Historia

in the right

Meanings of "in the right" with other terms in English German Dictionary : 33 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	right in the middle of it	mittendrin [adv]
2	General	in the right way	auf die richtige Weise [adv]
3	General	in the right way	auf die richtige Art [adv]
4	General	get someone in the (right) mood for something	jemanden auf etwas einstimmen [v]
5	General	be in the right	im Recht sein [v]
6	General	be in the right position	richtig liegen [v]
7	General	to get someone in the right mood for something	jemanden auf etwas einstimmen [v]
8	General	act in the right time	zur richtigen Zeit handeln [v]
9	General	be in the right	im Recht sein [v]
10	General	be in the right ballpark	in der richtigen Größenordnung sein [v]
11	General	be in the right position	in der richtigen Position sein [v]
12	General	be in the right position	am richtigen Ort sein [v]
13	General	be in the right position	richtig liegen [v]
14	General	go in the right direction	in die richtige Richtung gehen [v]
15	General	have friends in the right places	Freunde an den richtigen Orten haben [v]
16	General	the floor (right to speak in a formal meeting)	das Wort (Rederecht bei einer förmlichen Zusammenkunft)
17	General	right in the middle of it	mittendrin
Idioms
18	Idioms	be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
19	Idioms	have one's heart in the right place	das Herz am richtigen Fleck haben
20	Idioms	a step in the right direction	ein Schritt in die richtige Richtung
21	Idioms	be in the right frame of mind	in der richtigen Stimmung sein
22	Idioms	be in the right frame of mind	in der Stimmung sein, etwas zu tun
23	Idioms	be in the right place at the right time	zur rechten Zeit am richtigen Ort sein
24	Idioms	be in the right place at the right time	zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein
Phrases
25	Phrases	in the right position	lagerichtig
26	Phrases	not in the right ballpark	völlig daneben
27	Phrases	the right man in the right place	der rechte Mann am rechten Platz
28	Phrases	In continental Europe traffic drives on the right-hand side.	In Kontinentaleuropa gilt Rechtsverkehr.
Speaking
29	Speaking	It was all right in the end.	Es hat dann doch noch geklappt.
Colloquial
30	Colloquial	right out in the sticks	in der Pampa
Law
31	Law	limitation of (the right of) action (in respect of a claim)	Verjährung eines Anspruchs
Automotive
32	Automotive	the right-hand side in the direction of the traffic	die rechte Seite [f]
33	Automotive	the right-hand side in the direction of the traffic	die rechte Seite {f} in Fahrtrichtung