place.
Er hat wieder einmal seine Launen. He is in one of his moods.
Er ist nun einmal so. He is like that.
Jetzt wart einmal! Hold it right there!
Zunächst einmal muss ich etwas gestehen. I guess It's time to fess up.
Ich probier's einmal. I'll have a whack at it.
Einmal probiere ich's noch. I'll make one more stab at it.
Ich werde das noch einmal durchgehen lassen. I'm going to let it go this time.
Treffen wir uns doch einmal (zu einem Plausch). Let's meet up (for a chat) some time.
Mach das bloß nicht noch einmal! Never do that again!
Das passiert mir nicht noch einmal. That won't happen to me again.
Du wirst mir dafür noch einmal dankbar sein. Some day you'll thank me for this.
Nehmen wir einmal an, ... Let's say ...
Ich glaube, diese Band wird noch einmal groß herauskommen. I think this band is going to be huge.
Auch das hat einmal ein Ende. It's a long lane that has no turning.
Jeder Albtraum hat einmal ein Ende. It's a long lane that has no turning.
auf einmal hatte ich einen Hund vor mir all of a sudden a dog appeared before/in front of me
auf einmal hatte ich einen Hund vor mir all at once l encountered a dog at close range
irgendwann einmal at some point
kann ich es noch einmal probieren? can i have another go?
darf ich es noch einmal probieren? can i have another go?
können wir noch einmal probieren? can we have another go?
kannst du das noch einmal sagen? can you say it again?
kannst du das bitte noch einmal sagen? can you say that again please?
kannst du das noch einmal sagen? can you say that again?
können Sie es noch einmal sagen? chould you say it again?
Colloquial
noch einmal nachlegen [v] to raise the ante
das Rad noch einmal erfinden [übertragen] [v] reinvent the wheel
noch einmal hernehmen [Ös.] [v] revisit something
etwas noch einmal durchgehen [übertragen] [v] revisit something
alle Jubeljahre einmal once in a blue moon
So ist das nun einmal/nun mal That's (just) the way things are.
erst einmal behalten keep around
Das ist nun einmal so. That's just the way it is.
ein enges Verhältnis, was auf einmal entsteht an instant rapport
auf einmal all at once
auf einmal at once
auf einmal at the drop of a hat
wenigstens einmal die Woche at least once a week
wenigstens einmal die Woche at least once in a week
zumindest einmal die Woche at least once a week
zumindest einmal die Woche at least once in a week
mindestens einmal die Woche at least once a week
mindestens einmal die Woche at least once in a week
erst einmal begin with
zunächst einmal begin with
auf einmal big as life and twice as ugly
auf einmal bigger than life and twice as ugly
Slang
auf einmal bish bash bosh
Business
einmal im Monat once a month
noch einmal durchsehen revise
nur einmal once only
Business Correspondence
nicht einmal zum Selbstkostenpreis not even at cost-price
Phrasals
auf einmal auftauchen [v] bob up
Administration
Kommen Sie uns doch einmal besuchen! Why don't you come to visit us!
Technical
einmal [adj] one
Biology
sich nur einmal fortpflanzend [adj] semelparous
Optics
einmal beschreibbare Scheibe nur write-once disc [uk]
einmal beschreibbare Speicher nur write-once optical storage
einmal beschreibbare Scheibe nur write-once disk [us]
beschreibbar mehrfach lesbar nur einmal write-once read many times
lesbar nur einmal beschreibbar mehrfach write-once read many times
Pharmaceutics
einmal-pro-Tag-Dosierung once-a-day-dosage
Engineering
einmal [adj] at once
auf einmal all at once
Aeronautics
einmal [adv] once
Automotive
einmal [adv] once
Computer
einmal beschreibbare Platte [f] write-once read many times disk
einmal beschreibbare Platte [f] write-once disk
Einmal-und-nur-einmal-Prinzip [n] Once and Only Once principle
Einmal-Passwort [n] one-time password
Zu viele Dateien auf einmal offen. (Fehlermeldung) Too many open files. (error message)
Löse einmal deine Feststelltaste! Turn your caps lock off! (TYCLO)
beschreibbar mehrfach lesbar nur einmal write-once read many times
lesbar nur einmal beschreibbar mehrfach write-once read many times
Botany
nur einmal fruchtend [adj] monocarpic
Paper
einmal gestrichenes Papier [n] single-coated paper
einmal beschreibbar write-once
Literature
Wir sind noch einmal davongekommen' (von Wilder/Werktitel) The Skin of our Teeth ' (by Wilder/work title)
Wir sind noch einmal davongekommen' (Wilder) The Skin of our Teeth '