hell of a

Meanings of "hell of a" with other terms in English German Dictionary : 41 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	be having a hell of a good time	eine unglaublich tolle Zeit verbringen [v]
2	General	be having a hell of a good time	unglaublich viel Spaß haben [v]
3	General	have a hell of a time	eine tolle Zeit haben [v]
4	General	have a hell of a time	sich sehr amüsieren [v]
5	General	have a hell of a time	sehr viel Spaß haben [v]
6	General	a hell of a lot	verdammt viel
7	General	a hell of a lot	höllisch viel
8	General	a/one hell of a job	verdammt viel Arbeit
9	General	a/one hell of a job	saumäßig viel zu tun
Idioms
10	Idioms	a (one) hell of a	verdammt viel
11	Idioms	a hell of a lot of	verdammt viel
12	Idioms	a (one) hell of a	höllisch gut
13	Idioms	a hell of a note	eine überraschende Nachricht
14	Idioms	a hell of a lot	eine Menge
15	Idioms	a (one) hell of a	verdammt gut
16	Idioms	a hell of a lot	verdammt viel
17	Idioms	a hell of a lot	sehr viel
18	Idioms	a (one) hell of a	höllisch viel
Phrases
19	Phrases	like a bat out of hell	wie ein geölter Blitz
20	Phrases	not have the chance of a snowflake in hell	nicht die geringste Chance haben
Colloquial
21	Colloquial	not a hell of a lot	verdammt wenig [adj]
22	Colloquial	hell of a din	Mordskrach [m]
23	Colloquial	hell of a din	Mordslärm [m]
24	Colloquial	hell of a guy	Tausendsassa [m]
25	Colloquial	hell of a guy	Tausendsasa [m]
26	Colloquial	hell of a guy	Teufelskerl [m]
27	Colloquial	have a hell of a party	die Puppen tanzen lassen (ausgelassen feiern) [übertragen] [v]
28	Colloquial	a hell of a lot	mächtig viel
29	Colloquial	like a bat out of hell	als wäre der Teufel (persönlich) hinter einem her [übertragen]
30	Colloquial	like a bat out of hell	wie ein geölter Blitz
31	Colloquial	like a bat out of hell	wie verrückt [übertragen]
32	Colloquial	one hell of a guy	ein Teufelskerl
33	Colloquial	a hell of a mortgage	eine sehr hohe Hypothek
34	Colloquial	a hell of a mortgage	eine sehr große Hypothek
Slang
35	Slang	a hell lot of	verdammt viel
36	Slang	a hell of a save	eine wundervolle Rettung
37	Slang	a hell of a lot better than	viel besser als
38	Slang	a hell of a mess	ein Teulels Küche
39	Slang	a hell of a lot better than	wesentlich besser als
40	Slang	a mell of a hess (a hell of a mess)	ein großer Mist
41	Slang	a mell of a hess (a hell of a mess)	ein riesiges Schlamassel