in and in - Alemán Inglés Diccionario

in and in

Meanings of "in and in" with other terms in English German Dictionary : 235 result(s)

Inglés Alemán
General
red in tooth and claw blutrünstig [adj]
red in tooth and claw grausam [adj]
born and raised in geboren und aufgewachsen in [adj]
in length and breadth lang und breit [adj]
both orally and in writing mündlich wie schriftlich [adv]
in and out ein und aus [adv]
between four in the afternoon and midnight zwischen Vier Uhr nachmittags und Mitternacht [adv]
day in and day out tagein, tagaus [adv]
day in and day out Tag für Tag [adv]
in and of itself an und für sich [adv]
in and of itself per se [adv]
in and out ein und aus [adv]
in and out rein und raus [adv]
in and out innerhalb und außerhalb [adv]
in and out of season andauernd [adv]
in and out of season jahrein und jahraus [adv]
in black and white schriftlich [adv]
in black and white schwarz auf weiß [adv]
in dust and dirt in Staub und Schmutz [adv]
in good times and in bad times in sickness and in health in guten wie in schlechten Zeiten, in Gesundheit sowie in Krankheit [adv]
in great quantities and continuously in großen Mengen und kontinuierlich [adv]
in its being written and seen geschrieben und gesehen [adv]
in length and breadth in Länge und Breite [adv]
in sack and ashes in Sack und Asche [adv]
in season and out of season in der Saison und außerhalb der Saison [adv]
in season and out of season immer [adv]
in season and out of season zu jeder Zeit [adv]
in season and out of season dauernd [adv]
in summer and winter im Sommer wie im Winter [adv]
in summer and winter im Sommer und im Winter [adv]
in sunshine and in storm in guten so wie in schlechten Zeiten [adv]
in terms of quality and quantity qualitativ und quantitativ [adv]
in theory and in practice theoretisch und praktisch [adv]
in theory and in practice in Theorie und Praxis [adv]
in this day and age heutzutage [adv]
in this day and age in der heutigen Zeit [adv]
in this day and age in der jetzigen Zeit [adv]
in this day and age im heutigen Zeitalter [adv]
in this day and age in diesen Zeiten [adv]
in this day and age in unserer Zeit [adv]
in word and deed in Wort und Tat [adv]
in word and deed mit Rat und Tat [adv]
builder specialising in ceilings and outer walls Fassadenmacher [m]
drafts and checks in hand Wechsel- und Scheckbestand [m]
east and west in literature Osten und Westen in der Literatur [m]
in and out Eingang und Ausgang [m]
independence in matters of education and culture Kulturhoheit [f]
independence in matters of education and culture Kulturautonomie [f]
initiation and training (in something) Heranführung (an etwas) [f]
autonomy in cultural and aducational matters Kulturautonomie [f]
autonomy in cultural and aducational matters Kulturhoheit [f]
speaking in black and white terms Schwarz-Weiß-Malerei [übertragen] [f]
seeing things in black and white Schwarz-Weiß-Malerei [übertragen] [f]
rules and regulations concerning parking in urban Parkraumbewirtschaftung [f]
conference on security and cooperation in europe Konferenz über Sicherheit und Kooperation in Europa [f]
first aid in illness and injury erste Hilfe bei Krankheit und Verletzungen [f]
city and town life in literature Stadtleben in der Literatur [n]
city and town life in motion pictures Stadtleben in Filmen [n]
frontier and pioneer life in art Grenz- und Pionierleben in der Kunst [n]
remain in full force and effect verbindlich bleiben [v]
dabble in stocks and shares sich an der Börse versuchen [v]
dart its tongue in and out (snake) züngeln (Schlange) [v]
do something in peace and quiet etwas in aller Ruhe tun [v]
(come and) meet someone (in a place) jemanden abholen (einem Ort) [v]
be hopelessly inferior to the enemy in manpower and materiel dem Feind an Mannstärke und Material hoffnungslos unterlegen sein [v]
trade in stocks and bonds Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen [v]
and pull someone in jemanden irgendwohin ziehen [v]
be enclosed in a coffin and buried in the ground in einem Sarg sein und in der Erde beerdigt werden [v]
