Historia

in there

Meanings of "in there" with other terms in English German Dictionary : 54 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	hang in there	hab Geduld! [adv]
2	General	in there	da drin [adv]
3	General	leave something in there	etwas steckenlassen [v]
4	General	lie there in a stupor	dahindämmern [v]
5	General	hang in (there)	dabeibleiben [v]
6	General	hang in (there)	durchhalten [v]
7	General	hang in (there)	sich gut/wacker halten [v]
8	General	hang in (there)	dranbleiben [v]
9	General	lying there in a stupor	dahindämmernd
10	General	lain there in a stupor	gedahingedämmert
11	General	hang in there	bleib dran!
12	General	in there	da drinnen
13	General	hang in there!	halte durch!
14	General	in there	dorthinein
Phrases
15	Phrases	there is more in it than meets the eye	Da steckt mehr dahinter
16	Phrases	there are no pockets in a shroud	Das letzte Hemd hat keine Taschen
17	Phrases	there is no end in sight	Es ist kein Ende abzusehen
18	Phrases	There is a ladder in my stocking.	An meinem Strumpf ist eine Masche gelaufen.
19	Phrases	There is also dancing in the film.	In dem Film wird auch getanzt.
20	Phrases	There is little merit in doing that.	Es hat wenig Sinn, das zu tun.
21	Phrases	There is no end in sight.	Es ist kein Ende in Sicht/abzusehen.
22	Phrases	There is no harm in trying.	Ein Versuch kann nicht schaden.
23	Phrases	There is no harm in asking.	Fragen kostet nichts.
24	Phrases	There is no logic in what you say.	Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik.
25	Phrases	There is no rhyme or reason in this.	Das ergibt keinen Sinn. [übertragen]
26	Phrases	There is no rhyme or reason in this.	Das ist nicht sinnvoll. [übertragen]
27	Phrases	There is no sense in that.	Es ist zwecklos (sinnlos).
28	Phrases	There is nothing like doing things in style!	Vornehm/nobel geht die Welt zugrunde! [übertragen]
29	Phrases	there is something in the wind.	Es liegt etwas in der Luft.
30	Phrases	There It is in black and white.	Dort steht es schwarz auf weiß.
31	Phrases	In every crisis there is an opportunity.	In jeder Krise liegt eine Chance.
32	Phrases	In every crisis there is an opportunity.	Jede Krise ist auch eine Chance
Proverb
33	Proverb	there is no greater torment than to be alone in paradise	Einer allein ist nicht einmal gut im Paradies
34	Proverb	In every rumor there is a little bit of truth.	An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
Speaking
35	Speaking	I'll be there in a jiffy.	Ich bin in einer Minute da.
36	Speaking	Is there a skin doctor in the neighbourhood?	Gibt es einen Hautarzt in der Gegend?
37	Speaking	There they were in all their finery.	Da standen sie in all ihrer Pracht.
38	Speaking	There used to be ghosts in this house.	In dem Haus spukt es.
39	Speaking	There was a mix-up in the line-up.	In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.
40	Speaking	There was no let-up in our work.	Unsere Arbeit lässt nicht nach.
41	Speaking	There was nobody in view.	Es war niemand zu sehen.
42	Speaking	There were several serious casualties in the accident.	Bei dem Unfall gab es mehrere Schwerverletzte.
43	Speaking	are there any developments in	gibt es neue Entwicklungen in
44	Speaking	are there any developments in	gibt's was Neues von
45	Speaking	are you in there?	bist du da drinnen?
46	Speaking	are you in there?	bist du drinnen?
47	Speaking	at that point we started to think there may be something in this	in dem Moment haben wir angefangen zu überlegen, dass da etwas sein könnte
Business
48	Business	involved in bringing the goods there	die beim Transport der Ware entstehen
Business Correspondence
49	Business Correspondence	there is an error in totaling	Da ist ein Addierfehler
50	Business Correspondence	there is an error in your statement	Da ist ein Irrtum in Ihrer Abrechnung
51	Business Correspondence	there is little business in	Es tut sich wenig
52	Business Correspondence	there are rumours in circulation	Es gehen Gerüchte herum
53	Business Correspondence	is there any truth in this rumour	Ist an diesem Gerücht etwas dran?
Administration
54	Administration	There is no trace of any previous correspondence in/on this matter at our end.	Zu diesem Fall ist bei uns keine Vorkorrespondenz nachweisbar.