Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | jemanden aufnehmen [v] | enrol someone |
General | jemanden aufnehmen [v] | enroll someone |
General | jemanden aufnehmen [v] | to admit someone |
Cinema | ||
Cinema | jemanden aufnehmen [v] | to shoot someone |
Photography | ||
Photography | jemanden aufnehmen [v] | to photograph someone |
Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | jemanden/etwas aufnehmen [v] | include someone/something (in something) |
General | jemanden aufnehmen (als Angestellten) [Ös.] [v] | recruit someone |
General | jemanden (in eine Gemeinschaft) feierlich aufnehmen [v] | (formally) initiate someone (into a community) |
General | jemanden aufnehmen (in etwas) [v] | admit someone (to/into something) |
General | jemanden (bei sich) aufnehmen [v] | take in someone |
General | jemanden in die Armee aufnehmen [v] | enlist someone in the army |
General | jemanden in den Militärdienst aufnehmen [v] | enrol someone into military service |
Idioms | ||
Idioms | jemanden in die Gruppe aufnehmen [v] | bring somebody in from the cold |
Medicine | ||
Medicine | jemanden (im Krankenhaus) stationär aufnehmen [v] | admit someone to hospital |