be hand in and glove with eng befreundet sein mit [v]
be hand in and glove with unter einer Decke stecken mit [v]
be hand in and glove with ein Herz und eine Seele sein mit [v]
go in and out ein- und ausgehen [v]
have all sizes and colors in stock alle Größen und Farben auf Lager haben [v]
capitalists and financiers in literature Kapitalisten und Finanziere in der Literatur [pl]
dancers and musicians in ottoman empire Tänzer und Musiker im osmanischen Reich [pl]
in and around in und rund um [prep]
nausea and vomiting in pregnancy Übelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft
Fishing/Fisheries in the Baltic Sea and the Belts Fischerei in der Ostsee und den Belten
Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE)
contributions in cash and in kind Geld- und Sachspenden
a voyage in space and time eine Reise durch Zeit und Raum [übertragen]
prevention of illness in mothers and babies Gesundheitsvorsorge bei Müttern und Säuglingen
representations and warranties (in a contract) Erklärungen und Zusicherungen (in einem Vertrag)
rods and cones (in the retina) Stäbchen und Zapfen (auf der Netzhaut)
year in and year out Jahr für Jahr
both in summer and winter Sommer wie Winter
Idioms
to be in rags and tatters abgerissen sein [v]
close only counts in horseshoes and hand grenades knapp daneben ist auch vorbei [v]
dwell in the land and you shall be fed Bleibe im Land und nähre dich redlich
go in and win! Auf in den Kampf!
be in sackcloth and ashes in Sack und Asche sein
be in sackcloth and ashes im Büßerhemd sein
be in fear and trembling in großer Angst sein
be in fear and trembling sich sehr erschrecken
be in fear and trembling sich zu Tode erschrecken
Phrases
go in and win! Auf in den Kampf!
in the good and in the bad sense. im guten wie im schlechten Sinn
in the medium and long term mittel- und langfristig
in the transitional area between mud and sand im Übergangsbereich zwischen Schlamm und Sand
in theory and practice in Theorie und Praxis
Keep in a dry and cool place! Kühl und trocken lagern!
There It is in black and white. Dort steht es schwarz auf weiß.
Stick you chest out and hold your stomach in. Gib die Brust heraus und zieh' den Bauch ein.
Stick you chest out and hold your stomach in. Brust raus, Bauch rein.
(in) young and elderly (bei) Jung und Alt
In 1920 Poland and Russia were still at war. 1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand.
in a considerate and friendly way kollegial
in a tearful and sentimental manner larmoyant [formal]
in a tearful and sentimental manner rührselig
in all its forms and manifestations in all seinen Erscheinungsformen
in dribs and drabs kleckerweise
in every nook and cranny in allen Ecken und Winkeln
in form and content formal und inhaltlich
in Munich and its environs im Großraum München
in Munich and its environs in München und Umgebung
(in) every nook and cranny (in) jedem Schlupfwinkel
(in) every nook and cranny (in) allen Ecken und Enden
(in) every nook and cranny (in) jeder Ecke
(in) every nook and cranny (in) allen Ecken und Winkeln
(in) every nook and cranny (in) jedem Winkel
(in) every nook and cranny (in) allen Ritzen und Spalten
Proverb
All is fair in love and war. In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
Blue and green should never be seen unless there's something in between. Grün und Blau schmückt/trägt die Sau.
Fresh fish and strangers stink in three days. Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.
Speaking
Go in and win! Auf in den Kampf!
He put his heart and soul in it. Er war mit Leib und Seele dabei.
Colloquial
arrive in dribs and drabs eintrudeln [v]
dress in one's best bib and tucker sich in Schale werfen [v]
initiate and train someone in something jemanden an etwas heranführen [übertragen] [v]
Put it in your pipe and smoke it! Schreib dir das hinter die Ohren! [übertragen]
a bushel and a peck and some in a gourd eine große Menge
a bushel and a peck and some in a gourd viel
a place for everything and everything in its place jedes Ding an seine Platz und für alles einen Ort
and who walks in? und wer kommt rein?
