Historia

make something of

Meanings of "make something of" with other terms in English German Dictionary : 78 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	not to make an issue of something	keine große Sache aus etwas machen [v]
2	General	not to make an issue of something	etwas nicht groß erwähnen [v]
3	General	make a big thing out of something	viel Aufhebens von/um etwas machen [v]
4	General	make a bonfire of something	etwas im Freien verbrennen [v]
5	General	make a computation of something	etwas berechnen [v]
6	General	make a computation of something	etwas errechnen [v]
7	General	make a critical study of something	sich mit etwas kritisch auseinander setzen [v]
8	General	make a draft of something	etwas entwerfen [v]
9	General	make a habit of doing something	sich angewöhnen, etwas zu tun [v]
10	General	make a habit of doing something	es sich zur Gewohnheit machen, etwas zu tun [v]
11	General	make a joke of something	etwas ins Lächerliche ziehen [v]
12	General	make a lot of noise about something	viel Geschrei um etwas machen [v]
13	General	make a meal (out) of something	ein Tamtam/Gedöns um jemanden/ etwas machen [v]
14	General	make a merit of something	sich etwas als Verdienst anrechnen [v]
15	General	make a note of something	etwas vermerken [v]
16	General	make a note of something	etwas vormerken [v]
17	General	make a note of something	etwas notieren [v]
18	General	make a nonsense of something	etwas ad absurdum führen (Widersprüche/Unsinn aufdecken) [v]
19	General	make a note of something in the margin	etwas am Rand vermerken [v]
20	General	make a real dog's breakfast of something	etwas ordentlich/gründlich vermasseln [v]
21	General	make a statistical survey of something	eine Statistik von etwas erstellen [v]
22	General	make an even worse job of something	etwas verschlimmbessern [v]
23	General	make an issue of something	ein Problem aus etwas machen [v]
24	General	make an issue of something	etwas als problematisch ansprechen [v]
25	General	make an issue of something	als Problem thematisieren [v]
26	General	make an issue of something	etwas aufbauschen [v]
27	General	make light of something	etwas verniedlichen [v]
28	General	make light of something	etwas herunterspielen [v]
29	General	make light of something	etwas verharmlosen [v]
30	General	make no secret of something	aus etwas kein Geheimnis machen [v]
31	General	make of something	von etwas halten [v]
32	General	make of something	zu etwas meinen [v]
33	General	make sense of something	etwas verstehen [v]
34	General	make sense of something	aus etwas schlau werden [v]
35	General	make someone a present of something	jemandem etwas zum Geschenk machen [v]
36	General	make someone a present of something	jemandem etwas schenken [v]
37	General	make someone aware of something	jemanden auf etwas hinweisen [v]
38	General	make someone aware of something	jemanden auf etwas aufmerksam machen [v]
39	General	make someone aware of something	jemanden von etwas in Kenntnis setzen [v]
40	General	make something a subject of discussion	etwas thematisieren [v]
41	General	make something of oneself	etwas aus sich machen [v]
42	General	make something part of the planning	etwas berücksichtigen (bei etwas) [v]
43	General	make something part of the planning	etwas mitdenken [v]
44	General	make the best of something	das beste aus etwas machen [v]
45	General	make the best of something	sich mit etwas abfinden [v]
46	General	make the most of something	das Beste aus etwas machen [v]
47	General	make use of something	etwas verwerten [v]
48	General	take/make a measurement of something	etwas abmessen [v]
49	General	take/make a measurement of something	etwas ausmessen [v]
50	General	to make a clean breast of something	offen reden [v]
51	General	cause somebody to make a habit of something	jemanden etwas zur Gewohnheit machen lassen [v]
52	General	constantly make something the main topic of conversation	ständig etwas zum Hauptthema des Gesprächs machen [v]
53	General	make an idol/idols (out) of someone/something	mit etwas Götzendienst treiben [v]
Idioms
54	Idioms	to make a real dog's breakfast of something	etwas total verpfuschen [v]
55	Idioms	to make heads or tails of something	etwas verstehen [v]
56	Idioms	can't make heads or tails out of something	etwas nicht verstehen können [v]
57	Idioms	can't make heads or tails out of something	sich aus etwas keinen Sinn machen können [v]
58	Idioms	can't make head nor tail of something	sich aus etwas nichts machen können [v]
59	Idioms	can't make head nor tail of something	etwas nicht verstehen können [v]
60	Idioms	can't make head nor tail of something	sich aus etwas keinen Sinn machen können [v]
61	Idioms	can't make head or tail of something	sich aus etwas nichts machen können [v]
62	Idioms	can't make head or tail of something	etwas nicht verstehen können [v]
63	Idioms	can't make head or tail of something	sich aus etwas keinen Sinn machen können [v]
64	Idioms	can't make heads or tails of something	sich aus etwas nichts machen können [v]
65	Idioms	can't make heads or tails of something	etwas nicht verstehen können [v]
66	Idioms	can't make heads or tails of something	sich aus etwas keinen Sinn machen können [v]
67	Idioms	can't make heads or tails out of something	sich aus etwas nichts machen können [v]
Speaking
68	Speaking	You can't make something out of nothing.	Von nichts kommt nichts.
Colloquial
69	Colloquial	make a big affair (out) of something	eine Staatsaffäre/Staatsaktion/Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen [übertragen] [v]
70	Colloquial	make a federal case (out) of something	eine Staatsaffäre/Staatsaktion/Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen [übertragen] [v]
71	Colloquial	make light of something	etwas herunterspielen [übertragen] [v]
72	Colloquial	make light of something	etwas auf die leichte Schulter nehmen [übertragen] [v]
73	Colloquial	make light of something	etwas bagatellisieren [übertragen] [v]
74	Colloquial	to make a botch of something	eine Arbeit verpfuschen [v]
75	Colloquial	to make a muck of something	etwas verpfuschen [v]
76	Colloquial	to make a cock-up of something	etwas vermasseln [v]
Business
77	Business	make use of something	Gebrauch machen von
Geography
78	Geography	to make a map of something	etwas kartieren [v]