like trying to nail jell-o to a cross - Alemán Inglés Diccionario