Business
investment in plant and equipment Anlageinvestitionen [pl]
be in and out again of the market kurzfristiges Geschäft machen
drafts and cheques in hand Wechsel- und Scheckbestand
in good order and condition in einwandfreiem Zustand
in good order and condition in gutem Zustand
free in and out frei ein und aus
except to the extent and in the manner außer in dem Umfang und in der Art
drafts and checks in hand Wechsel- und Scheckbestand
in and out again of the market kurzfristiges Geschäft machen
trade in goods between the Community and third countries Warenverkehr zwischen der Gemeinschaft und Drittländern
wages and salaries in kind Bruttolöhne und -gehälter in Form von Sachleistungen
wages and salaries in cash Bruttolöhne und -gehälter in Form von Geldleistungen
trade in goods and services Warenund Dienstleistungsverkehr
employment in the culture sector and the wider economy die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt
Economy
gross fixed capital formation in machinery and equipment Ausrüstungsinvestitionen [pl]
cash in hand and at bank flüssige Mittel
gross fixed capital formation in machinery and equipment Investitionen in Ausrüstungen
Employment
investment in plant and equipment Anlageinvestitionen [pl]
Vocational Training
detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in europe detailliertes Arbeitsprogramm zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa
prize for innovation in continuing education and training (wip) Weiterbildungs-Innovations-Preis (WIP)
vocational training in research and practice Berufsbildung in Wissenschaft und Praxis
Law
hypothetically and in the alternative hilfsweise [adv]
court of assize (in England and Wales) Assisen [pl]
agreement on the rescue and return of astronauts as well as the return of objects launched in to outer space Abkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von Gegenständen, die in den Weltraum geschossen wurden
Politics
treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water Teilstopp-Vertrag [m]
treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water Vertrag [m]
specialist in Middle Eastern and oriental studies Orientalist [m]
specialist in Middle Eastern and oriental studies Orientalistin [f]
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora Artenschutzabkommen [n]
specialist in Middle Eastern and oriental studies Orientalisten [pl]
specialist in Middle Eastern and oriental studies Orientalistinnen [pl]
United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East (UNRWA) Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA)
Politics (Swiss)
specialist in psychiatry and psychotherapy Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH
Patent
in guiding-sheathings for flexible shafts and bowd in Führungshüllen für biegsame Wellen und Bowdenzü
and at least one hetero ring in the compound und wenigstens ein weiterer Heteroring in einer Ve
parts opened and closed in synchronism with engine vom Takt der Brennkraftmaschine gesteuert
arrangement in heaters and ranges Anordnung in Heizöfen und Herden
quenching and tempering in air Luftvergüten
milk in dried and compressed form Tablettenmilch
cavities in and between elements Füllmaterial in oder zwischen Elementen
Administration
remuneration in cash and in kind Geld- und Sachbezüge [pl]
Technical
sprue and runner (in injection moulding) Angruss [m]
in-process inspection and testing Zwischenprüfung [f]
in-and-out reheating furnace Wärmeofen für satzweise Beschickung
Sociology
domesticated (enjoying spending time at home and doing work in the home) häuslich [adj]
Maroons (escaped Black African slaves in the West Indies and America) Maroons [pl]
Yoruba (ethnic group and language in Africa) Yoruba
Education
apprenticeship and in-service training Aus- und Weiterbildung [f]
culture and society of the country (in foreign language teaching) Landeskunde [f]
physics of single molecule processes and molecular recognition in organic systems molekular Erkennung in organischen Systemen
staff in administration and service Mitarbeiter in Verwaltung und Technik
spectral structures and topological methods in mathematics spektrale Strukturen und topologische Methoden in der Mathematik
