keep one's finger on the pulse of something - Alemán Inglés Diccionario