Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | go at it hammer and tongs | sich streiten, dass die Fetzen fliegen [v] |
General | go at it hammer and tongs | sich in die Wolle kriegen [v] |
General | go at it hammer and tongs | sich an den Kragen gehen [v] |
General | go at it hammer and tongs | sich ins Zeug legen [v] |
General | go at it hammer and tongs | sich reinhängen [v] |
Speaking | ||
Speaking | Let's have a go at it. | Versuchen wir es mal. |
Colloquial | ||
Colloquial | go at it like a bull in a china shop | sich anstellen wie ein Elefant im Porzellanladen [übertragen] [v] |