physics of single molecule processes and molecular recognition in organic systems Physik von Einzelmolekülprozessen
Titles
Management Assistant in Hotel and Hospitality Hotelkaufmann [m]
Management Assistant in Sports and Fitness Sport- und Fitnesskaufmann
Management Assistant in Wholesale and Foreign Trade Kaufmann im Groß und Außenhandel
Management Assistant in Warehousing and Logistics Fachkraft für Lagerwirtschaft
History
peonage (debt bondage and servitude in America) erzwungene Dienstbarkeit [f]
peonage (debt bondage and servitude in America) erzwungene Dienstbarkeit (in Amerika) [f]
peonage (debt bondage and servitude in America) Schuldknechtschaft [f]
suffragettes (feminists who achieved women's suffrage in GB and USA) Suffragetten [pl]
Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE)
Mythology
Fafner (dragon and a dwarf's son in Norse mythology) Fafner (Drache und Sohn eines Zwergs der altnordischen Mythology)
Philosophy
being-in-and-for-itself Anundfürsichsein [n]
Religion
Samuel (prophet in the Hebrew Bible and the Old Testament) Samuel (Prophet im Tanach und im Alten Testament)
Medicine
phoniatrician (specialist in voice, speech and swallowing disorders) Phoniater [m]
phoniatrician (specialist in voice, speech and swallowing disorders) Phoniaterin [f]
conditions and processes in last hours or days of Präfinalität [f]
drug residues in milk and meat Medikamentenrückstände in Milch und Fleisch
hepatitis in pregnancy and newborn mütterliche und neonatale Hepatitis
neurologic and mental disorders in pregnancy neurologische und psychische Erkrankungen in der Schwangerschaft
Anatomy
Chest out and stomach/tummy in. Brust raus, Bauch rein.
Chest out and stomach/tummy in. Gib die Brust heraus und zieh' den Bauch ein.
Construction
power and duty vested in a municipality Befugnis und Pflicht der Gemeinde
Environment
intervention in nature and landscape Eingriff in Natur und Landschaft
nature red in tooth and claw grausame Natur
Geology
schistosity (in micaschist and gneiss) Schieferung [f]
Geography
Rába (river in Austria and Hungary) Raab [f]
Rába (river in Austria and Hungary) Raab (Fluss in Österreich und Ungarn) [f]
Thebes (cities in ancient Greece and Egypt) Theben [n]
Thebes (cities in ancient Greece and Egypt) Theben (Stadt im antiken Griechenland bzw. Ägypten) [n]
Salisbury (city name in various countries, e.g. United Kingdom, U.S., Australia and Canada) Salisbury [n]
Guantánamo (city and municipality in Cuba) Guantánamo (Stadt und Provinz in Kuba)
Perth (city in Scotland and Australia) Perth (Stadt in Schottland bzw. Australien)
Sheffield (city in Great Britain and Northern Ireland) Sheffield (Stadt in Großbritannien und Nordirland)
Aeronautics
down and in place ausgefahren [adj]
down and in place ausgefahren [v]
landing gear down and in place Fahrwerk ausgefahren
Computer
in-phase and quadrature components Quadratur-Amplitudenmodulationskomponenten [f/pl]
Adobe Terms
new and improved in cs3 Neuheiten und Verbesserungen in CS3
Telecommunications
in-phase and quadrature components Quadratur-Amplitudenmodulationskomponenten [f/pl]
Gastronomy
fruits preserved in rum and sugar Rumtopf [m]
sausage stuffed in pig skin and boiled Kochwurst in Schweineschwarte
Yeast Dumplings filled with Plum Purée and covered in Butter and Poppyseeds Germknödel mit Powidlfülle und Butter-Mohn-Sauce
Tourism
both in summer and in winter Sommer wie Winter
Sports
sub who comes in and scores goals Joker [m]
backfield (group of players and area of play in American football) Verteidigung [f]
Statistics
notes and coin in circulation Bargeldumlauf [m]
change in net worth due to saving and capital transfers account Konto der Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
WW2 Military
ss and police commander in the eastern occupied territories SS und Polizeiführer
Electronics
in-phase and quadrature components Quadratur-Amplitudenmodulationskomponenten [f/pl]

Meanings of "in and in" with other terms in English German Dictionary : 2 result(s)

Alemán Inglés
General
Komma in einer Aufzählung vor „or“ oder „and“ [n] harvard comma
Medicine
HIV/AIDS in children and adolescents HIV/AIDS bei Kinder und Jugendlichen