Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | jemanden bewegen [v] | to be on someone's mind |
General | jemanden bewegen [v] | to induce someone |
General | jemanden bewegen [v] | to affect someone |
Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | jemanden zu etwas bewegen [v] | induce someone to do something |
General | jemanden zu etwas bewegen [v] | persuade someone to do something |
General | jemanden dazu veranlassen/bewegen/bringen, etwas zu tun [v] | prompt/cause/lead/decide someone to do something |
General | jemanden dazu bewegen, etwas zu tun [v] | rouse someone to do something |
General | etwas/jemanden mit Kraft/Gewalt (an einen Ort) bewegen [v] | force something/someone |
General | jemanden dazu bewegen, etwas zu tun [v] | galvanise someone into (doing) something |
General | jemanden dazu bewegen, etwas zu tun [v] | galvanize someone into (doing) something |
General | jemanden tief beeindrucken/ergreifen/bewegen [v] | awe someone |
General | jemanden mit Geld bewegen [v] | bribe someone |
General | jemanden zum nachdenken bewegen [v] | cause someone to think |
General | jemanden zum Aufgeben bewegen [v] | convince someone to surrender |
Colloquial | ||
Colloquial | jemanden weichkochen (zu einer Zusage bewegen) [übertragen] [v] | talk someone into it |